蒋廷黻回忆录 在线电子书 图书标签: 回忆录  传记  蒋廷黻  历史  中国近代史  民国  哥伦比亚大学口述历史  传记&回忆&书信&日记&年谱&评传   

喜欢 蒋廷黻回忆录 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  哈同外传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  徐铸成回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会权力的来源（第四卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜月笙正传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫斯科中山大学和中国革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亦雲回憶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西潮与新潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张学良口述历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歷史激流 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代变局中的历史人物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

就文本而言妥妥五星，但这一出版版本显然并非原版，蒋廷黻先生从童年趣事到求学历程乃至从政经历娓娓道来，妙趣横生却突然留白。尤其是其青壮年时代，恰逢民族危机深重之局，蒋先生在字里行间沉静叙述战时政府的得失，给我们了解那个时代呈现了诸多耐人寻味的史事细节。此书结束于抗战胜利前一年，很明显是出于意识形态截然而止。作为历史专业出身的读者，更好奇45年以后蒋廷黻的口述回忆。

翻译差强人意

前面讲求学的文笔之差堪比小学生作文，也不全是翻译的锅，本身就很干瘪没有太多细节和感情。后面倒是渐入佳境，有些观点很有意思。

新星出版社2016年版

就文本而言妥妥五星，但这一出版版本显然并非原版，蒋廷黻先生从童年趣事到求学历程乃至从政经历娓娓道来，妙趣横生却突然留白。尤其是其青壮年时代，恰逢民族危机深重之局，蒋先生在字里行间沉静叙述战时政府的得失，给我们了解那个时代呈现了诸多耐人寻味的史事细节。此书结束于抗战胜利前一年，很明显是出于意识形态截然而止。作为历史专业出身的读者，更好奇45年以后蒋廷黻的口述回忆。

精英们的西化背景使得他们与中国的劳苦大众始终是疏离的，他们对当时中国社会的实际情况，尤其是农村中的情况都很隔膜，这直接导致了国府高层提出的许多“改革”方案往往都不切实际，沦为了空想。1930年代从政的历史学家蒋廷黻曾在这部晚年的《回忆录》中说道：“我经常在行政...  

译笔差得有点出人意料，很多句子可以看到英文的痕迹。有些是前后的因果关系、时间关系也翻译得不清不楚。地名等更加没有深究。 --------------------------------------------------------- 从这本书，也隐约觉得蒋在远见、私德上不如胡适，但是口才极佳，为人手腕也十分圆活...  

原文发表于 http://www.luanxiang.org/blog/?p=498 我说过，读各种各样的书，比照、互证、甄别，同样的内容，在不同的文本中复现，展现出不同的侧面，最后才能构建出完整、立体、真切的世界。 最近又看了篇关于蒋廷黻先生的文章，也来说说蒋先生二三事吧。 蒋先生生于湖南宝...

《蒋廷黻回忆录》是岳麓书社刊行的“海外名家名作”之一种，这套丛书还包括周策纵的《五四运动史》、李欧梵的《铁屋中的呐喊》、蒋梦麟的《西潮·新潮》、唐德刚的《晚清七十年》、汪荣祖的《走向世界的挫折》、吴相湘的《晏阳初传》、王尔敏的《明清时代庶民文化生活》、张朋...  

本来对中国近代史极其不感兴趣，可能一直受中G官方历史的描述的影响，认为中国近代史就是一部屈辱史与ZGGCD拯救中国史。但是接触了一些中国近视史方面的书籍后，尤其是蒋老的《中国近代史》与他的回忆录，从此改观，国难当前的世界不可能是我一直以为的无聊与单调，反而是“...