奥克诺斯 在线电子书 图书标签: 诗歌  塞尔努达  西班牙文学  西班牙  外国文学  诗  诗集  文学   

喜欢 奥克诺斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  现实与欲望 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜的命名术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  孤独者的秋天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  眼泪与圣徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  未知大学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱与战争的日日夜夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小于一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译者明显被自己对塞尔努达的爱淹没了，很多长句读起来非常别扭，还容易产生歧义，原诗本应有的美感就被这些蹩脚之处打断了。后记里面译者居然还自己抒起情来，真是要命……

塞尔努达的诗赋予沉重的人类一种飞翔的可能，但他的轻盈有时是一种残忍。记忆中的乐园只能在香气、色彩与时光中浮现，空间不曾消逝，只是时间与人一同流亡，渐渐远离塞维利亚的感官温柔：香气是记忆的呼吸，声音是感官的溺亡，色彩是灵魂的狂欢，唯有美凌驾于时间之上，成为人间的永恒余音与回声。

如果写得放松一些会更好，有点“紧”和“雕琢”了

不是我选择读这本书，而是他选择了我。

翻译实在太差了 完全破坏了文字的流畅美感 几次拿起来 读了几篇又无奈放下... 还是等我把西语学好点读原文吧

很长一段时间里，读书无非只有小说和诗词。即使偶尔看了一两本散文，也是浅入浅出，很少有什么深刻的印象。 直到这本《奥克诺斯》。 严格说来它也并非散文，而是不分行的诗。 真的是第一次觉得，原来歪果仁写的诗也可以有这么美的语言，这么美的情感。 虽然不懂西班牙语，但至...  

依然在第三教学楼，一月里，一个落雨不止的正午，你像是一个陷入迷狂的人，急于对自己倾诉。于是慌乱地抓出一只笔，在铺平的纸张面前，却意外僵住。《奥克诺斯》的美，诱使你心底那块情绪的晶体缓慢挥发、弥散四周，也让你对自己表现力产生怀疑、厌恶，以至于终究无法、无法开...  

塞尔努达的《奥克诺斯》书写的是一种受启示的情状与瞬间，诗歌向时光的回溯中接近一个起源，一个生命体验的乌托邦，这是更广义的乡愁。在那里，懵懂的男孩在一种鲜明精确却又界限模糊的世界中悄然静默，谦卑、惊奇、感动又疑惑，物象和官能的反复叠加交织，在回忆的两头间不断...  

这本书的腰封上写着“西班牙语诗人中最伟大的一个，也是最神秘、最不为人知的一个。”看起来相当辉煌、成就斐然。 但经常听小艾老师谈起的那位塞尔努达，他听起来很倒霉。 他是一个同性恋、孤独终老异乡的流亡者、经验丰富的暗恋者和失恋者，哪一个标签都不会让他在他所生活的...