奧剋諾斯 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  塞爾努達  西班牙文學  西班牙  外國文學  詩  詩集  文學   

喜歡 奧剋諾斯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  現實與欲望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜的命名術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孤獨者的鞦天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未知大學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛與戰爭的日日夜夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬火歸一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

給詩人、譯者、詩歌、裝幀、夢想。

【2016097】美到令人走神的散文詩，時不時讀上一篇應該比一口氣翻完舒坦一些，這種極緻的細膩和敏感太豐盛瞭些，讀得太著急會覺得有點撐……題外話：所以封麵這種紅就是“塞維利亞紅”嗎？之前我一直管它叫“午夜文庫紅”【喂

如果寫得放鬆一些會更好，有點“緊”和“雕琢”瞭

譯者明顯被自己對塞爾努達的愛淹沒瞭，很多長句讀起來非常彆扭，還容易産生歧義，原詩本應有的美感就被這些蹩腳之處打斷瞭。後記裏麵譯者居然還自己抒起情來，真是要命……

翻譯實在太差瞭 完全破壞瞭文字的流暢美感 幾次拿起來 讀瞭幾篇又無奈放下... 還是等我把西語學好點讀原文吧

塞尔努达的《奥克诺斯》书写的是一种受启示的情状与瞬间，诗歌向时光的回溯中接近一个起源，一个生命体验的乌托邦，这是更广义的乡愁。在那里，懵懂的男孩在一种鲜明精确却又界限模糊的世界中悄然静默，谦卑、惊奇、感动又疑惑，物象和官能的反复叠加交织，在回忆的两头间不断...  

你的需要和你的欲望是两样矛盾的东西，却被贫穷无解地捆绑。不过那个问题早已微不足道，当你看着自己被时间不停前进的洪流席卷，和一代人共同攀升然后坠落，和他们一起在黑暗中迷失自己，那个问题还有什么价值？失去享受，失去欢愉，失去自由，和那么多其他人一样，你于是懂得...  

这本书的腰封上写着“西班牙语诗人中最伟大的一个，也是最神秘、最不为人知的一个。”看起来相当辉煌、成就斐然。 但经常听小艾老师谈起的那位塞尔努达，他听起来很倒霉。 他是一个同性恋、孤独终老异乡的流亡者、经验丰富的暗恋者和失恋者，哪一个标签都不会让他在他所生活的...  

塞尔努达的《奥克诺斯》书写的是一种受启示的情状与瞬间，诗歌向时光的回溯中接近一个起源，一个生命体验的乌托邦，这是更广义的乡愁。在那里，懵懂的男孩在一种鲜明精确却又界限模糊的世界中悄然静默，谦卑、惊奇、感动又疑惑，物象和官能的反复叠加交织，在回忆的两头间不断...  

小男孩喜欢一天天耐心追着植物在花暗中萌发。它不可见的生长，就像有人想在天空中发现鸟儿是怎样扇动翅膀。有一天，时间追上了男孩，生命中这样一刻的到来，它仿佛像个暴君持一柄闪亮的光刀把他赶出最初的天堂。那不存在时间的童年，一天就是永远。一个孩子的几小时里包含了多...