喧嘩與騷動 在線電子書 圖書標籤: 福剋納 外國文學 意識流 美國文學 諾貝爾奬 英文原著 美國 文學
發表於2024-12-22
喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
意識流。看班吉明角度的時候我好混亂。
評分最喜歡的一部作品! 好多錯字,校對好不細心,甚至是否作者有意的,都分不清瞭。 無標點的,讀原文還好,生詞也少;讀譯文一眼望去亂七八糟,還總是突然漏字(如“沿著 岩行駛”)。 但總體來說,還是比純英文原著或者純中譯本的要好讀得多。 我做不到對班吉那麼好做不到不可能變成凱蒂所以也就不可能齣現昆汀這樣的人愛我 "'You are my only hope,' she says. " Every night I thank God for you.' "突然對Jason有瞭親近感。
評分cornflower
評分非常unique的寫法,班吉為視角的那章要看懂就要把自己當成三歲智商的智障;昆丁為視角的那章要把自己當成抑鬱癥患者,死纔是解脫,讓我和心愛的妹妹一起下地獄,讓聖潔的火把我們燃燒;傑生大部分時候讓人恨的牙根癢癢,怎麼會有這麼現實精明貪婪冷血的人呢?最後聰明反被聰明誤。最後附錄裏總結到位:他們都在苦熬。
評分福剋納的種種都可謂現代主義作傢對傳統小說的反動:四章四個視角講同一個故事(特彆是白癡班吉那隻有感官印象的視角和昆丁自殺前意識混亂的視角),還有那讓人目不暇接、但把握脈絡後並不艱澀的意識流筆法。講這個美國舊南方傢族的受詛咒一般的走嚮頹敗,講那種“天生墮落的女人”凱蒂。但說到底我個人覺得福剋納依舊“傳統”,在調動讀者情緒上,那些描寫特彆是班吉那章讓我感同身受,格外受觸動。一段破解瞭作者的意識流密碼,整個人很容易就進入到故事中去瞭。他的寫作自信、冷峻,深藏自我且“無視”讀者,讓人著迷。
威廉·福剋納(William Faulkner, 1997-1962)美國作傢,諾貝爾奬金獲得者,也是美國南方少數幾位進入經典作傢行列的小說傢之一。福剋納齣身於傢道中落的種植園主傢庭,一戰期間曾在加拿大空軍服役,後結識瞭著名小說傢安德森?捨伍德,在捨伍德的引導下以其畢生精力發掘“傢鄉那塊郵票般的小小地方”的傳統與題材,即以虛構的約剋納帕塔法縣為背景寫成十幾部中長篇小說和幾十個短篇小說,齣場人物逾600人,每一篇作品既相對獨立,又相互關聯,構成整個“約剋納帕塔法世係”,全麵、完整地再現瞭南北戰爭前後一百餘年間美國南方的社會風貌及眾生相,深刻揭示瞭蓄奴製和種植園經濟給人們帶來的種族隔閡及精神毒害,同時也深刻地反映齣南北戰爭給南方社會各階層所帶來的深重苦難。
福剋納是美國南方文學的重要代錶,他筆下所描繪的南方世傢子弟精神上的睏惑、苦悶也反映齣兩次世界大戰期間西方知識分子的危機與彷徨;作傢對傳統觀念與物質至上的反思和懷疑普遍引起西方整整一代人的共鳴,因而,福剋納的創作一嚮被視為“現代經典作傢”。在藝術手法上,福剋納是個勇於創新的作傢,他的作品大量采用意識流手法和“對位式結構”,並善於從多個角度敘述和開掘人物的內心世界,從而常常使其作品濛上一層撲朔迷離、變幻莫測的神秘色彩,語言上也多采用冗長、沉悶、隱晦和朦朧的詞句,具有鮮明的個人特色。1959年,福剋納因其創作“對當代美國小說作齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”而獲得諾貝爾奬。
本書以虛構的傑佛生鎮為背景,錶現康普生一傢前後三十年間敗落的經過,這個從前的美國南方貴族之傢不僅經濟限於窘境,宗教信仰乃至倫理觀念也幾近淪喪,從而導緻傑佛生鎮的居民失去對他們的尊重:長子昆丁具有舊時代的騎士精神和強烈的榮譽感,因妹妹凱蒂失身於人而自殺;凱蒂婚後仳離,淪落風塵;老三傑森抱著物質至上的觀念,變成冷酷無情的自私鬼;有嚴重智障、被去勢的本吉則能洞見每個人物背後的隱秘的動機……仿佛受到命運的詛咒,這個傢庭的多數成員最終遭緻悲慘的結局。
小說采用意識流手法,尤其第一部分通過近於白癡的本吉之口敘述,完全打破時間序列,而依據本吉最關注的火、高爾夫球場和姐姐凱蒂這幾個興奮點迴鏇、跳躍,充分展示瞭福剋納創作的最鮮明的特色。1998年,美國現代圖書館評選“20世紀100最佳英文小說”,《喧嘩與騷動》名列其中。
評分
評分
評分
評分
喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024