假面自白 在线电子书 图书标签: 三岛由纪夫 日本文学 日本 小说 三島由紀夫 文学 人性 个人脑回路爆炸迂回
发表于2025-03-04
假面自白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
不停地把ejectio写成eiectio,不知是翻译的问题还是校对的问题
评分搜到的一个找不到译者信息的译本,语言质感好于唐月梅文,没有唐随处皆词穷的窘迫,不完全的对照,也会觉得唐把很多没有理解的隐喻直接处理成杂志美文的惯性措辞。叶渭渠唐月梅两位译了大部分三岛和川端,小部分是唯一汉译。
评分13
评分被陈德文惯坏了,看的中途一直不习惯唐月梅的翻译。曾经看的第一本三岛由纪夫,这本完全围绕自身情欲,于是几年来一直对他有所误会,没想到重看还是一样看不来,只能看到青春迷茫…
评分虽说是半自传性质,开篇很惊艳,但从故事性来说真的是后继乏力,比较无聊的。
三岛由纪夫(Yukio Mishima),本名平冈公威,出生于日本东京一个官僚家庭。日本战后文学大师,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,曾两度获诺贝尔文学奖提名,被誉称为“日本的海明威”。
唐月梅,中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部编委,日本早稻田大学、立命馆大学客座研究员,横滨市立大学客座教授,中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国作家协会会员。著有《怪异鬼才——三岛由纪夫》。
这是一部关于性倒错的自白小说。“我”完全拂去伪善,无保留地展现人性隐秘的一面,把隐藏在意识深层的自然的自我暴露出来,冷静地自白自己的异常的性愿望。从“我”的诞生、家庭状况以及家族人际的心理纠葛之后,展现了幼时的“我”那光怪陆离的内心世界。长大后,“我”爱上了近江,发现他的健全与壮实形成了完整无缺的美的幻影。再后来,因为对自己的气质抱有一种不安感,“我”尝试与异性恋爱,但仍无法拒绝男性肉体美的诱惑。……
“我一生不安的总帐,犹如一纸菜单,在我还没能读懂的时候,就赋予我了。” 我略微分神地在国际法课上摊平《假面自白》,算作对也在东京帝国大学修法科的三岛由纪夫的致敬。把往事捋平褶皱叙述,总能较为从容地带游客一一历览,特别是每个闷不作声的少年内心,总有一段光怪陆...
评分如何理解三岛由纪夫呢? 他不是传统意义上的“作家”,而是一个有着强烈的“媒介融合”意识的“艺术家”,文本、身体、行动、影像记录与呈现、乃至最后惨烈的死亡,都是他得心应手的媒介,他一生的创造,是一部倾心谋划的“大作品”,正是因此,他在辞世前坚持要求:一部“...
评分对三岛并无特别的情怀,却对其儿时那种偷偷摸摸、见不得人的阴暗心理深有感触。这种事情用语言写出来恐怕并非能让每个人都体会到,而体会到的必定会感慨,啊,原来我不是一个人。 读至中后程的时候,我心说,园子铁定是炮灰了吧。对男性有偏爱的三岛自然不会施与一个女孩、女...
评分假面自白也译作假面的告白。 书名就意味深长,我在没读这本书之前,已经了解到这是作者的自传体小说。也是他在少年时期一直到成年早期,对于自己性取向的探索和记录。读完之后,果不其然,这本书包含了太多作者对于自己隐秘性欲的描写,对于自己不能具有“正常性”的痛苦挣扎、...
评分朋友介绍这本书的时候对我说了一句话:“你看吧,这本书很阴郁。” “好啊,我喜欢阴郁。” 对同性的爱恋,对血的崇拜,对死亡的向往……以肉体为本向精神挑战。 查到他后来剖腹自杀。我竟然没有感到意外。写出这样一本书的人,做出什么事情都是很正常的。我觉得。 推荐给心...
假面自白 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025