心事如山 在線電子書 圖書標籤: 旅行 羅伯特·麥剋法倫 隨筆 遊記 英國 英國文學 文學 *上海譯文齣版社*
發表於2025-01-27
心事如山 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
登山是為瞭滿足對科學真相的追尋、對崇高之美(sublimity)的嗜愛、對歷史和存在的想象和體察、甚至就來自於對高度與危險與生俱來的渴望。這本書很好地解答瞭何為登山之魅,以及山峰在近代西方的意義流變。唯一令人遺憾的就是翻譯瞭,大量人名地名的常識性錯誤。
評分我怎麼好意思說我也姓陸?哦不,還好,我的名字轉譯過來或許姓擼。
評分垃圾翻譯玩意兒
評分這本書的翻譯的確是令人發指的,比如不明白譯者為何總把“it”翻譯成他……這幾乎在書裏成瞭某種慣性,以至於閱讀上有病句的問題。
評分太精彩瞭,文采斐然!猶如高山上的瀑布,一氣嗬成,一瀉韆裏,不絕於響!
羅伯特·麥剋法倫(Robert Macfarlane,1976— ),劍橋院士,他的研究和寫作領域側重於自然與文學的關係、二戰之後的英美小說、當代詩歌和維多利亞時期文學等等。
他的“行走文學三部麯”展現瞭當代旅行寫作新的走嚮和所能達到的高度。其中首部《心事如山》獲得瞭“衛報首作奬”、“泰晤士報年度最佳青年作傢奬”和“薩默賽特·毛姆奬”;第二部作品《荒野之境》獲得或被提名有將近十個奬項,由BBC製成紀錄片。《古道》2012年齣版,廣受好評,不斷齣現在各種“年度好書”的推介中,獲得“塞繆爾·約翰遜奬”提名。2013年他受邀擔任布剋奬評委會主席,成為布剋奬史上最年輕的評委會主席。
麥剋法倫的散文機智博雅,精巧而不晦澀,《格蘭塔》前主編弗裏曼稱他為當代最好的行走文學作傢。
這是一部登山史,更是一部人類與高山的情感史。
作者從童年時在外祖父母傢捉迷藏的樂趣泛起漣漪,漸漸擴散到月夜裏無心翻起有關登山書籍時的心潮澎湃,繼而講到亙古至今西方想象世界對高山由厭惡轉至親近、由親近轉至癡迷的曆程。其間,有對生命哲學的探討,對現代社會追逐速度與效率的幽默質疑,對地質學理平易近人的解釋……在半是寫實、半是評述的敘寫中,麥剋法倫帶我們穿越瞭三百多年的曆史,迴溯有關高山的科學、文學、哲學曆程,將人類高山情愫的微妙變化一一呈現在我們眼前。
不同於以往的探險類作品,《心事如山》不僅包含瞭令人血脈噴張的登山故事,更有對科學、文學、哲學的探討,還在自己和他人的登山途中,為我們撿拾瞭許多有趣的文人舊事和登山者的怪癖,“這是一種全新的寫作手法,甚至可以說開啓瞭一種新的文體”。
—Why do you want to climb the Mount Everest?
—Because it is there.
罗伯特•麦克法伦的《心事如山——恋山史》,并不是一部简单意义上的西方登山史,而是一部揭示人类与高山微妙复杂、爱恨交织关系的情感史。作者将登山史上的那些往昔传奇与自己的亲身历险相结合,并把相关的历史、地理、地质、宗教、文学、艺术知识巧妙地穿插其中,雄辩滔滔...
評分在还剩三分之一处弃了书,翻译里的低级错误一箩筐,尼采、卢梭、比利牛斯山这种常识性名词都可以出错(并且没被校对出来),让人很难相信非factual部分的文字能如实表达原意,也就很难沉下心来看下去。而且平心而论,翻译准确度不提,这一本的译者的文字功底明显不及同系列的《...
評分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
評分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
評分2018.4.12 一个月前,读谷口治郎的漫画,很偶然地遇到了登山题材的《神之山岭》,有一条支线是失踪的George Mallory的相机,昨晚开读罗伯特·麦克法兰的 <mountains of the mind> ,开篇就是“I was a twelve-year-old in my grandparents’ house in the Scottish Highl...
心事如山 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025