堂吉诃德 在线电子书 图书标签: 西班牙 外国文学 傅东华 小说 堂吉诃德 经典 唐吉诃德 多雷
发表于2024-12-22
堂吉诃德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这个版本的插画特别好看,翻译也给人一种老派的感觉,每首诗都押韵
评分太长了,笑着开始,哭着结束。第一部堂吉诃德的世界在行侠中,与桑丘在一点一点地拼凑。从去见杜尔西内亚小姐开始,他的世界一块接着一块坍塌,最后醒过来时,却已离大去不远,让人笑过以后是无尽的心酸。????
评分其实是一个唯心和唯物的问题。个人对世界的认知和真实的世界永远存在偏差,区别无非在于偏差大小。人永远在两者之间努力寻求一个平衡,而个人认知和周遭反馈出现差异时,“是世界疯了还是我疯了”是一个必然会有的问题。(感慨我龙真的是妙人)
评分其实是一个唯心和唯物的问题。个人对世界的认知和真实的世界永远存在偏差,区别无非在于偏差大小。人永远在两者之间努力寻求一个平衡,而个人认知和周遭反馈出现差异时,“是世界疯了还是我疯了”是一个必然会有的问题。(感慨我龙真的是妙人)
评分以前的铜版画真是细腻。
译者傅东华,严济慈的英语老师。作家、翻译家。一生以翻译为主,译作有《飘》《红字》《琥珀》《伊利亚特》《失乐园》《奥德赛》《珍妮姑娘》等。
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的反骑士小说。故事发生时,骑士早已绝迹一个多世纪,但主角却因为沉迷于骑士小说,时常幻想自己是个中世纪骑士,进而自封为“堂吉诃德德拉 -曼却”(德拉-曼却地区的守护者),拉着邻居桑丘潘沙“行侠仗义”、游走天下,在作出种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径后,最终从梦幻中苏醒过来。
傅东华版《堂吉诃德》译本语言优美、通俗易懂、口语化和幽默化的语言风格贯穿文章始末,大大有别于市面上其他版本的作品。
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品,讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅,整日沉迷于骑士小说,于是给自己取名为堂吉诃德,并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅,作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从,带他一起出门,准备恢复中世纪的骑士道...
评分英雄往往是孤独的。堂吉诃德在林间伴着全副武装就寝之前,也许会这样想。 堂吉诃德的远征,在出发之前就已经注定了失败——他所向往的游侠骑士制度,早已寿终正寝。然而,他没有如此瞻前顾后。他踏上了一个注定无果而终,但也注定了要被千古传颂的征程。一路上的艰辛只有自己在...
评分《堂吉诃德》六个汉语译本的比较:以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多,但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋,将自己的读书笔记整理如下。(限于才力、篇幅,本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。)本文简略评析...
评分塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉,被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作,后人从中源源不断地借鉴技巧,吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪,仍然被人们广泛地关注、研究,成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
评分前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
堂吉诃德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024