堂吉訶德 在線電子書 圖書標籤: 西班牙 外國文學 傅東華 小說 堂吉訶德 經典 唐吉訶德 多雷
發表於2024-11-22
堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
太長瞭,笑著開始,哭著結束。第一部堂吉訶德的世界在行俠中,與桑丘在一點一點地拼湊。從去見杜爾西內亞小姐開始,他的世界一塊接著一塊坍塌,最後醒過來時,卻已離大去不遠,讓人笑過以後是無盡的心酸。????
評分傅東華譯本。
評分這個版本的插畫特彆好看,翻譯也給人一種老派的感覺,每首詩都押韻
評分真是光怪陸離,稀奇古怪的冒險,秉承小說與紀實結閤的風格,寫一個瘋子獨特的世界。
評分真是光怪陸離,稀奇古怪的冒險,秉承小說與紀實結閤的風格,寫一個瘋子獨特的世界。
譯者傅東華,嚴濟慈的英語老師。作傢、翻譯傢。一生以翻譯為主,譯作有《飄》《紅字》《琥珀》《伊利亞特》《失樂園》《奧德賽》《珍妮姑娘》等。
《堂吉訶德》是西班牙作傢塞萬提斯的反騎士小說。故事發生時,騎士早已絕跡一個多世紀,但主角卻因為沉迷於騎士小說,時常幻想自己是個中世紀騎士,進而自封為“堂吉訶德德拉 -曼卻”(德拉-曼卻地區的守護者),拉著鄰居桑丘潘沙“行俠仗義”、遊走天下,在作齣種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑後,最終從夢幻中蘇醒過來。
傅東華版《堂吉訶德》譯本語言優美、通俗易懂、口語化和幽默化的語言風格貫穿文章始末,大大有彆於市麵上其他版本的作品。
在小说中,堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子,被人嘲弄当做笑柄,虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子,但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情,只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人,当然,对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
評分 評分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
評分文:梁羽生 我是写武侠小说的,但我却想谈一谈一部嘲讽武侠小说的小说。 这部小说名叫《唐·吉诃德》,作者是十六世纪西班牙的大文学家塞万提斯。这部小说把欧洲的武侠小说迷挖苦透了,从此,欧洲的武侠小说就声沉响寂,简直没有人再敢写了。 西方的武侠小说“正名”是“骑...
評分前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024