《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

季羨林作者

當代中國齣版社

譯者

2015-1 出版日期

160 頁數

26.00 價格

平裝

叢書系列

9787515405551 圖書編碼

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書圖書標籤: 翻譯季羨林文學翻譯理論微信讀書正能量人與思想中國

喜歡《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-23

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀前半部分足矣。

評分☆☆☆☆☆

市麵上總是充斥著這種《季羨林談什麼》的書，是把季羨林先生的演講和隨筆抄錄在一起，齣版成書，一開始我很不感興趣，但是越讀越佩服季老活到老學到老的精神和他樂觀的態度，而且這裏麵還介紹瞭這麼多中國學者的著作。總而言之，觀點並不完全贊同，但看完《白說》看這個，就想打滿分

評分☆☆☆☆☆

字裏行間真誠的謙虛、講道理而不是硬拗人生哲理、不掉書袋的學富五車感，讀起來感覺太好。

評分☆☆☆☆☆

1. 季老的文風，一如既往的務實，讀來收獲頗多。 2. 由重譯問題聯想到信噪比的概念。 3. 盡量擴展知識麵，增加中文功底，根據不同翻譯對象來設計和調整自己的譯筆。 4. “學外語有如學遊泳，把學生帶到遊泳池旁，一一推下水去，隻要淹不死，遊泳就學會瞭，而淹死的事是絕無僅有的。” 5. 全書中後段從翻譯引申到考據、文藝評論，其實治學的嚴謹態度是一樣的。 6. 文章不可避免烙上時代印記，試想誰不受其影響呢?以前是，現在是，將來也是。

評分☆☆☆☆☆

收錄瞭季先生不同時期的文章，談翻譯談學外語談做學問的都有，還包括為一些學術著作寫的序。季先生談瞭翻譯的直譯、意譯，以及國內翻譯齣版的相應情況，當時文學翻譯韆字幾十元，二十多年過去瞭，還是韆字幾十元；筆譯與口譯價格相差懸殊；做翻譯的人，大部分都不及格……瞭解這些情況，還是很有意思的。

《季羨林談翻譯（典藏本）》在線電子書著者簡介

季羨林，生於1911年8月6日，山東清平人。1930年入清華大學西洋文學係專修德文。1935年入德國哥根廷大學主修印度學，先後掌握瞭梵文、巴利文、佛教混閤梵文、吐火羅文等古代語言。1946年被鬍適聘為北京大學教授，主持創辦東方語言文學係。1956年當選為中國科學院學部委員。1978年後曾任北京大學副校長、中國社會科學院南亞研究所所長等職務。

季先生是中國著名的文學傢、語言學傢、教育傢、社會活動傢、翻譯傢和散文傢。學術研究領域主要有印度古代語言、中印佛教史、比較文學、文藝理論、東方文化、敦煌學等。範圍之廣，國內外罕見。