身着狮皮 在线电子书 图书标签: 迈克尔·翁达杰  加拿大  小说  外国文学  翁达杰  加拿大文学  MichaelOndaatje  fiction   

喜欢 身着狮皮 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  遥望 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猫桌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑夜的终止 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燃烧的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  传记作家的传记：一部小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻金者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗德里格斯岛之旅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  给麻风病人的吻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱情与夏天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  加斯东·伽利玛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

通勤路上读完的。最开始读的心不在焉，越往后越好读。

犹豫后还是给了五星，即使翻译有待商榷。多线叙事一直是Ondaatje的拿手好戏，这本也不例外。帕特里克、尼古拉斯、卡拉瓦乔、艾丽丝和女儿汉娜（卡拉瓦乔就是《英国病人》里的那个卡拉瓦乔，汉娜也是）四线并行，几个人物的命运互有交叉、产生联系，时间上的大跨度，空间上的多地域转换，凌乱而碎片化的描写，游走在记忆与现实的分界，他却能从容不迫游刃有余地进行，与《遥望》如出一辙。在一轮月亮和六颗星星下开车驶往马尔马拉，夜蛾、萤火虫、冰河、手举燃烧香蒲的芬兰人和雨蛙的意象如梦似幻。造桥、修路、砍伐、染色、爆破、偷窃、越狱，工程领域的专业名词高频出现，翁达杰在查资料上肯定花了大力气。性描写尺度不小。书里的角色有看康拉德的书信，并引用了一段，正好我下午也看了本康拉德，这样的巧合真是奇妙，仿佛自己参与到了故事里。

翻译实在不敢恭维。故事讲得过于支离破碎了，但也可能是因为翻译导致很多重要信息的缺失导致的。很有野心，但讲好加拿大的故事并让人理解进而共鸣太不容易。喜欢每一处关于劳作技能的细节描写，伐木、爆破、筑桥甚至盗窃，但于全书似乎无益。

这个故事真的蛮碎的，说是群戏，每一个角色又都很游离。

好诗意，好中意。

一本不是很容易读懂的书，一本人的历史 回想自己，我们一样的背井离乡，我们一样的是城市边缘人 在我们的生活中，一样的是不同的方言，不同的生活习惯 帕特里克，那也许就是我们 有一些人融入城市，有一些人总在游离之间 有一些人在城市中迷失，。。。。。 城市，有时对...

多伦多是加拿大最大的城市，是这个国家的商业文化中心。虽然加拿大常常显得默默无闻，但多伦多总也勉强算得上是国际都市。 与这个地位不相衬的，是多伦多具有的一种蛮荒气质。虽然市中心的金融区也是高楼云立，大学里设备齐全，歌剧院与酒吧连成一片，但奇怪的是，在这个城市...  

一本不是很容易读懂的书，一本人的历史 回想自己，我们一样的背井离乡，我们一样的是城市边缘人 在我们的生活中，一样的是不同的方言，不同的生活习惯 帕特里克，那也许就是我们 有一些人融入城市，有一些人总在游离之间 有一些人在城市中迷失，。。。。。 城市，有时对...

一本不是很容易读懂的书，一本人的历史 回想自己，我们一样的背井离乡，我们一样的是城市边缘人 在我们的生活中，一样的是不同的方言，不同的生活习惯 帕特里克，那也许就是我们 有一些人融入城市，有一些人总在游离之间 有一些人在城市中迷失，。。。。。 城市，有时对...

多伦多是加拿大最大的城市，是这个国家的商业文化中心。虽然加拿大常常显得默默无闻，但多伦多总也勉强算得上是国际都市。 与这个地位不相衬的，是多伦多具有的一种蛮荒气质。虽然市中心的金融区也是高楼云立，大学里设备齐全，歌剧院与酒吧连成一片，但奇怪的是，在这个城市...