身着狮皮在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[加拿大] 迈克尔·翁达杰作者

上海文艺出版社

99读书人

姚媛译者

2015-2 出版日期

217 页数

35.00元价格

精装

迈克尔·翁达杰作品系列丛书系列

9787532155002 图书编码

身着狮皮在线电子书图书标签: 迈克尔·翁达杰加拿大小说外国文学翁达杰加拿大文学 MichaelOndaatje fiction

喜欢身着狮皮在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-12

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

身着狮皮在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

身着狮皮在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

身着狮皮在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译糟糕

评分☆☆☆☆☆

翻译实在不敢恭维。故事讲得过于支离破碎了，但也可能是因为翻译导致很多重要信息的缺失导致的。很有野心，但讲好加拿大的故事并让人理解进而共鸣太不容易。喜欢每一处关于劳作技能的细节描写，伐木、爆破、筑桥甚至盗窃，但于全书似乎无益。

评分☆☆☆☆☆

好诗意，好中意。

评分☆☆☆☆☆

10.6，在去往无锡的动车上从头看到尾。记不起当时的心情，但是，翁达杰的文字一如既往忽远忽近，忽冷忽热。

评分☆☆☆☆☆

这三星完全是给这本书的。首先，出版时的校对也太不认真了吧，错别字和明显的标点符号错误。其次，翻译，译者好像蛮喜欢“的的不休”，但是读起来真得神烦啊，还有许多地方一长串句子都没断开，读起来很累人啊。不过，翻这部作品确实不容易，许多工程类的词汇不经常接触到。关于翁达杰，是绝对妥妥5星好评。经过翻译损失了原味的译文依然传达了一副副诗意的美好景象，碎片式、快速转换的事件与场景，断续的对话，全都是诗歌的风格。但这个故事就是“在六颗星星和一轮月亮下面开四个小时的车到马尔马拉”时讲诉的枝枝节节，关于爱情，关于离散，关于不被人注意的群体的故事……书中出现了汉娜和卡拉瓦乔，算是《英国病人》的前传了。

身着狮皮在线电子书著者简介

迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje，1943- ）出生于斯里兰卡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，并在那里接受教育。他出版过五本小说、一本回忆录、一本关于电影的非虚构作品和几部诗集。他于一九九二年出版的小说《英国病人》（The English Patient）荣获布克奖，后被改编成同名电影，二〇〇〇年出版的小说《菩萨凝视的岛屿》（Anil's Ghost）获吉尔奖和美第奇奖。二〇〇七年出版小说《遥望》（Divisadero），获得加拿大总督文学奖。他现居多伦多。

身着狮皮在线电子书图书目录

身着狮皮在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

身着狮皮在线电子书图书描述

移民后裔帕特里克·刘易斯二十世纪二十年代从加拿大偏僻林区来到多伦多，在这个跃动、混杂的城市里，他靠搜索一位失踪的百万富翁和挖掘安大略湖底隧道谋生。在此过程中，他先后爱上了两个女人——其中一位是富翁的情妇，另一位则是她的闺中密友。帕特里克生命中的这两个女人都有着最奇特的神秘特质，让他痴迷，赋予他力量，使他平凡的人生发生了巨大改变。

身着狮皮在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!