汤姆•麦卡锡（1969—），英国作家、概念艺术家。2005年出版小说《记忆残留》后一跃成为当代英国小说界最重要、最令人期待的原创作家之一，被誉为“后现代文学的继承人”。同时，作为国际灵航协会（International Necronautical Society，简称INS）的协作创始人，麦卡锡始终关注艺术和社会中的非本真性，以及重复或复制的首要性和原创性，并一再将这两个命题运用到他的小说中。他的写作手法精巧、复杂，充满实验性和先锋性，旨在打破传统的文字美学，却丝毫无损阅读的乐趣。

译者 陈以侃，自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文，2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》、《终极游戏》，合译有《额尔金书信和日记选》、《格兰塔•不列颠》等；偶作评论，见于《上海书评》、《三联生活周刊》、《文景》、《书城》、《外国文艺》等。

From the author of Remainder and C (short-listed for the Man Booker Prize), and a winner of the Windham-Campbell Literature Prize, comes Satin Island, an unnerving novel that promises to give us the first and last word on the world—modern, postmodern, whatever world you think you are living in.

U., a “corporate anthropologist,” is tasked with writing the Great Report, an all-encompassing ethnographic document that would sum up our era. Yet at every turn, he feels himself overwhelmed by the ubiquity of data, lost in buffer zones, wandering through crowds of apparitions, willing them to coalesce into symbols that can be translated into some kind of account that makes sense. As he begins to wonder if the Great Report might remain a shapeless, oozing plasma, his senses are startled awake by a dream of an apocalyptic cityscape.

In Satin Island, Tom McCarthy captures—as only he can—the way we experience our world, our efforts to find meaning (or just to stay awake) and discern the narratives we think of as our lives.