罪与罚 在线电子书 图书标签: 陀思妥耶夫斯基 小说 外国文学 俄罗斯 经典 俄国小说 苏俄文学 文学
发表于2024-12-27
罪与罚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
读外国文学最糟心的就是遇到一个蹩脚的翻译
评分2018.06.10于长沙县馆。终于在馆内靠窗的沙发上看了一个下午,算做三个月来对县馆的告别。下册看了三分之一就闭馆了,完成第一个命题:“有良心的人一旦意识到自己的错误,就会深感痛苦。这是对他的一种惩罚——苦役之外的惩罚。”以后有机会再来看如何救赎。
评分虽然原著本身为一部名著,注译的确有普及知识的责任,不过曾思艺有点责任泛滥成灾,都超出边界了。
评分读外国文学最糟心的就是遇到一个蹩脚的翻译
评分018.06.10。终于在馆内靠窗的沙发上看了一个下午,算做三个月来对县馆的告别。下册看了三分之一就闭馆了,完成第一个命题:“有良心的人一旦意识到自己的错误,就会深感痛苦。这是对他的一种惩罚——苦役之外的惩罚。”以后有机会再来看如何救赎。
陀思妥耶夫斯基(1821—1881),与托尔斯泰并驾齐驱的俄国大作家。代表作《罪与罚》以一桩刑事案件为题材,叙述一个贫困大学生犯罪及随后所受到的道德与良心上的惩罚。《罪与罚》是一部剖析罪犯内心世界的心理小说,一部震撼灵魂的巨著。
《罪与罚(套装共2册)》叙述贫穷的法科大学生拉斯柯尼科夫杀害了一个放高利贷的老太婆,起初他觉得“杀死这百无一用、象虱子一般的老太婆”算不了犯罪,后来受到“良心”谴责,陷于半疯狂的痛苦中。他遇到醉汉马美拉多夫的女儿索尼娅,得知她为了维持一家的生活,竟走了街头卖淫。她那种以自我牺牲来解救人类苦难的思想,感到了拉斯柯尼科夫。于是他去官府自首,并走向“新生”。《罪与罚(套装共2册)》的问世,给作者带来空前的声誉,因为它是作者最富于社会历史涵义的一部社会哲理小说。在小说中,作者把紧张、惊险的情节与现实生活的广阔画面、社会伦理道德问题有机地结合在一起,反映出农奴制改革以后,资本主义的发展在俄国社会生活的各个方面、特别是思想道德方面所引起的急剧变化。
五星给作者,减一星给译者和出版社。作者的注释过多,不利于读者自己理解。 一个星期读完,还过于囫囵吞枣,但是陀思妥耶夫斯基的写作方式深入人心,引人震撼。然而就此会引起另外一个问题,有些啰嗦,且不够生活化。 最开始读时,会不由自主地对每个人物进行好与坏的定性,最...
评分五星给作者,减一星给译者和出版社。作者的注释过多,不利于读者自己理解。 一个星期读完,还过于囫囵吞枣,但是陀思妥耶夫斯基的写作方式深入人心,引人震撼。然而就此会引起另外一个问题,有些啰嗦,且不够生活化。 最开始读时,会不由自主地对每个人物进行好与坏的定性,最...
评分五星给作者,减一星给译者和出版社。作者的注释过多,不利于读者自己理解。 一个星期读完,还过于囫囵吞枣,但是陀思妥耶夫斯基的写作方式深入人心,引人震撼。然而就此会引起另外一个问题,有些啰嗦,且不够生活化。 最开始读时,会不由自主地对每个人物进行好与坏的定性,最...
评分五星给作者,减一星给译者和出版社。作者的注释过多,不利于读者自己理解。 一个星期读完,还过于囫囵吞枣,但是陀思妥耶夫斯基的写作方式深入人心,引人震撼。然而就此会引起另外一个问题,有些啰嗦,且不够生活化。 最开始读时,会不由自主地对每个人物进行好与坏的定性,最...
评分五星给作者,减一星给译者和出版社。作者的注释过多,不利于读者自己理解。 一个星期读完,还过于囫囵吞枣,但是陀思妥耶夫斯基的写作方式深入人心,引人震撼。然而就此会引起另外一个问题,有些啰嗦,且不够生活化。 最开始读时,会不由自主地对每个人物进行好与坏的定性,最...
罪与罚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024