具体描述
生于日本，上海长大，在苏州上学的中日混血儿五十田骏，为了更新签证，必须独自去一趟日本国。母亲让他带回摩登杂志《阿囡》，宅男朋友请他务必去秋叶原，结果他误入女仆咖啡店。等待他的是什么样的命运呢？
本书戏仿夏目漱石的《我是猫》，以“局外人”的“猫眼”观察中日两国，机智辛辣， 一笔入魂，随处可见对夏目漱石和鲁迅先生的致敬，以及微苦爆笑的幽默精神。
作者简介
作者简介
横山悠太，1981年生于日本冈山县，小说家，旅华十年。2014年凭借《我似猫》摘得第57回群像新人奖，入围第151回芥川奖。
译者简介
宋刚，1979年生于北京，国际学博士，现任北京外国语大学日语系副教授。曾出版专著1部，译著2部，发表学术论文20余篇。在2014年举办的亚太经合组织(APEC)第22次领导人非正式会议上曾担任同声传译工作。
目录信息
读后感
不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...
评分文/吴情 日本作家夏目漱石曾著有长篇小说《我是猫》一部，语言诙谐幽默，情节古怪离奇，以不可靠的叙事者“猫公”的眼睛看待日本社会自明治维新后的人间百态，反讽颇多，文字毒辣。日本小说家横山悠太在2014年凭借《我似猫》获得57回群像新人奖，该作语言浅近通俗，情...
评分我可能是颜控，这本精装版的书以及我对猫的喜欢，让我选了这本书，然而并不如期待中的那样。 与其说是中篇小说，不如说是一个记事，作者的文字很……怎么说呢，有点鲁迅腔和日语的混合，奇奇怪怪的感觉。不懂是宋刚老师的翻译问题，让原著失去味道了，还是别的？ 这个作者是有...
评分文/吴情 日本作家夏目漱石曾著有长篇小说《我是猫》一部，语言诙谐幽默，情节古怪离奇，以不可靠的叙事者“猫公”的眼睛看待日本社会自明治维新后的人间百态，反讽颇多，文字毒辣。日本小说家横山悠太在2014年凭借《我似猫》获得57回群像新人奖，该作语言浅近通俗，情...
评分不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...
用户评价
具有一定试验性，但有感觉不是那么强，可能是介于两种文化之间的恍惚。可以感受到翻译崩溃的内心。
评分原作是不是不可译的不好说，不过这译本倒是达到不可读的境界了没错。看完译后记和编后记之后再次深深地被雷到，要把夏目漱石风翻译得像鲁迅是什么鬼=_=#当初差点被书名和简介吸引买下了，感谢图书馆。
评分形式的趣味大于内容
评分翻译太拼了，和结尾一起加一星。但非常在意原文……
评分似乎还是有那么点趣儿吧。翻译么，也就那样，我还以为是日本人写的中文小说呢。不过，作者还是很好玩的，有些地方让我看得忍俊不禁，特别是“团子串”和“瓶起子”，我也至今没搞清“汽水扳头”到底叫什么。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有