我似猫 在线电子书 图书标签: 日本文学  日本  横山悠太  小说  外国文学  创意  好书  *北京·人民文学出版社*   

喜欢 我似猫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  掌心迷路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  博物馆行星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鬼火之家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  琥珀眼睛的兔子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冥談 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嗤笑伊右卫门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飞禽记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荷爾摩六景 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  柏林孤谍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱药 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

具有一定试验性，但有感觉不是那么强，可能是介于两种文化之间的恍惚。可以感受到翻译崩溃的内心。

wwwwwwwwww

原作是不是不可译的不好说，不过这译本倒是达到不可读的境界了没错。看完译后记和编后记之后再次深深地被雷到，要把夏目漱石风翻译得像鲁迅是什么鬼=_=#当初差点被书名和简介吸引买下了，感谢图书馆。

和日文版一起对照着，也很快读完了。不止形式，内容也不错，回味无穷。

大変面白。作者的视角本身也症候性十足。只是最后结束得有点莫名其妙，与其说是小说，倒不如说是游记了。

人造巴别之塔，神使人”自说自话“，是为了阻断人与人之间的联系与沟通。可人和人，终究还是不会“老死不相往来”的，这一来二往，便会产生联系的印记——日文里，这种东西差不多可以叫做“羁绊”，现在在中文里也时常这样来用。 《我似猫》是一本非常独特的书，它探讨的是所...  

文/吴情 日本作家夏目漱石曾著有长篇小说《我是猫》一部，语言诙谐幽默，情节古怪离奇，以不可靠的叙事者“猫公”的眼睛看待日本社会自明治维新后的人间百态，反讽颇多，文字毒辣。日本小说家横山悠太在2014年凭借《我似猫》获得57回群像新人奖，该作语言浅近通俗，情...  

人造巴别之塔，神使人”自说自话“，是为了阻断人与人之间的联系与沟通。可人和人，终究还是不会“老死不相往来”的，这一来二往，便会产生联系的印记——日文里，这种东西差不多可以叫做“羁绊”，现在在中文里也时常这样来用。 《我似猫》是一本非常独特的书，它探讨的是所...  

读书笔记268：我似猫 致敬夏目漱石和鲁迅的作品，看了几页我觉得辣眼睛，日本名词怎么都是音译，纳尼，雅蠛蝶是什么鬼，我在看日本爱情动作片吗？ 故事很简单，中日混血儿，父亲是日本人，妈妈是中国人，在苏州读书。接受欧洲文化的亚洲人称为香蕉人，不知道这种算啥，作者试图...  

人造巴别之塔，神使人”自说自话“，是为了阻断人与人之间的联系与沟通。可人和人，终究还是不会“老死不相往来”的，这一来二往，便会产生联系的印记——日文里，这种东西差不多可以叫做“羁绊”，现在在中文里也时常这样来用。 《我似猫》是一本非常独特的书，它探讨的是所...