我似貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者簡介
橫山悠太，1981年生於日本岡山縣，小說傢，旅華十年。2014年憑藉《我似貓》摘得第57迴群像新人奬，入圍第151迴芥川奬。
譯者簡介
宋剛，1979年生於北京，國際學博士，現任北京外國語大學日語係副教授。曾齣版專著1部，譯著2部，發錶學術論文20餘篇。在2014年舉辦的亞太經閤組織(APEC)第22次領導人非正式會議上曾擔任同聲傳譯工作。
- 日本文學
- 日本
- 橫山悠太
- 小說
- 外國文學
- 創意
- 好書
- *北京·人民文學齣版社*
生於日本，上海長大，在蘇州上學的中日混血兒五十田駿，為瞭更新簽證，必須獨自去一趟日本國。母親讓他帶迴摩登雜誌《阿囡》，宅男朋友請他務必去鞦葉原，結果他誤入女僕咖啡店。等待他的是什麼樣的命運呢？
本書戲仿夏目漱石的《我是貓》，以“局外人”的“貓眼”觀察中日兩國，機智辛辣， 一筆入魂，隨處可見對夏目漱石和魯迅先生的緻敬，以及微苦爆笑的幽默精神。
具體描述
讀後感
不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...
評分我可能是颜控，这本精装版的书以及我对猫的喜欢，让我选了这本书，然而并不如期待中的那样。 与其说是中篇小说，不如说是一个记事，作者的文字很……怎么说呢，有点鲁迅腔和日语的混合，奇奇怪怪的感觉。不懂是宋刚老师的翻译问题，让原著失去味道了，还是别的？ 这个作者是有...
評分人造巴别之塔，神使人”自说自话“，是为了阻断人与人之间的联系与沟通。可人和人，终究还是不会“老死不相往来”的，这一来二往，便会产生联系的印记——日文里，这种东西差不多可以叫做“羁绊”，现在在中文里也时常这样来用。 《我似猫》是一本非常独特的书，它探讨的是所...
評分先给大家讲个故事，故事发生在东北某城市的书店。（以下对话请自行脑补东北某地的口音。） （东北某城市书店，一男来买书，询问店员） 男子：老妹儿啊，咱家有《我似猫》不？给我整本《我似猫》。 老妹：唉呀妈呀大哥呀，你咋这么识货呢？这书昨天刚到你就来了，大哥是文化...
評分先给大家讲个故事，故事发生在东北某城市的书店。（以下对话请自行脑补东北某地的口音。） （东北某城市书店，一男来买书，询问店员） 男子：老妹儿啊，咱家有《我似猫》不？给我整本《我似猫》。 老妹：唉呀妈呀大哥呀，你咋这么识货呢？这书昨天刚到你就来了，大哥是文化...
用戶評價
原作是不是不可譯的不好說，不過這譯本倒是達到不可讀的境界瞭沒錯。看完譯後記和編後記之後再次深深地被雷到，要把夏目漱石風翻譯得像魯迅是什麼鬼=_=#當初差點被書名和簡介吸引買下瞭，感謝圖書館。
评分翻譯太拼瞭，和結尾一起加一星。但非常在意原文……
评分首圖，非常難評價，看第一頁：文筆好好！第二頁：魯迅腔+日語直接混入的太尷尬瞭，重復！推薦閱讀，至少很有趣的體驗。以及周公那段隱喻同不懂。
评分翻譯太拼瞭，和結尾一起加一星。但非常在意原文……
评分原作是不是不可譯的不好說，不過這譯本倒是達到不可讀的境界瞭沒錯。看完譯後記和編後記之後再次深深地被雷到，要把夏目漱石風翻譯得像魯迅是什麼鬼=_=#當初差點被書名和簡介吸引買下瞭，感謝圖書館。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有