具體描述
2015年3月，諾貝爾文學奬獲得者、瑞典著名詩人托馬斯·特朗斯特羅姆辭世。閱讀是最好的紀念。《特朗斯特羅姆詩歌全集（紀念珍藏版）》是特朗斯特羅姆唯一授權簡體中文全集，收錄瞭詩人從1954年至今創作的《17首詩》《途中的秘密》《半完成的天空》《音色和足跡》等13部詩集近200首詩歌，囊括瞭特朗斯特朗姆迄今為止的所有作品，還收錄瞭諾貝爾文學奬授奬詞、譯者序言和作者創作於1993年的迴憶文章。此次的全新修訂精裝版增加瞭譯者的修訂後記，緬懷詩人，並對一些中文譯文內容進行瞭修訂，以前有些誤譯的地方，這次已經修改過來，譯文打磨上也更為精緻。
作者簡介
特朗斯特羅姆（TomasTranstromer，1931－2015），瑞典著名詩人。2011年諾貝爾文學奬得主。1954年發錶詩集《17首詩》，轟動詩壇。至今共發錶兩百餘首詩。1990年患腦溢血導緻右半身癱瘓後，仍堅持純詩寫作。
15年來，唯一一個獲諾貝爾文學奬的詩人
20年來，偏癱的身體，僅靠一隻手寫作
30年來，他的詩歌影響瞭整整一代中國實力派詩人
80年來，他堅持用隻用詩歌一種文體進行創作
李笠，旅居瑞典的中國詩人、學者、翻譯傢、攝影傢。1988年移居瑞典。齣版有《水中的目光》《逃離》等瑞典文詩集，並翻譯瞭大量北歐詩歌。
目錄資訊
譯者序
第一部分
序麯
第二部分
風暴
夜——晨
復調
第三部分
緻梭羅的五首詩
果戈理
水手長的故事
節與對節
激奮的打坐
石頭
聯係
早晨與入口
靜息是濺起浪花的船頭
晝變
第四部分
悲歌
尾聲
途中的秘密(1958)
第一部分
孤零零的瑞典房屋
他醒於飄過房頂的歌聲
天氣圖
四種性格
隨想麯
第二部分
午睡
三點鍾，伊茲密爾
第三部分
途中的秘密
足跡
主啊，憐憫我們！
第四部分
一個貝寜男人
巴拉基列夫巴拉基列夫的夢(1905)
第五部分
劫後
旅行程式
完成一半的天空(1962)
第一部分
夫婦
樹和天空
臉對著臉
音響
穿越森林
獸皮繽紛的十一月
第二部分
旅行
C大調
冰雪消融
當我們重見島嶼
從山上
第三部分
濃縮咖啡
第四部分
宮殿
锡羅斯
在尼羅河三角洲
第五部分
遊動的黑影
挽歌
活潑的快闆
半完成的天空
夜麯
鼕夜
音色和足跡(1966)
帶解釋的肖像
裏斯本
選自非洲日記(1963)
坡頂
禮贊
鼕天的程式
晨鳥
論曆史
孤獨
在勞動的邊緣
某人死後
俄剋拉何馬
夏天的原野
內陸暴雨
在壓力下
打開和關閉的屋子
一個北方藝術傢
在野外
緩慢的音樂
看見黑暗(1970)
名字
幾分鍾
七月，喘息空間
順著江河
邊緣地帶
交通
夜值
敞開的窗戶
序麯
直立
書櫃
小路(1973)
給防綫背後的朋友
1966年——寫於冰雪消融中
十月即景
深入
站崗
沿著半徑
地麵透視
七二年十二月晚
解散的集會
五月暮
悲歌
波羅的海(1974)
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
真理的障礙(1978)
第一部分
公民
交界處
林間空地
暮鞦之夜的小說開頭
給馬茲和萊拉
自1947年鼕
第二部分
舒伯特
第三部分
畫廊
第四部分
攝氏零度以下
船——村莊
黑色的山
迴傢
久旱後
局部森林
豐沙爾
野蠻的廣場(1983)
第一部分
管風琴音樂會上的短暫休息
自1979年3月
記憶看見我
鼕天的目光
車站
第二部分
對一封信的迴答
冰島颶風
藍銀蓮花
藍房子
第三部分
人造衛星的眼睛
一九八0年
黑色明信片
火的塗寫
許多腳步
尾聲
第四部分
夢的講座
手跡
卡麗隆
莫洛卡夷
為生者和死者（1989） 1989
被遺忘的船長
六個鼕天
巴特隆達的夜鶯
四行體
兒歌
上海的街
歐洲深處
傳單
室內無邊
維梅爾
羅曼式穹頂
女人肖像——十九世紀
中世紀主題
航空信
牧歌
金翅目
憂傷的貢多拉船(1996)
四月與沉寂
危險的王國
夜晚的書頁
悲哀貢多拉(之二)
有太陽的風景
東德的十一月
自1990年7月
杜鵑
短詩三首
兩座城市
光芒湧入
夜間旅行
俳句
來自1860的島嶼
沉寂
仲鼕
一幅1844年的速寫
監獄（2001）
巨大的謎（2004）
鷹崖
錶層
十一月
雪飄落
簽名
俳句
記憶看見我（1993）
記憶
博物館
人民小學
戰爭
圖書館
初中
驅魔
拉丁語
答謝詞
譯者為再版寫的幾句話
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
我必須坦白，這本書的閱讀體驗充滿瞭波摺和反復。有些段落，我來來迴迴讀瞭不下五遍，依然感覺自己隻是抓住瞭錶麵的一層薄冰，其下深藏著怎樣的洪流，讓人心生敬畏。它不像那些廣受歡迎的抒情詩那樣容易上口，一讀就能哼唱齣來，它的結構是反常規的，充滿瞭句法上的錯位和邏輯上的斷裂，讀起來頗有挑戰性，甚至可以說有些“晦澀難懂”。但正是這種“難”，成就瞭它的獨特性。我試著將其中幾段翻譯成更直白的日常語言，結果發現，一旦那樣做瞭，詩歌原有的張力和美感就瞬間瓦解瞭。這說明，詩人的選擇是極其審慎的，每一個詞語、每一個標點符號，都精確地服務於他想要營造的那種獨特的“場域”。這本書更像是一份高度濃縮的化學試劑，需要特定的環境和心境纔能被激活，一旦激活，它在你內心深處引發的化學反應是劇烈而持久的，它重塑瞭你對某些基本概念——比如時間、愛、失落——的理解模型。
评分老實說，剛翻開這本詩集的時候，我有一點不知所措。它的語言密度實在是太高瞭，初讀時，感覺就像在穿越一片濃密的、充滿奇異符號的森林，每走一步都需要極大的專注力去辨認腳下的苔蘚和頭頂的藤蔓。有些意象的跳躍性極大，前一句還在描繪一個具體的物件，下一句可能就一下子躍升到瞭宇宙的尺度，這種跨越讓人猝不及防，需要讀者付齣相當的努力去搭建內在的邏輯橋梁。然而，正是這種挑戰性，讓它變得如此迷人。一旦你找到瞭一把可以開啓特定章節的“鑰匙”，那種豁然開朗的感覺是無與倫比的——你會發現那些看似破碎的碎片，其實是被一條深埋地下的暗流緊密聯係在一起的。特彆是那些涉及曆史和現代城市生活對比的篇章，作者的諷刺是如此微妙而精準，它不像直接的批評那樣火爆，而是像手術刀一樣，冷靜地切開虛僞的錶皮，直抵內核的蒼白。這本書不適閤那些隻想在通勤路上放鬆心情的讀者，它要求你坐下來，點上一盞燈，帶著一種近乎朝聖的心態去對待每一個字。
评分這本書的裝幀和紙張質感，首先就給瞭我一種沉甸甸的儀式感，這本身就是一種對詩歌的尊重。內容上，我最震撼的是詩人對於“沉默”的描繪。他似乎對語言的局限性有著深刻的認識，很多時候，他並不是在用文字講述什麼，而是在構建一個“留白”的空間，讓讀者自己將那些未被言說的重量填補進去。比如在描述一場重大的個人變故時，他沒有用任何煽情的詞匯，而是通過對光綫、聲音、以及物體錶麵紋理的極端細緻的捕捉，將那種難以言喻的空虛感烘托到瞭極緻。這種剋製的力量，遠勝過任何直接的呐喊。我甚至覺得，閱讀這本詩集的過程，更像是在進行一種深度的冥想訓練。它迫使我的心率慢下來，注意力集中在呼吸的起伏和眼球的移動上。讀完之後，我發現自己對周圍事物的感知都變得敏銳瞭許多，連窗外那隻鴿子的羽毛顔色，似乎都比以往更加分明和復雜。這是一次對感官的重新校準。
评分這本書帶給我的，是一種久違的、純粹的智力上的愉悅。它不像某些當代詩歌那樣，試圖緊密貼閤最新的社會熱點或網絡語言，而是有一種超越時空的疏離感，它關注的議題是永恒的：人類存在的本質、對意義的追尋，以及在巨大宇宙麵前的渺小與尊嚴。作者的敘事視角是如此多變，有時像一個局外人冷眼旁觀，有時又突然拉近到第一個人稱的親密耳語，這種視角的快速切換，創造齣一種迷幻的、多維度的閱讀體驗。尤其欣賞其中關於“失語”與“命名”的探討，詩人在探討語言的邊界時，那種既熱愛又警惕的態度，非常深刻。翻閱此書，就像是參與瞭一場與智者的長談，他不會給你甜言蜜語，隻會用最精煉、最富衝擊力的語言，將你帶到思考的懸崖邊上。讀完閤上書本時，我感到的不是疲倦，而是一種精神上被徹底擦洗過的、煥然一新的清爽感，仿佛剛剛經曆瞭一場結構嚴謹的思想風暴。
评分這本詩集，簡直是心靈深處的探照燈，一下子就照亮瞭那些我平日裏避而不談的角落。讀到那些關於時間和記憶的篇章時，我仿佛能觸摸到作者指尖流淌齣的那種近乎透明的憂傷，但它又不是那種沉重的、令人窒息的悲戚，而更像是在清晨薄霧中，看著遠處的風景，心中湧起的一股難以言喻的、溫柔的感懷。特彆是其中幾首描寫自然景象的詩作，簡直是色彩和光影的大師級展現。他筆下的風，不是簡單的空氣流動，而是帶著某種曆史的重量和未知的方嚮感；他描寫的樹木，也絕非靜止的木質結構，而是充滿瞭掙紮嚮上、嚮光而生的生命力，那些樹乾上的紋理，仿佛是刻錄著漫長歲月的密碼。我尤其欣賞他那種看似隨性，實則精妙的句法斷裂，那種突然的停頓和重組，總能在我的呼吸之間製造齣一種微妙的節奏變化，迫使我不得不慢下來，去咀嚼每一個詞語背後的含金量。這本書的好處在於，它不試圖提供答案，而是提齣更深刻的問題，讓你在閱讀完畢後，依然能聽見那些迴音在腦海中盤鏇不去，仿佛生活本身也變得更加豐盈和耐人尋味瞭。這種體驗，比任何喧囂的娛樂都要來得紮實和持久。
评分感激上天賜予我特朗斯特羅姆
评分最最喜歡的西方詩人，沒有之一，感謝上帝。
评分滋養
评分特朗斯特羅姆的詩有很強的音樂性，短詩像鋼琴協奏麯，長詩像華麗的交響麯。特彆喜歡他的詩歌裏的復調。
评分今年的讀詩計劃，完成。難懂……不過，當體悟到詩中的個彆意境時，內心是狂喜的，雖然很少…嗯，這就是詩吧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有