镜与灯 在线电子书 图书标签: 文学理论  西方文论  M.H.艾布拉姆斯  艾布拉姆斯  文学  文论  文学研究  美国   

喜欢 镜与灯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  批评的诸种概念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  后现代转向 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摹仿论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪西方文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论的幽灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第二卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第一卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理论入门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

只读译本每页都有觉得不通的地方，对照原文更是想给这个翻译打不及格。

与小田重读。艾布拉姆斯的好不用多说，翻译是一言难尽。不流畅，不熨帖，不用通译，都能理解；经常犯浑，闭闭眼也能过去；术语前后不一，就不知如何说道了，这里的“前后”，可以小到同一行前后。比如，“grace”是第八章的重要术语，是艾布拉姆斯用来分析有机论的三个范畴之一，第217页第12—13行译成“浑然天成”，同页二级标题成了“韵致”，第224页第9—10行成了“雅致”，第9行第4—5个字就是“韵致”。“韵致”“雅致”还能猜出是一个意思，可“浑然天成”算是什么？这种错误不少，难以相信这已经是这个译本第三个版本了，如再出，建议重译吧。

列举作为艺术批评坐标的四要素及几种文论源流后。背靠传统，坐在艺术家-作品这一链条上，展开镜与灯的巧妙而又浩瀚的画卷。诗作正如镜子，是一种反映媒介，是经验的低级转换，也是超验的展示，在艺术这一死文本和发光的内心之间，那些比喻、表现技巧，好像有迹可循……诗人内心是发光的灯，是永不停歇的泉，是感情的满溢，是天才、灵感和韵致的结合，是想象的调解，是迷狂的指引…… 溯源文学的现实和隐喻、真实逻辑和神奇异态，区分在机械组成的元素论和植物生长般的天才论，一者细致精确，一者想象神秘，这种对立仿佛牛顿的棱镜还原和诗人内心流露的彩虹，它既是那一首诗，也是总体的诗。 论莎士比亚、弥尔顿和荷马都很有意思

这本不知道磨了多久才读完，车轱辘话整天转啊。作者于文献上用力甚勤，加一星鼓励。另可作浪漫主义时代的文学短见合集。

既钦佩于艾布拉姆斯的奇妙比喻和精准分类，更震惊于他对从古至今的文学理论的熟练掌握和信手拈来的学术功夫，我以后的博士论文能做到这种程度吗？扪心自问。

失重的语言 如果没有艾布拉姆斯教授精湛绝伦的细密编织，我们至今对浪漫主义一词仍旧停留在望文生义的层面上：或者将它简单地与情感至上等同起来，或者将它与夸张的想象力以及自我中心的价值取向联系在一起。似乎所有生活在十八世纪末到十九世纪三十年代的艺术家，诗人和...  

（一）the thing Jared Diamond在 The Third Chimpanzee中说，上个世纪70年代有些科学家往太空里发电波，希望能够跟外星人联系上，这简直是愚蠢至极。作为一个人类学家，他说他的研究一再表明，生物发现新地盘，第一步要做的就是带上武器，去抢占这个地方的资源，去杀掉和征...  

2015年4月，美国著名文论家M.H.艾布拉姆斯逝世，享年102岁。1989年，北京大学出版社首次出版了他的经典著作《镜与灯》的中译本，2015年对此书又进行了再版，可以视作对M.H.艾布拉姆斯的一种纪念。艾布拉姆斯是欧美现当代文学理论家中大师级的人物，他是I.A.里查兹的学生...