简·奥斯汀之幸福哲学 在线电子书 图书标签: 简·奥斯丁  英国文学  哲学  英语国家  漂亮  哲学/社会学  传记  人文   

喜欢 简·奥斯汀之幸福哲学 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚的鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  迟来的旅行者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  落叶（全两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赫尔曼·布洛赫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一部真正的小说——回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马拉美与莫里索书信集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰·巴特传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  散文诗学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗的锻造 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译太生硬了……简·奥斯汀的爱情观还是挺有意思的，虽然并不能完全认同。

不喜欢作者的说话方式，“你，你，你，你们，你们，你们”的想法全部错了，我告诉你你你，你们你们你们应该怎样怎样怎样……最讨厌人生导师。而且奥斯汀的幸福观不一定就是完美的，何其能成为后世的典范了？虽然她的确说出了女性对婚姻的一些共识。作者的解读更是拉低了对奥斯汀的理解层次。

不喜欢作者的说话方式，“你，你，你，你们，你们，你们”的想法全部错了，我告诉你你你，你们你们你们应该怎样怎样怎样……最讨厌人生导师。而且奥斯汀的幸福观不一定就是完美的，何其能成为后世的典范了？虽然她的确说出了女性对婚姻的一些共识。作者的解读更是拉低了对奥斯汀的理解层次。

翻译太生硬了……简·奥斯汀的爱情观还是挺有意思的，虽然并不能完全认同。

翻译不能忍，双重否定句太多了，有些中文句子读好几遍都无法理解，感觉译者也不理解，直接翻译。里面有一点关于男女感情的同步蛮吸引人的。一方冷，另一方跟其同步可以避免很多问题。现实生活中，常常男的已经冷了，女的还跟热恋时期一样，肯定会有矛盾。

但是！这个翻译真的非常差劲，都不知道黑龙江教育出版社出版之前，都不会请另外一个一般水平的读者翻阅一下么？看起来非常难懂，这位翻译，不知道这本书出版来是对你未来的事业是好还是坏。麻烦你也有专业且有职业精神，多斟酌译文质量，而非仅仅为了速度和毛爷爷。

但是！这个翻译真的非常差劲，都不知道黑龙江教育出版社出版之前，都不会请另外一个一般水平的读者翻阅一下么？看起来非常难懂，这位翻译，不知道这本书出版来是对你未来的事业是好还是坏。麻烦你也有专业且有职业精神，多斟酌译文质量，而非仅仅为了速度和毛爷爷。

但是！这个翻译真的非常差劲，都不知道黑龙江教育出版社出版之前，都不会请另外一个一般水平的读者翻阅一下么？看起来非常难懂，这位翻译，不知道这本书出版来是对你未来的事业是好还是坏。麻烦你也有专业且有职业精神，多斟酌译文质量，而非仅仅为了速度和毛爷爷。

但是！这个翻译真的非常差劲，都不知道黑龙江教育出版社出版之前，都不会请另外一个一般水平的读者翻阅一下么？看起来非常难懂，这位翻译，不知道这本书出版来是对你未来的事业是好还是坏。麻烦你也有专业且有职业精神，多斟酌译文质量，而非仅仅为了速度和毛爷爷。

但是！这个翻译真的非常差劲，都不知道黑龙江教育出版社出版之前，都不会请另外一个一般水平的读者翻阅一下么？看起来非常难懂，这位翻译，不知道这本书出版来是对你未来的事业是好还是坏。麻烦你也有专业且有职业精神，多斟酌译文质量，而非仅仅为了速度和毛爷爷。