傅雷译幻灭 在线电子书 图书标签: 巴尔扎克  傅雷  外国文学  法国文学  小说  法国小说  文学  *北京·人民文学出版社*   

喜欢 傅雷译幻灭 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  汝龙译契诃夫短篇小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  查良铮译唐璜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  郑永慧译九三年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  丰子恺译源氏物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  田德望译神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  满涛译狄康卡近乡夜话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杨必译名利场 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔·布拉斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

言语失效了，我简直不知道该如何评价这部小说，巴尔扎克最无可置疑的伟大杰作，世界文学里永远闪耀的璀璨明珠。

傅雷译作

傅雷先生的译笔已经不能用“考究”之类的词来形容了，换个人翻译肯定看不下去，如此宏大的叙事，段落长的可以开几页都能理得清清楚楚，我相信他说他的局限是一种“已趋顶尖水平，更上层楼，不免千难万难，只好让他留在翻译家的苦恼里”，再说此书，许是知识阅历不多，竟有一种此书读后其他书就不用再读的感受，美貌与贫穷凑在一起往往是最不幸的遗产，除了聪明没有别的财产的人，时间是惟一的资本，文学的成就只能靠孤独的生活和顽强的工作去争取，你如果心地善良，先得变得凶恶，只能把人看做工具，只是别让他们发觉，你不是想支配社会吗？那就先要服从社会，把社会彻底研究过，最要紧的是把自己看做和整个社会一样高，幻灭啊幻灭！吕西安的挣扎，大卫的清醒。

确实是幻灭，堕落的和受压迫的

人的一生，最要紧的还是获得内心的平和与宁静。七星诗社的成员，哪一个不是才华横溢，可依旧安贫乐道。何以故？论语曰——不义而富且贵，与我如浮云。反观吕西安，残存的良知阻止了他彻底滑向堕落的深渊，但同时爱慕虚荣的天性也让他成为他人摆弄的棋子。路只有两条，要么彻底堕落，要么抛弃爱慕虚荣的品性。可是最终他还是选择了前者，虽然是以赎罪并以过去生活彻底割裂的方式。在巴尔扎克看来，从人的性格可以看出他的人生，而且这种性格似乎是不可演变的。但我觉得，教化的力量依然不可忽视，它依旧可以改变一个人。

这个大部头，一半是在公司看的，介绍一种新型摸鱼方式，每当工作累了，想刷刷微博朋友圈，控制住，打开书看看，文学经典没有信息碎片那么抓眼球，自带防沉迷系统，久而久之，还是能看下一些东西的。 巴尔扎克就是嘴巴毒得想掐死他，两处说人小孩长得丑的地方让人哭笑不得，一处...  

天才为什么容易堕落。 因为他们掌握了秘密， 在把世界交给他们之前， 他们必须接受考验。 问题就在这。 考验是顶级的。 他们也是人。 如果这是场猎杀天才的游戏。 那又如何！ 在累累被猎杀的死骸中， 只要有一个天才活下来， 终将叫天地变色。  

天才为什么容易堕落。 因为他们掌握了秘密， 在把世界交给他们之前， 他们必须接受考验。 问题就在这。 考验是顶级的。 他们也是人。 如果这是场猎杀天才的游戏。 那又如何！ 在累累被猎杀的死骸中， 只要有一个天才活下来， 终将叫天地变色。  

雨果喜欢对建筑风格长篇大论，陀思妥耶夫斯基擅长对人物的心理喋喋不休，托尔斯泰的作品充满了说教，而巴尔扎克则对周围的景物环境不厌其烦。