序跋集 在线电子书 图书标签: W.H.奥登  随笔  奥登  英国  外国文学  英国文学  诗歌  文学   

喜欢 序跋集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  战地行纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  染匠之手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小于一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲伤与理智 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读ABC 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  R.S.托马斯诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意象派诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无止境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

许多文段和观点仍是有启发的

奥登的好处自然不必多说，译文也流畅可读，不过，有些地方即使外行读者也还是能看出问题。有些可能是误译，比如“威廉三世上台以来，辉格党中的富豪财阀大行其道，教皇和他的大多数友人都是保守党”（《文明的声音》）这一句里，“教皇”可能应该是“蒲柏”；有些较深奥的篇章里，常有句子逻辑未能理顺，如“无论社会环境如何，从古至今，向来是未受过良好教育的人认为梦有意义，我想只有到了十八、十九世纪，有教养的人才将梦视为无意义的东西不予理会。”（《异端邪说》）——那么古代“有教养的人”到底是否觉得梦有意义？

篇目顺序是奥登自己排列的，从内外生活到自然，再到外在生活，最后回到“我”。难以想象第一遍的时候那么顺畅地忍受了自己的愚蠢和浅薄，用朋友的话来说，就像难以想象奥登可以在不耽误喝酒、写诗和上课的情况下准备讲稿，并且每一项他都以一种自律和一丝不苟的顽皮做得很好。

篇目顺序是奥登自己排列的，从内外生活到自然，再到外在生活，最后回到“我”。难以想象第一遍的时候那么顺畅地忍受了自己的愚蠢和浅薄，用朋友的话来说，就像难以想象奥登可以在不耽误喝酒、写诗和上课的情况下准备讲稿，并且每一项他都以一种自律和一丝不苟的顽皮做得很好。

开篇评希腊挺好，越往后越走味，生平甚至八卦不用介绍得如此巨细靡遗罢。

真觉得自己像文盲一样，这本书里提到的作者，我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》，另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗，其余一律没读过。而且显然，有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得，说不出来，像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...  

真觉得自己像文盲一样，这本书里提到的作者，我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》，另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗，其余一律没读过。而且显然，有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得，说不出来，像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...  

真觉得自己像文盲一样，这本书里提到的作者，我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》，另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗，其余一律没读过。而且显然，有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得，说不出来，像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...  

真觉得自己像文盲一样，这本书里提到的作者，我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》，另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗，其余一律没读过。而且显然，有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得，说不出来，像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...  

真觉得自己像文盲一样，这本书里提到的作者，我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》，另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗，其余一律没读过。而且显然，有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得，说不出来，像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...