序跋集 在线电子书 图书标签: W.H.奥登 随笔 奥登 英国 外国文学 英国文学 诗歌 文学
发表于2024-11-22
序跋集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
开篇评希腊挺好,越往后越走味,生平甚至八卦不用介绍得如此巨细靡遗罢。
评分奥登的好处自然不必多说,译文也流畅可读,不过,有些地方即使外行读者也还是能看出问题。有些可能是误译,比如“威廉三世上台以来,辉格党中的富豪财阀大行其道,教皇和他的大多数友人都是保守党”(《文明的声音》)这一句里,“教皇”可能应该是“蒲柏”;有些较深奥的篇章里,常有句子逻辑未能理顺,如“无论社会环境如何,从古至今,向来是未受过良好教育的人认为梦有意义,我想只有到了十八、十九世纪,有教养的人才将梦视为无意义的东西不予理会。”(《异端邪说》)——那么古代“有教养的人”到底是否觉得梦有意义?
评分精妙绝伦
评分原来奥登的诗后面是这么多的文化阅历和见解
评分希腊人可以理解一个男人因为觉得一个女孩迷人而去勾引她,之后又因为遇到了更迷人的女孩而抛弃之前那个;但希腊人无法理解一个人出于算术原因这样做,因为他决心要做世界上每一个女人的初恋情人,而某个女孩恰好是这个无穷级数里的下一个整数。 唐璜同样备受折磨,因为无论他成功地使多少女人就范,这个数字终归是有限的,除非它达到无限,否则他没法罢手。
W.H.奥登(1907-1973),英国著名诗人,评论家(由于出生于英国,后来成为美国公民,所以也有人将其列为美国作家),举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。
《序跋集》是《奥登文集》中一部重要的随笔集。《序跋集》中所收录的随笔,写作时间横跨二十世纪四十年代到七十年代,内容涉及文学、神学、哲学、艺术甚至日常家居,材料翔实严谨,文笔纵横捭阖,具有极高的学术价值、历史价值和美学价值。《序与跋》是作者W.H.奥登撰写的一部有关诗作前言、后跋的集子。这些诗歌创作前言和后跋反映作者的创作思想、创作过程和创作感受。如有关1937年创作的长诗《西班牙》,他在前言中写道,作为救护车驾驶员,1937年他参加了西班牙的反法西斯武装斗争。关于《战地行》(1939)的前言中,他道出了与小说家衣修午德一起到中国战地采访的感受。这些有关创作的前言和后跋对读者了解奥登的创作全貌有一定的帮助。
真觉得自己像文盲一样,这本书里提到的作者,我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》,另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗,其余一律没读过。而且显然,有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得,说不出来,像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...
评分《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
评分真觉得自己像文盲一样,这本书里提到的作者,我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》,另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗,其余一律没读过。而且显然,有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得,说不出来,像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...
评分《序跋集》导读:亲爱的A先生 奥登在《一个务实的诗人》中开门见山地指出:“我敢说,每个评论家一定都意识到,他不得不以快于正常阅读的速度看书。”这句话显然是肺腑之言,尤其当我们意识到这篇书评写于他人生的最后时光,而且在时间...
评分真觉得自己像文盲一样,这本书里提到的作者,我只在很年轻的时候看过《少年维特之烦恼》,另外读过非常有限几首卡瓦菲斯的诗,其余一律没读过。而且显然,有些作者都没听说过。但是竟然也津津有味地读完了。读完什么都不记得,说不出来,像午睡做梦醒过来一样。 除了确实记忆力...
序跋集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024