风声鹤唳 在线电子书 图书标签: 林语堂  小说  文学  中国  爱情  战争   

喜欢 风声鹤唳 在线电子书 的读者还喜欢

不敢说写得好不好，只能说真的不好看。博雅除了最后一章，我没看出有什么魅力，就是一个劣质知识分子形象。而女主，固然有成长，还是一个哭哭啼啼的小姑娘。出版社在封皮上说十张从未公开的照片在哪里？全书只有一张照片，难道我买的是盗版？差评。

可怜众生

“她觉得他一点都没变” 唉

无论外界风雨飘摇还是风声鹤唳，有些女性总是生活在自己的小世界里，任性而善变，不懂珍惜。 白莲花在每个时代都会有，而且有致命的魅力。

无论外界风雨飘摇还是风声鹤唳，有些女性总是生活在自己的小世界里，任性而善变，不懂珍惜。 白莲花在每个时代都会有，而且有致命的魅力。

战争就像大风暴，扫着千百万落叶般的男女和小孩，把他们刮得四处飘散，让他们在某一个安全的角落躺一会儿，直到新的风暴又把他们卷入另一旋风里。因为暴风不能马上吹遍每一个角落，通常会有些落叶安定下来，停在太阳照得到的地方，那就是暂时的安息所。 ——林语堂之《风声鹤唳...  

语言皆是古怪的英译汉风格， 尤其人物对话极其平淡， 毫无特点， 这也是很难做到的， 为英语献身了。 其他再无可评之处。  

连夜读书，看到结尾处怅然若失。扉页上写着这是中国版的《乱世佳人》，豆瓣上写着这是江南丝绸商贾家族的争斗，自己看完后觉得这只是《京华烟云》续集。名声在外，看完不免失望。对于人物刻画，也不便指手画脚地多说什么，只是觉得有点一厢情愿的意思。 结局好像...  

有没有也觉得翻译的非常奇怪？让人读起来干巴巴的，很没感觉？还是真的不如京华烟云呢？ 之前读旧版的《京华烟云》感到写得行云流水，描写的词汇令人神往，看到那些描述北京秋天的文字，景色跃然在自己的眼前，甚至有流泪的冲动。 可是这本，我读到了一半，实在坚持不下去了。。  

写得很一般，里面的人物除了老彭，基本都立不住。作者颇有野心，想塑造一个乱世佳人，所以费了很多笔力描写大时代的背景，以及悲惨的小民个体，总觉作者拿着一个小皮鞭抽打着读者，问，痛不痛？说实话，痛，但是一转身放下书本就不痛了，所以，这笔下乱世，好比那个不谙世事却...