林间空地 在线电子书 图书标签: 目录学  文献学  目錄學  四库  古典文学  诗歌与戏剧  诗歌  美国   

喜欢 林间空地 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  古书经眼录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明清宫廷藏书研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  版本目录学研究（第六辑） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  静盦汉籍解题长编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二叶书录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  版本目录学研究 第三辑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读完以后才看了前面的译序，几个比较明晰的感想都被写到了。 第一个是诗中呈现的人与自然的关系：敬畏，依赖，亲密；狼狈，顽强，孤单。第二个是译者说的作者的美国意识，对我来说是美国想象，这些诗强化了我对美国某一面的想象，经常无法落实但是由衷地感慨，美国人好像确实有点那样啊。第三个是那些对话体的叙事长诗，译者说是作者的最高成就，牧歌传统什么的，我不懂。我只是读的时候非常喜欢，觉得短篇小说应该可以借鉴，字里行间风声呼呼的。 个人觉得翻译非常好，准确方面不知道，但是是非常好的汉语。

读完以后才看了前面的译序，几个比较明晰的感想都被写到了。 第一个是诗中呈现的人与自然的关系：敬畏，依赖，亲密；狼狈，顽强，孤单。第二个是译者说的作者的美国意识，对我来说是美国想象，这些诗强化了我对美国某一面的想象，经常无法落实但是由衷地感慨，美国人好像确实有点那样啊。第三个是那些对话体的叙事长诗，译者说是作者的最高成就，牧歌传统什么的，我不懂。我只是读的时候非常喜欢，觉得短篇小说应该可以借鉴，字里行间风声呼呼的。 个人觉得翻译非常好，准确方面不知道，但是是非常好的汉语。

不好意思！弗罗斯特这种精英阶层白男+到乡村体验生活的知识分子+说教哲理派+虚伪的美国梦代表这几点加起来又戳到我死穴了（死穴太多了

读完以后才看了前面的译序，几个比较明晰的感想都被写到了。 第一个是诗中呈现的人与自然的关系：敬畏，依赖，亲密；狼狈，顽强，孤单。第二个是译者说的作者的美国意识，对我来说是美国想象，这些诗强化了我对美国某一面的想象，经常无法落实但是由衷地感慨，美国人好像确实有点那样啊。第三个是那些对话体的叙事长诗，译者说是作者的最高成就，牧歌传统什么的，我不懂。我只是读的时候非常喜欢，觉得短篇小说应该可以借鉴，字里行间风声呼呼的。 个人觉得翻译非常好，准确方面不知道，但是是非常好的汉语。

读完以后才看了前面的译序，几个比较明晰的感想都被写到了。 第一个是诗中呈现的人与自然的关系：敬畏，依赖，亲密；狼狈，顽强，孤单。第二个是译者说的作者的美国意识，对我来说是美国想象，这些诗强化了我对美国某一面的想象，经常无法落实但是由衷地感慨，美国人好像确实有点那样啊。第三个是那些对话体的叙事长诗，译者说是作者的最高成就，牧歌传统什么的，我不懂。我只是读的时候非常喜欢，觉得短篇小说应该可以借鉴，字里行间风声呼呼的。 个人觉得翻译非常好，准确方面不知道，但是是非常好的汉语。

弗罗斯特对英语诗歌的最大贡献就是把由勃朗宁和哈代等人引入诗歌的短小、精悍的对话发展成了长篇的唠叨（押不押韵呢？没读过原文，不知道）。倘若是别人，我们或许会对这种冗长的唠叨却之不恭，但既然现在出自伟大的弗罗斯特诗人阁下，那我们就只好热烈地鼓掌了。 这篇小评论...  

记得当年初入英文系念书时，在外文图书室里偶然翻到一本页面发黄的小书，题名《金果小枝》，内含外国历代著名短诗，并做一一鉴赏点评。彼时正处在青春如诗如歌的年纪，偶遇此书，如获至宝，爱不释手。也便是从这本书中，首次认识了美国诗人罗伯特•弗罗斯特（Robert Frost）...

正如弗罗斯特在《我失去的青春》中所写的诗句“一个男孩的意愿是风的意愿，青春的记忆是长长的，长长的记忆”一样，这本杨铁军编译的《林间空地》带我们走进一个男孩的青春，直到风顺着诗人的诗句一直走到他的世界末端。这本诗选的诗歌的时间从1913年开始，直到1962年结束，也...  

这有何妨，即使陆地变孤岛， 　　即使漩涡会冲刷沉没的暗礁， 　　像弯弯皱纹围住微笑的嘴角； 　　即使在这样一场巨变的时候， 　　我也能像时间那样不喜不忧。 　　（《我可以把一切都交给时间》） 这是我最喜欢的弗罗斯特的一段诗，在连续经受数次人生巨痛之后...  

弗罗斯特（1874-1963）是二十世纪美国最伟大的诗人之一，这个评价应该没有什么争议。相比同时期其他的现代主义诗人，比如艾略特、庞德、史蒂文斯等，弗罗斯特的诗名大大超出了学院的范围，深入到美国社会的各个阶层，成为美国文化的重要遗产。弗罗斯特一开始的诗歌生涯并不...