喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 美国文学  威廉福克纳  经典  文学  意识流  意識流  美国  诺贝尔文学奖   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

实在佩服，看到后面才恍然大悟原来福克纳是把一个故事翻来覆去写了几遍，看的我也是恍恍惚惚不能自持。翻译看着十分不爽！此出版社大刀阔斧的出版了一大堆名著，美其名曰历届诺贝尔系列，其实就是拣那些超出产权保护期的作品圈钱来了，质量真不敢恭维。但我们学校图书馆入了一整套天呐(╯°Д°)╯

好好的一本书被北理工给搞毁了，大量的“他”翻译错误，而且竟然把没有标点的地方加上了标点，让人难以接受。。

caddie kaddy 树叶 忍冬花的味道

原文没有标点的强行加上标点 如若福克纳泉下有知 不知道会作何感想 出版社和这套诺奖丛书也可以进黑名单了 全是英译过来的 而且翻译相当烂

我看到了始，也看到了终 他们艰辛地活着

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

在考研复习的最后时光中,读了喧哗与骚动.即使我觉得这个题目并不适合这个故事,主人公都是安静的,偶尔歇斯底里的争吵,为了爱,为了痴人继续造梦. 很喜欢凯蒂,她逃脱了来自母亲的责任,却带着圣洁的光辉去爱她的兄弟.她反复经历死亡,最后竟成为唯一的幸存.班吉喜欢姐姐身上树的香味...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》，用我通常赞赏的口吻说，是“有巨大的信息含量”的小说。此前，对于福克纳，只闻其声，未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候，赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子...  

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...