喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 美国文学  威廉福克纳  经典  文学  意识流  意識流  美国  诺贝尔文学奖   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

好好的一本书被北理工给搞毁了，大量的“他”翻译错误，而且竟然把没有标点的地方加上了标点，让人难以接受。。

原文没有标点的强行加上标点 如若福克纳泉下有知 不知道会作何感想 出版社和这套诺奖丛书也可以进黑名单了 全是英译过来的 而且翻译相当烂

通常情况下读不下去发生在一个家族里的一家人还有他们的仆人的故事，不管作者想歌颂爱情友情亲情(这样还好点)，还是批判社会和丑陋的人性，和写作手法毫无关系。

2018.08.27于莲花。这个跟《我弥留之际》都有点难读，这种短促密集多视角意识流的写法快要把我卡生气了。以及，无论是无辜的傻子、无知的昆丁还是暴戾的杰生，都挺烦人，整个是一部无法让人产生愉悦的小说，属于continuously down的写法，不大讨我的喜啊。

昨晚读完了第一部福克纳。可能是对这种叙述方法和意识流手法还不太习惯，结尾总是来得突然。

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...