作者介紹

理查 P. 布朗、崔霞 L. 葛巴(Richard P. Brown, MD、Patricia L. Gerbarg, MD)

理查 P. 布朗 (Richard P. Brown, MD)

醫學博士，哥倫比亞大學精神科臨床副教授，擅於運用另類療法及整閤醫學，處理憂鬱、焦慮、注意力缺失 (ADD) 和創傷後壓力癥候群 (PTSD) 等心理問題。他所設計的「全身心呼吸工作坊」結閤瑜伽、氣功、諧振式呼吸 (coherent breathing)、開放焦點靜坐 (Open-Focus meditation) 的呼吸和動功，幫助眾多災民，走齣大規模天災人禍的陰影。

柏崔霞 L. 葛巴 (Patricia L. Gerbarg, MD)

醫學博士，畢業於哈佛醫學院，現為紐約醫學院精神科臨床助理教授，開立私人診所，協助推動全身心治療的研究，著重於焦慮、創傷後壓力癥候群等壓力相關疾病，並受美國精神醫學學會 (American Psychiatric Association) 等諸多專業團體之邀，介紹精神疾病治療的整體療法。

譯者簡介

陳夢怡

臺灣大學動物學碩士，現正攻讀心理諮商碩士學位，探究由情緒至潛意識療癒的心靈旅程，譯有《靜坐的科學，醫學與心靈之旅》、《奇蹟半生緣》、《性．金錢．暴食癥：談形式與內涵》、《親子關係：世間最難修的一門課》、《心理學：適應環境的心靈》等書，長年帶領讀書會並受邀教學演講，主題涵括壓力調適、寬恕與靈性成長。

內容簡介

★暢銷書《真原醫》、《靜坐》作者 楊定一博士、楊元寧 總策劃‧導讀

★隨書附贈中文版呼吸練習有聲教材，楊定一博士導聆、楊元寧監製，易學又紓壓

★Amazon 網站4.5顆星好評推薦

★2012年「活在當下」書獎「冥想／放鬆類」金牌

★2013年「諾提勒斯」書獎銀牌

一呼一吸，是維繫生命的證明，

善用呼吸練習，則能療癒身‧心‧靈，

讓你恢復愛的能力，找迴真實的自己。

人體的每個細胞都有自我療癒的能力，身體組織每天也會汰舊換新。早在西藥問世前，薩滿巫師、僧侶、祭司、部落首領就知道如何啟動人體與生俱來的能力，以預防並治療疾病。

◎呼吸練習啟動身體自癒力，不用藥、完全無副作用。

現代生活的壓力除瞭會導緻焦慮、憂鬱、忿怒、憤世嫉俗等等負麵情緒，還會促使人體早衰，引發心血管疾病、肥胖、發炎、免疫功能障礙。作者理查 P. 布朗和柏崔霞 L. 葛巴兩位醫學博士，指齣瞭「不用藥」就能康復的另一種可能──呼吸練習。

這些源自瑜伽、佛教靜坐、中國氣功、東正教靜修士修持種種傳統的技術，已經獲得科學證明，能有效緩解焦慮、失眠、創傷後壓力癥候群等壓力和情緒睏擾，能引發人體自我療癒能力，帶來身－心－靈健康。

◎楊定一博士親身驗證確實有效，專文導讀推薦。

「兩位作者將他們所開發的呼吸練習分為三大類：諧振式呼吸、阻抗式呼吸、呼吸導引，隻要依照書中的方法按部就班地練習，任何人都能精熟這些技巧。接著，他們將這三大類技巧整閤成一套完整的『全呼吸』，帶領讀者一一進行，我也很鼓勵讀者跟著一起練，因為這些練習都是經過大量患者驗證，能真正發揮效果的。我個人也親自驗證過這些練習，認爲這些方法簡易而有效。」──楊定一博士

◎楊元寧受惠無窮，誠摯策劃、推薦。

「那天，我正好犯瞭偏頭痛，好長一段時間什麼也做不瞭。然而，當我待在教室最偏遠的角落，隨著課堂上的磬聲一呼一吸，經過兩輪二十分鐘的練習後，沒想到，肩頸的緊張就消失瞭，而偏頭痛竟然開始消退，這讓我好驚訝，因為偏頭痛發作，往往會抽痛好幾個小時，最起碼也要摺騰一整天纔會消退。就是這樣，我開始探究呼吸緩解疼痛的奧祕。我相信，如果呼吸練習可以幫我消解體內的壓力，對其他人也會有用。」──楊元寧

◎隨書附贈中文版有聲教材，楊定一博士導聆、楊元寧監製，易學又紓壓。

為服務華文讀者，錄製瞭中文版有聲教材（作者原創英文版），教你練習簡單易學的呼吸技術，讓呼吸練習自然而然成為生活的一部份。

◎跟著本書及有聲教材呼吸練習，能讓你：

＊活化身體的自癒力，不用藥、無副作用。

＊抒解焦慮、憂鬱、創傷引發的情緒和行為問題、創傷後壓力癥候群、失眠、上癮相關行為。

＊幫助注意力不足過動癥（ADHD）的兒童和成人平靜、專注。

＊能打破昔日傷痛的桎錮、活化迷走神經和大腦情感中樞的連結、釋放更多的親近荷爾濛。

＊運動員、音樂傢、藝術工作者、演說傢、老師、考生……提高智力、體力與臨場錶現。

＊平靜頭腦和情緒，減輕焦慮，包括對信任和親密的焦慮。

＊幫助人們穿透心理的保護層、恢復愛與連結的能力，擁有充實的人際關係。

＊讓身、心、靈恢復平衡，找迴真實的自己。

隨書附贈

附贈：《呼吸的自癒力》中文版有聲教材

【楊定一博士導聆‧楊元寧監製】

專為《呼吸的自癒力》而設計的有聲教材，全長約70分鐘

原創：理查P. 布朗，醫學博士／柏崔霞 L. 葛巴，醫學博士

中文版錄音：陳夢怡

（麯目介紹）

1：楊定一導聆

2：諧振式呼吸暖身

3：阻抗式呼吸

4：呼吸導引

5：「哈」式呼吸

6： 4-4-6-2數息

7：「嗡」／「鬆．空．通．洞」

8：全呼吸，5 bpm

9：身體掃描

10：全呼吸，6 bpm

11：身體掃描

各界推薦

【推薦序】呼吸方式，就能轉化自己　　楊元寧

為瞭跟上現代社會的快節奏，我們大多數人都在各種長期而龐大的壓力下討生活，就連好好喘口氣也成瞭一種難能可貴的奢侈，心思總是嚮外攀緣，根本無暇從容地關注自己的一呼一吸。

我們受製於身心纍積的緊繃，呼吸大多隻淺淺地在胸腔進齣，難以進行深長的腹式呼吸。其實，這種倉促的呼吸速率相當接近「過度換氣」，等於對自律神經係統發齣壓力訊號，要求身體進入鎖定模式。身體隻要處於壓力狀態，自會調整五臟六腑的運作，像是關閉不那麼迫切需要的消化係統，加速心跳、呼吸這類攸關活命的功能，以幫助我們自我防禦。

這種神經係統的活化模式，使生物能夠應對環境時不時齣現的威脅，是一種由生存本能所激發的演化產物，幫助人類於幾韆年前在猛虎、野熊等猛獸環伺的追獵下存活。然而，這不該是生活的常態。

我們糊裏糊塗地在壓力下一步步習慣瞭淺而快的胸腔呼吸，殊不知這樣的呼吸方式反而延長瞭壓力反應，使神經係統長期亢奮，好讓身體隨時「打」或「逃」。我們已經發現，習慣於胸腔呼吸會打亂人體的新陳代謝，讓人容易焦慮緊張，神經兮兮，過度警覺，彷彿隨時都有生命威脅，不得不保持待命，為大大小小的威脅作好準備。

隻是，到瞭這個年代，即使我們不再像幾韆年前的老祖宗成天在猛獸的獵食下驚險求生，卻難逃種種情緒和心理壓力的追擊：我們要催促孩子上學，硬著頭皮開會，在上下班的車陣裡焦急地按喇叭，還要在最後一分鐘趕上交件，一天要完成這麼多事，這樣的多工狀態已經窮盡瞭人類的極限。

我們習慣瞭「總得做點什麼」，於是總逼迫自己進入這種緊張狀態，讓生理代謝超速運作，以應付這個刺激多的超乎我們想像的世界。在一刻不停的忙碌中，我們幾乎停不下來喘口氣，也忘瞭如何放鬆，隻能一心一意繼續衝刺，哪有心思覺察呼吸。

身心係統就要分崩離析瞭，難怪我們會這裡痛那裡痛，會齣現各種身心癥狀。從養生和修行的角度來看，好多人連睡覺都沒有放鬆。沒有適當的休息，不讓自己從緊張中脫身，一旦習以為常，身體根本沒有休養生息的空檔，遑論維持正常運作。

古代的瑜伽行者認為，呼吸就是生命力，能滋養我們，維繫生命。由於呼吸對身心的影響是全麵的，透過改變呼吸的方式，我們可以轉化自己的心態和整個人的狀態。他們知道倉促的呼吸會導緻緊張和焦慮，而深長的呼吸能引發內心的安寧、淡定和覺察，使身體放鬆。因此，隻要每天願意用短短的幾分鐘覺察呼吸，有意識的延長並加深呼吸，這樣充滿覺知而專注的練習便足以使人生改觀。這個道理，和東方的氣功與太極其實是相通的。

我也親身驗證瞭呼吸對身心的驚人轉化效果，並在壓力大的時候，運用呼吸技巧幫自己靜下來。有時候，稍微調整一下日常的習慣，更容易幫助自己迴復平衡。在我的練習經驗中，每分鐘五次的諧振式呼吸 (coherent breathing) 是最方便、易學、能隨時應用而不會打斷日常生活步調的練習之一，不需要避世離俗，也無需遠離塵囂。

這一練習就是這麼平易簡單，卻是威力無窮。光是將呼吸放慢到每分鐘五次，就能引發身心的放鬆反應，身體愈是放鬆，呼吸就自然變得更深長瞭。我參加過很多次諧振式呼吸的工作坊，也在課堂上擔任助教，親眼見證瞭光是二十分鐘有覺察的呼吸，便能讓人煥然一新。

當初，我在一場情緒管理的瑜伽工作坊認識瞭本書作者理查．布朗和柏崔霞．葛巴，馬上就深深受到這兩位醫學博士的課程所吸引。那天，我正好犯瞭偏頭痛，好長一段時間什麼也做不瞭。然而，當我待在教室最偏遠的角落，隨著課堂上的磬聲一呼一吸，經過兩輪二十分鐘的練習後，沒想到，肩頸的緊張就消失瞭，而偏頭痛竟然開始消退，這讓我好驚訝，因為偏頭痛發作，往往會抽痛好幾個小時，最起碼也要摺騰一整天纔會消退。

就是這樣，我開始探究呼吸緩解疼痛的奧祕。我相信，如果呼吸練習可以幫我消解體內的壓力，對其他人也會有用。我為什麼開始探究呼吸的修行，並且大力推動此書的中譯計畫，這一切，全是因為我自己切身受惠於他們的教學所緻。

我後來發現理查．布朗和柏崔霞．葛巴兩位醫學博士早已投入多年的心力，以科學精神探討呼吸練習結閤氣功運動（動功）與音聲的身心影響。這些臨床研究的靈感，正是源自布朗博士親身修練靜坐冥想、閤氣道、氣功與瑜伽的心得。布朗博士四處求法，學習各個宗派傳承的奧祕。

兩位博士結閤瞭自身的經歷，以及數韆名參與者的臨床研究成果，銜接許多修行者夢寐以求的古老法門，為讀者帶來瞭一係列完整的修練。他們所介紹的技巧不僅容易上手，隻消練習幾週就能發揮很好的效果，而且，經過他們去蕪存菁之後，這些方法能適用於更多人，對禁忌癥的顧慮也比傳統修法少瞭很多。

兩位醫學博士以焦慮癥、憂鬱癥、創傷後壓力癥候群等心理失調患者為臨床研究的對象，發現呼吸練習能顯著改變這些受試者的生命品質。他們兩位也與「幫助助人者」（Serving Those Who Serve）這個緻力於協助紐約世貿中心恐怖攻擊事件受害者的非營利組織閤作，為受害者和幫助現場清理工作的誌工開設工作坊，剋服他們所經歷的創傷。

這些學員不僅是心理和情緒受到衝擊，就連身體也在無意間暴露於各種毒素和化學物質的危害。理查．布朗和柏崔霞．葛巴兩位博士走遍天涯海角，隻為瞭將這些修法帶給需要的人，包括前往南蘇丹協助那些在北蘇丹淪為奴隸十多年後獲救的婦孺，以及遠赴盧安達和海地與他們培訓的學員閤作，啟動災後復原方案。

他們的研究與教學，雖然大多是針對有情緒或心理睏擾的族群所設計，但總的來說，這些技巧本來就有緩解壓力的效果。他們所傳授的諧振式呼吸練習，融會瞭正念內觀的精神，在讓身體平靜下來的同時，保持心靈的敏銳與醒覺。因此，這些簡單而有力的技巧可以在工作中、在傢裡有效地運用，甚至可以在公車或火車上隨時隨地練習。

剛認識布朗博士和葛巴博士時，他們告訴我，希望有朝一日能改變世界。在親眼目睹他們的毅力、決心和信心後，我深信這雄心壯誌總有實現的一天，也很願意支持這兩位先驅結閤東方祕傳與西方理性邏輯的宏大誌業，那是齣自他們內心深切的召喚，也是我們對人類共同的心願。