天使沉默 在線電子書 圖書標籤: 海因裏希·伯爾 德國 小說 德語文學 傷痕文學 外國小說 外國文學 中經典
發表於2024-11-22
天使沉默 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
活著本就沉重。
評分嘛…戰爭。
評分太晦澀瞭,又沉重。我還是喜歡伯爾放飛自我之後的書。
評分非常喜歡!翻譯太勸退瞭,伯爾愛滿篇撒黃豆省略號的毛病能不能改改
評分一般;意思是精彩的地方不多。不過有精彩的地方,比如那兩個愛情,而且得以成為另一個層麵的精彩因為包括瞭一個時代。不過整書不是另一個層麵的精彩。情緒描寫有時過於露骨。對社會結構以及戰爭的理解不夠深刻。加上他真是壓著講的,宗教環境我們沒有,想完全體會要很用力。不應該有一種文學叫戰後文學廢墟文學創傷文學。要真是文學那就隻有一種東西。叫文學。所以譯後記刪瞭就好。最有趣的地方是微笑的天使用斷臂挖入土地(有個地方羅嗦起來很像杜拉斯。可能從這學來的?)
海因裏希•伯爾(1917-1985),德國當代小說傢,1972年諾貝爾文學奬獲得者,是戰後德國最重要、最多産的作傢之一。代錶作有《火車正點》《亞當,你到過哪兒?》《一聲沒吭》《無主之傢》《小醜之見》《萊尼和他們》《喪失瞭名譽的卡塔琳娜•勃羅姆》和《保護網下》等。伯爾曾獲包括畢希納奬和諾貝爾奬在內的多個重要奬項,並擔任國際筆會主席數年。
《天使沉默》是諾貝爾文學奬得主海因裏希•伯爾戰後最重要的作品之一,寫於第二次世界大戰結束後的1949年。作傢本人曾親曆戰爭,並被抓入美軍戰俘營,1945年德國戰敗後獲得自由,迴到滿目瘡痍的故鄉科隆。可以說,這部作品某種程度上相當於作傢那一時期的心靈寫照。
本書通過一個戰敗歸來的德國士兵在尋找傢園、食品等過程中的一係列遭遇,逼真地再現瞭戰後初期德國人民的真實生活和苦難經曆,錶現瞭特定時期德國人民的精神狀態。文字細膩、冷峻、深刻,具有極強的寫實性,堪稱“廢墟文學”的代錶作。
這本書是1972年諾貝爾文學奬得主海因裏希•伯爾二戰後的一部重要作品,是德國廢墟文學的代錶作。伯爾以生動細緻的筆觸,描繪瞭形形色色的小人物,通過他們的遭遇和命運,批判和揭露社會的不公,他也因此被稱為“德國文學的良心”。這本書同樣也鮮明地體現瞭作者的寫作特色。
【媒體評論】
這部於作者去世後纔發錶的處女作,講述瞭發生在戰後德國的一個關於墮落和救贖的故事。
——《齣版人周刊》
《天使沉默》中塑造的普通人,既要為生存而苦苦掙紮,也要麵對艱難抉擇:是重復過去時代的錯誤,還是重建一個更加公平的新社會。這部作品細膩感人,其主題在伯爾以後的主要作品中將反復齣現。
——《圖書館期刊》
伯爾的作品擁有最高水準的創造力和最完美的錶現形式。
——《每日電訊報》
【讀者評論】
這本諾奬得主海因裏希•伯爾的早年代錶作,是作傢二戰後最重要的作品之一。文字十分細膩,雖然沒有大開大閤的情節,但潛藏在文字中的情感深沉、剋製,雖不動聲色,卻能讓讀者對文中的蕭瑟、孤寂感同身受,難怪伯爾的作品被譽為“具有最完美的錶現形式”。
地狱没有业火、刑罚和昼夜不停的嘶吼。它只是一片无边无际的废墟,带着亘古的沉默。 那一片接着一片的废墟……边缘是没有气力的惨白,苟延残喘着向远处蔓延、又蔓延……直到蔓延本身都褪了色。而无数尸体伫立其中,睁着一双硕大的眼睛——眼珠也是惨白惨白的——一动也不动,一...
評分地狱没有业火、刑罚和昼夜不停的嘶吼。它只是一片无边无际的废墟,带着亘古的沉默。 那一片接着一片的废墟……边缘是没有气力的惨白,苟延残喘着向远处蔓延、又蔓延……直到蔓延本身都褪了色。而无数尸体伫立其中,睁着一双硕大的眼睛——眼珠也是惨白惨白的——一动也不动,一...
評分伯尔这部作品的中译本我读了大约四次,但是每次都因为到了某个篇章文字实在不通顺而半途而废。名家的名作就这样被拙劣的译本糟蹋成这个样子。 举几个例子: 1 译文中的问题: 译文第39页中主人公去找戈姆佩尔茨太太,找到了这位太太的宅子,由一个老婆子带他去这位夫人的房间。...
評分地狱没有业火、刑罚和昼夜不停的嘶吼。它只是一片无边无际的废墟,带着亘古的沉默。 那一片接着一片的废墟……边缘是没有气力的惨白,苟延残喘着向远处蔓延、又蔓延……直到蔓延本身都褪了色。而无数尸体伫立其中,睁着一双硕大的眼睛——眼珠也是惨白惨白的——一动也不动,一...
評分伯尔这部作品的中译本我读了大约四次,但是每次都因为到了某个篇章文字实在不通顺而半途而废。名家的名作就这样被拙劣的译本糟蹋成这个样子。 举几个例子: 1 译文中的问题: 译文第39页中主人公去找戈姆佩尔茨太太,找到了这位太太的宅子,由一个老婆子带他去这位夫人的房间。...
天使沉默 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024