具體描述
如何看待評價中國當代文學，它的成就究竟幾何？這是近年來國內外學術界和文學界爭論不休的焦點問題。為此，“中國文學海外傳播研究書係”專設瞭“國際視野中的中國當代文學”的專題，收錄瞭相關研究方嚮的代錶性成果。分為兩輯：《當代文學的世界語境及評價》《他者眼光與海外視角》。本書為第二部，分為三個單元：“中國當代文學海外傳播研究”“當代海外漢學研究之研究”“當代海外漢學傢訪談”。
作者簡介
張清華，北京師範大學文學院教授、博士生導師。主要研究方嚮為中國現當代文學。著有《中國當代先鋒文學思潮論》《內心的迷津》《境外談文——中國當代文學中的曆史敘事》《天堂的哀歌》《文學的減法》《存在之鏡與智慧之燈》《猜測上帝的詩學》《穿越塵埃與冰雪——當代詩歌觀察筆記》等。
目錄資訊
中國文學海外傳播研究書係? 總序 ………………………… 張 健/１
編選說明 ……………………………………………………… 張清華 /１
輯一 中國當代文學海外傳播研究
政治美學的“ 混生” 與“ 延宕”
———中 國當 代文學海外接受的發展 …………………… 劉 江凱 /３
微緩不絕的異樣“ 文火”
———中 國當 代文學在荷蘭…………………… 吳錦華 何墨桐 /１６
影響與焦慮: 中國當代詩在美國的譯介狀況 ………… 〔 美〕 明 迪/３４
本土性、民族性的世界寫作
———莫言的海外傳播與 接受…………………………… 劉 江凱 /７５
新世紀中國當代文學研究與譯介在韓國
———以 ２００１ 年至 ２００９ 年為 中 心 ……………… 〔 韓〕 李嘉英 /９６
翻譯先行、研究滯後
———餘華作品 在越南 ……………… 〔 越南〕 陶鞦惠 劉 江凱 /１０３
當代中國電影與文學的海外接受關係
———以 ?紅高粱??活著?為 例 ………………………… 劉 江凱 /１１２
輯二 當代海外漢學研究之研究
想象“ 文化中國” 的方法
———論王德威的中 國現當 代文學研究 ……………… 苗 綠/１２５
枳橘之間
———顧彬的中 國當 代文學研究 ……………………… 劉 江凱 /１３２
顧彬對中國當代詩歌的傳播 ……………………………… 馮 強 /１４３
再中國化和再政治化
———論柯雷對多 多 詩歌的解讀 ……………………… 馮 強 /１５３
細膩的雄心? 獨特的兼容
———評柯雷的中 國當 代詩歌研究 …………………… 吳錦華 /１８９
銜泥之燕: 杜博妮的中國現當代文學研究………………… 劉 江凱 /２０２
輯三? 當代海外漢學傢訪談
重寫中國文學史
———王德威訪談錄之一 ……………… 〔 美〕 王德威 苗 綠/２１３
中文語境裏的“ 世界公民”
———王德威訪談錄之二 ……………… 〔 美〕 王德威 苗 綠/２２１
研究些又美麗又藝術的
———洪安瑞教授訪談錄 …………… 〔 瑞士〕 洪安瑞 趙 坤 /２２９
更重要的是要容有“ 百傢”
———戴邁河訪談 ………………… 〔 加拿大〕 戴邁河 馮 強 /２５４
動蕩中的前行
———關於中 國當 代先鋒詩歌訪談柯雷
…………………………………… 〔 荷〕 柯 雷 張清華 /２６９
“ 太簡單、但剛好是最重要的幾點”
———萊頓大學柯雷教授訪談錄 ……… 〔 荷〕 柯 雷 吳錦華 /２７９
關於中國文學研究與中國當代文學
———顧彬教授訪談錄之一 …………… 〔 德〕 顧 彬 劉 江凱 /２９１
關於中國文學研究與中國當代文學
———顧彬教授訪談錄之二 …………… 〔 德〕 顧 彬 劉 江凱 /３１９
“ 我希望得到從容”
———顧彬教授訪談 …………………… 〔 德〕 顧 彬 馮 強 /３３８
最好是有真理? 有風格
———對漢學傢拉斐爾先生的一次訪談
………………………………… 〔 瑞士〕 拉斐爾 馮 強 /３５３
· · · · · · (收起)
編選說明 ……………………………………………………… 張清華 /１
輯一 中國當代文學海外傳播研究
政治美學的“ 混生” 與“ 延宕”
———中 國當 代文學海外接受的發展 …………………… 劉 江凱 /３
微緩不絕的異樣“ 文火”
———中 國當 代文學在荷蘭…………………… 吳錦華 何墨桐 /１６
影響與焦慮: 中國當代詩在美國的譯介狀況 ………… 〔 美〕 明 迪/３４
本土性、民族性的世界寫作
———莫言的海外傳播與 接受…………………………… 劉 江凱 /７５
新世紀中國當代文學研究與譯介在韓國
———以 ２００１ 年至 ２００９ 年為 中 心 ……………… 〔 韓〕 李嘉英 /９６
翻譯先行、研究滯後
———餘華作品 在越南 ……………… 〔 越南〕 陶鞦惠 劉 江凱 /１０３
當代中國電影與文學的海外接受關係
———以 ?紅高粱??活著?為 例 ………………………… 劉 江凱 /１１２
輯二 當代海外漢學研究之研究
想象“ 文化中國” 的方法
———論王德威的中 國現當 代文學研究 ……………… 苗 綠/１２５
枳橘之間
———顧彬的中 國當 代文學研究 ……………………… 劉 江凱 /１３２
顧彬對中國當代詩歌的傳播 ……………………………… 馮 強 /１４３
再中國化和再政治化
———論柯雷對多 多 詩歌的解讀 ……………………… 馮 強 /１５３
細膩的雄心? 獨特的兼容
———評柯雷的中 國當 代詩歌研究 …………………… 吳錦華 /１８９
銜泥之燕: 杜博妮的中國現當代文學研究………………… 劉 江凱 /２０２
輯三? 當代海外漢學傢訪談
重寫中國文學史
———王德威訪談錄之一 ……………… 〔 美〕 王德威 苗 綠/２１３
中文語境裏的“ 世界公民”
———王德威訪談錄之二 ……………… 〔 美〕 王德威 苗 綠/２２１
研究些又美麗又藝術的
———洪安瑞教授訪談錄 …………… 〔 瑞士〕 洪安瑞 趙 坤 /２２９
更重要的是要容有“ 百傢”
———戴邁河訪談 ………………… 〔 加拿大〕 戴邁河 馮 強 /２５４
動蕩中的前行
———關於中 國當 代先鋒詩歌訪談柯雷
…………………………………… 〔 荷〕 柯 雷 張清華 /２６９
“ 太簡單、但剛好是最重要的幾點”
———萊頓大學柯雷教授訪談錄 ……… 〔 荷〕 柯 雷 吳錦華 /２７９
關於中國文學研究與中國當代文學
———顧彬教授訪談錄之一 …………… 〔 德〕 顧 彬 劉 江凱 /２９１
關於中國文學研究與中國當代文學
———顧彬教授訪談錄之二 …………… 〔 德〕 顧 彬 劉 江凱 /３１９
“ 我希望得到從容”
———顧彬教授訪談 …………………… 〔 德〕 顧 彬 馮 強 /３３８
最好是有真理? 有風格
———對漢學傢拉斐爾先生的一次訪談
………………………………… 〔 瑞士〕 拉斐爾 馮 強 /３５３
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
總覺得集子編得有傾嚮性。不過一些文章裏材料很紮實，還算有幫助
评分裏麵收錄的幾篇學術研究還是很值得一看的，文獻綜述中用到一些實證研究，盡管還是擺脫不瞭傳統的主觀的研究模式。
评分裏麵收錄的幾篇學術研究還是很值得一看的，文獻綜述中用到一些實證研究，盡管還是擺脫不瞭傳統的主觀的研究模式。
评分總覺得集子編得有傾嚮性。不過一些文章裏材料很紮實，還算有幫助
评分裏麵收錄的幾篇學術研究還是很值得一看的，文獻綜述中用到一些實證研究，盡管還是擺脫不瞭傳統的主觀的研究模式。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有