拉丁与日耳曼民族史 在线电子书 图书标签: 历史 兰克 欧洲史 德国 世界史 欧洲研究 欧洲 文化研究
发表于2024-12-22
拉丁与日耳曼民族史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
噩梦一般的翻译。该微博翻译小组请业余译者翻了一大批欧洲史著作,包括兰克的多本书,阅者请务必小心。
评分啊啊啊,绝了,没了序言,翻译也不好????
评分翻译成渣,不知所云。竟然还把序删了
评分翻译感人
评分我帮忙校了全书,神作。但是编辑人员只听了我不到五分之一的意见和建议,所以大量错误压根就没有纠正过来。还有,我一分钱都没拿。也没有署名。另外吐槽翻译质量的,请考虑翻译稿酬、翻译能否算学术成果以及当前恶劣的出版环境。还有,如果要出德汉对照全注全译本,出版成本会高达300以上。大家如果有想骂杨丁宇的,到我这里来吐槽,顺便说一下,身为《拉丁与日耳曼民族史》的外审专家团队之一,译者翻译质量差,然后读者把责任推到杨丁宇和我的头上,这个锅我们不背。大家如果想了解真相,请留下邮箱,我发给你们真实的审核意见稿,真相是:译者是二百五,编辑是二把刀,连我审核意见的10%都没有采纳,我当时也没有拿一分钱。
利奥波德·冯·兰克(1795年一1886年),德国史学大师。主要作品包括《拉丁与日耳曼民族史》、《教皇史》、《宗教改革时期的德意志史》、《英国史》、《法国史》等。西方史学家称赞他为“近代时期最伟大的历史学家”、“永远无法超越的史学家”。
付欣,男,博士,1971年生,陕西户县人,西北政法大学教师。曾任香港中文大学副研究员、北京吉利大学客座教授等职。1994年毕业于兰州大学外语系,2001年获法国艾克斯-马赛法律、经济与科技大学硕士,2006年获香港城市大学博士学位。主要研究方向为翻译与法律以及实证研究。先后在大陆、美国、马来西亚等国家以及香港和台湾等地区论文10余篇,先后出版了《中国刑事司法之实证研究》(香港维思出版社2013年版,译著)、《公众参与的理论与实践》(副主编,法律出版社2011年版)、《欧盟劳动法(第2版)》(中国法制出版社2005年版,译著)、《法学院:19世纪50年代到20世纪80年代的美国法学教育》(中国政法大学出版社2003年版,合译)等著作。
刘佳婷,女,1988年生,宁夏隆德人,现为西北政法大学外国语学院教师。2010年毕业于兰州大学外国语学院,2014年获山东大学英语语言文学专业硕士。主要研究方向为二语习得和认知语言学。具有5年多的翻译经验,其中翻译有语言文学、经济贸易、法律政治等方面文字材料约40万字,提供会议和讲座等各类口译服务50余场。
《拉丁与日耳曼民族史》是德国19世纪史学大师利奥波德·冯·兰克的第一部著作,所反映的是15世纪末到16世纪初拉丁与日耳曼各民族的历史。作者兰克详细地论述了这一时期西欧各国的政治、军事和外交,以及各国统治者之间的勾心斗角,作者的目的是力图找出从“民族大迁徙”时期开始拉丁和日耳曼民族的统一性。作者认为,历史的目的是评判过去,教导现在,以警示未来。在本书中,兰克详细地论述了法国和西班牙、意大利之间的战争,以及奥地利的马克西米利安和神圣罗马帝国的历史。
编辑推荐
本书是兰克史学思想的代表著作,其核心思想是重视原始资料的利用和考辩,同时尤其重视政治史的挖掘和重建,对于我们了解欧洲中世纪的民族融合与斗争、中世纪欧洲的国际关系提供了丰富的史料和卓越的论述。
利奥波德•冯•兰克对于每位历史学专业的学生来说都是如雷贯耳,他的代表作《拉丁与条顿民族史》一直是西方史学史的考试重点。但是这么一本书却一直没有中译本,不得不说十分遗憾。所以当我发现有了这个版本之后就赶紧买了一本回来看,可惜这本书太让人失望了。 虽然知道翻...
评分利奥波德•冯•兰克对于每位历史学专业的学生来说都是如雷贯耳,他的代表作《拉丁与条顿民族史》一直是西方史学史的考试重点。但是这么一本书却一直没有中译本,不得不说十分遗憾。所以当我发现有了这个版本之后就赶紧买了一本回来看,可惜这本书太让人失望了。 虽然知道翻...
评分利奥波德•冯•兰克对于每位历史学专业的学生来说都是如雷贯耳,他的代表作《拉丁与条顿民族史》一直是西方史学史的考试重点。但是这么一本书却一直没有中译本,不得不说十分遗憾。所以当我发现有了这个版本之后就赶紧买了一本回来看,可惜这本书太让人失望了。 虽然知道翻...
评分利奥波德•冯•兰克对于每位历史学专业的学生来说都是如雷贯耳,他的代表作《拉丁与条顿民族史》一直是西方史学史的考试重点。但是这么一本书却一直没有中译本,不得不说十分遗憾。所以当我发现有了这个版本之后就赶紧买了一本回来看,可惜这本书太让人失望了。 虽然知道翻...
评分利奥波德•冯•兰克对于每位历史学专业的学生来说都是如雷贯耳,他的代表作《拉丁与条顿民族史》一直是西方史学史的考试重点。但是这么一本书却一直没有中译本,不得不说十分遗憾。所以当我发现有了这个版本之后就赶紧买了一本回来看,可惜这本书太让人失望了。 虽然知道翻...
拉丁与日耳曼民族史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024