长眠不醒 在线电子书 图书标签: 雷蒙德·钱德勒  推理  小说  美国  推理小说  侦探小说  硬汉派  美国文学   

喜欢 长眠不醒 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  再见，吾爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  钱德勒短篇侦探小说全集 1 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神秘的奎因先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漫长的告别 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  命案目睹记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牙医谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蚕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小妹妹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家鸭与野鸭的投币式寄物柜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国橘子之谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

看惯了日式推理，看这种美式硬汉侦探还真是不适应。开头觉得无趣，虽然没有什么破案推理过程却居然越看越入迷，最后的结局令人唏嘘不已。 而糟糕的是，这个版本的翻译简直烂到家了，更糟糕的是，我买的是一套四本……_:(´□`」 ∠):_

看惯了日式推理，看这种美式硬汉侦探还真是不适应。开头觉得无趣，虽然没有什么破案推理过程却居然越看越入迷，最后的结局令人唏嘘不已。 而糟糕的是，这个版本的翻译简直烂到家了，更糟糕的是，我买的是一套四本……_:(´□`」 ∠):_

这个版本实在是糟糕。作为钱德勒的开山之作，在前有哈米特完善的硬汉背景下，还是靠着自己的文笔和马洛内心的审问，奠定了自己的侦探派别。后面的马洛都是这部作品的补完。

三星半吧，挺好看的硬汉派侦探故事。看的时候感觉有点别扭，上豆瓣看大家都在吐槽翻译，大概知道了一点原因。

翻译缺少文采，句子歧义较多

前些日子，去九寨沟之前，买了几本雷蒙·钱德勒的侦探小说。带了一本《美丽的卡门》，准备在路上和旅馆的房间看。结果白白地带它旅游了一圈，基本没有时间读它。 回来后，倒是看完了。让我找到了一点渊源。譬如，古龙小说里，有大量擅长脱衣服，喜欢把手指伸到嘴里，会吃吃的...  

2005年有一部好莱坞电影《小贼、美女和妙探》，但它的英文名更棒Kiss, Kiss, Bang, Bang。算不得一流的悬疑片，可是这部片子对钱德勒的致敬让我印象深刻，最后一节的标题是The Simple Art Of Murder。忽然觉得Kiss, Kiss, Bang, Bang,Bang是个不错的标题，亲两口开两枪。 Kiss...  

長眠不醒，何其浪漫。錢德勒就是有這種本事為每部作品起一個滿有詩意的名字。 或許每個人心裡都曾經有過這樣的念頭 - 蓋上雙眼，但願從此長睡不醒。可惜每次都事與願違，說到底還是放不下。 世事百態，複雜如許，能看穿，能看破的又有幾人? 從前征戰沙場的猛將，如今垂垂老...  

放大镜、烟斗、安乐椅，提及欧美的侦探小说，人们心中往往会浮现出这三件物品。作为古典推理派的经典装备，影响之大，以至于人们在今天的背景下对原著翻拍时，还会不自觉地把这些属于19世纪的元素添加进去。 然而，当福尔摩斯、波洛、布朗神父这一个个出身高贵的睿智头脑，在卷...