未走之路 在线电子书 图书标签: 诗歌 罗伯特·弗罗斯特 美国 诗 弗罗斯特 蓝色花诗丛 美国文学 文学
发表于2025-01-30
未走之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
虽然翻译的有时候有些生硬,但还是有许多好诗,重要的是弗罗斯特的独特的表现载体,没有常见的空泛直露的情绪表达。
评分翻译得太难受了,简直打油诗。
评分二十世纪初的那些最好,值得多买几本,常读
评分第一次读弗罗斯特的诗就是曹明伦的译本,辽宁教育出版社的。记得当时读完后,深深被弗罗斯特的讲话方式和他诗中的金句折服。这本选集当然也选了一些极好的,可惜数量太少,尤其是弗罗斯特那种充满悲剧性的对话诗,读起来实在不过瘾。希望他的全集可以再版。
评分我还是喜欢这个译本。
罗伯特·李·弗罗斯特 Robert Lee Frost (1874 - 1963),美国诗人,四次获得普利策诗歌奖。在二十世纪初的美国诗坛,弗罗斯特具有极高的声誉,被称为“美国诗歌新时代的领袖”。
弗罗斯特曾说:“我要成为雅俗共赏的诗人。”仅就二十世纪初的公众知名度而言,弗罗斯特是zui成功的美国诗人之一。《弗罗斯特诗选》精选弗罗斯特最有艺术性和代表性的作品,列入蓝色花诗丛,既有实际的阅读价值,又可收藏留念。
弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语,并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩,他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素,最能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格,那就是通俗易懂,广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托,弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。
评分
评分
评分
评分
未走之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025