鼠疫在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 阿尔贝·加缪作者

中国友谊出版公司

李玉民译者

2015-6-1 出版日期

226 页数

28 价格

精装

轻经典丛书系列

9787505735064 图书编码

鼠疫在线电子书图书标签: 加缪法国文学小说鼠疫法国名著文学梁文道简评

喜欢鼠疫在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-31

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

鼠疫在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

鼠疫在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

鼠疫在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译得有点混乱。看得浑沦吞枣。果然看局外人就好啦，西西弗斯逻辑不够严密，鼠疫的讲述不知是翻译的问题还是本身的问题，感觉句式奇怪。

评分☆☆☆☆☆

评价针对翻译。翻译太糟糕了，阅读的不适感皆来自于译者的生硬的矫饰与词不达意，强迫自己花了两个星期才坚持读到最后，过程体验太痛苦。作品内容很妙，鼠疫这场战争/生活的席卷下，个体很难再有独立的意志。“即使到了这个地步，还会有瞬间的旧梦，短暂的回忆，霎时的清醒，为这些别离者带来更痛苦、更敏感的旧创复发。⋯⋯有的人在一星期的某些日子会突然振奋起来，摆脱麻木不仁的状态。但到了傍晚时分，一阵伤感攫住了灵魂。这傍晚时分对宗教信徒来说是反省的时候，但对囚徒和流放者而言却是难受的当儿，因为他们除了空虚外别无可反省的内容。在这个时刻他们只觉得内心空荡荡的，又回到了精神麻痹的境地，重新置身于鼠疫的囹圄之中。”（--摘自另一译本，非常摄人心魄的文字，鼠疫即是生活。）

评分☆☆☆☆☆

翻译错字太多。看的极为费劲。道理想法太多理解有点困难。人物塑造稍感欠缺，没有印象深刻的特色。 ----鼠疫就是生活，不过如此。

评分☆☆☆☆☆

时隔几年后再次翻阅，有时间希望能读到其他版本。

评分☆☆☆☆☆

两个决定：不读李玉民译本，不买中国友谊出版社的书。

鼠疫在线电子书著者简介

阿尔贝·加缪（1913—1960），法国声名卓著的小说家、散文家和剧作家，存在主义文学大师，“荒诞哲学”的代表人物。1957年，加缪因“热情而冷静地阐明了当代向人类良知提出的种种问题”而获诺贝尔文学奖，是有史以来最年轻的诺奖获奖作家之一。加缪的创作特色是用白描手法，极其客观地表现人物的一言一行，他的小说蕴含着艺术家的强烈激情和哲学家对人生的严肃思考，代表作有小说《鼠疫》《局外人》，剧本《正义者》《卡里古拉》，哲学随笔《西绪福斯神话》等。