逆神的愛 在線電子書 圖書標籤: 土耳其  推理  小說  曆史   

喜歡 逆神的愛 在線電子書 的讀者還喜歡

除瞭封麵、裏麵排版像50年前的書、內容略淩亂

曆史、懸疑、愛情、考古、戰爭、殖民地、種族、宗教衝突，如此短的篇幅和如此簡單的故事裏要塞進這麼多元素，果然樣樣都撲街。最後匆匆交待的殺人動機真是同一個世界同一種中二，大哥你平時看日漫嗎？沒有強大洗腦能力的作者不要輕易嘗試這類精神病動機啊。過去和現在的雙綫藉由考古聯結在一起也是雖然常見但很帶感的設定，但除瞭用過去的故事來說明人類總是互相殘殺之外，兩者並沒有什麼關係瞭啊，古代綫的愛情故事大傢迴憶一下這個劇情是不是看得太多都要消化不良瞭？“土耳其的懸疑小說帶有厚重的曆史積澱感”？？？虛構的楔形文字泥闆上的記述裏使用瞭這麼多形容詞副詞和復雜語法，你跟我說曆史積澱？先尊重一下考古常識好伐？

曆史、懸疑、愛情、考古、戰爭、殖民地、種族、宗教衝突，如此短的篇幅和如此簡單的故事裏要塞進這麼多元素，果然樣樣都撲街。最後匆匆交待的殺人動機真是同一個世界同一種中二，大哥你平時看日漫嗎？沒有強大洗腦能力的作者不要輕易嘗試這類精神病動機啊。過去和現在的雙綫藉由考古聯結在一起也是雖然常見但很帶感的設定，但除瞭用過去的故事來說明人類總是互相殘殺之外，兩者並沒有什麼關係瞭啊，古代綫的愛情故事大傢迴憶一下這個劇情是不是看得太多都要消化不良瞭？“土耳其的懸疑小說帶有厚重的曆史積澱感”？？？虛構的楔形文字泥闆上的記述裏使用瞭這麼多形容詞副詞和復雜語法，你跟我說曆史積澱？先尊重一下考古常識好伐？

前半部份故事挺好，結尾有些草率。另外翻譯還算到位，有些翻譯還需要打磨。這種一段當代一段2700年前泥闆文字的寫作方式雖然不多但也不是獨創。挺喜歡帕塔薩那泥闆上故事的。摘錄一段文字，描寫瞭幼發拉底河的詩與劍： 當我的祖父看著幼發拉底河時，他看到的是我們快樂的秘密；當我的父親看著幼發拉底河時，他看到的是我們強於敵人的優越感，他看到的是橄欖枝、鷹嘴豆、小麥、杏子和葡萄。如果你問我的祖父幼發拉底河對他意味著什麼，他會說：“白天，它是愛人眼裏的光芒；晚上，它是愛人柔順的黑發。”如果你問我的父親，答案恐怕會沒什麼新意：“幼發拉底河是我們必須要保衛的母親河。”

翻譯差 內容也是

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...