具体描述
“乌尔都”（Urdu）一词出自突厥语，意为“军队、军营”。乌尔都语属于印欧语系的一支，是巴基斯坦伊斯兰共和国的国语，也是印度、孟加拉等南亚地区通行语言之一。
古代印度是一个故事大国，加之历史上受到外来文化与宗教的影响，流传于该国的神话故事、史诗和民间故事可谓琳琅满目。19世纪初，在当地精通乌尔都语的专家的精心编选下，一批流传广泛的民间故事被改编或翻译成乌尔都语版的故事集。《鹦鹉故事》、《僵尸鬼故事》、《嘉言集》等几乎在一夜之间纷纷问世，它们至今仍是南亚次大陆乌尔都语民间文学乃至世界民间文学宝库中的瑰宝。
“鹦鹉故事”改编自印度民间传说故事集《鹦鹉故事七十则》的梵文版本，由海德尔-波赫西•海德利于公元1801年编译而成。“僵尸鬼故事”则改编自“僵尸鬼故事二十五则”的梵文版本，由穆则赫尔•阿里乌拉于1803年编译。这两种故事经过编译和改写后与原梵文版的故事已经有了很大的变异。
“鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”通俗简洁，故事性强，并富有深刻的内涵，至今仍深受读者欢迎。在民间流传期间，人们抛弃不符合本地宗教习俗(如印度教)的东西，增添一些新的内容，使之更符合本民族、本地区读者的口味。
作者简介
孔菊兰，北京大学外国语学院南亚系教授，主编国内首部《乌尔都语汉语词典》，编著《乌尔都语基础教材》、《乌尔都语三百句》等多部教材，发表重要论文数十篇。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
当我翻开《鹦鹉故事 僵尸鬼故事》这本书的时候，我正直面着一种莫名的期待和一丝丝的忐忑。期待的是，这样极具冲突感的书名，总归能带来一些与众不同的阅读体验；忐忑的是，这种题材的混搭，太容易沦为“四不像”，既没有鹦鹉故事的温馨，也没有僵尸鬼故事的吓人。然而，这本书，它彻底打破了我所有的预设，它给我带来的，是一种前所未有的震撼和惊喜！作者对这只鹦鹉的塑造，简直是达到了“神乎其技”的境界。这只鹦鹉，它不是一个简单的宠物，它是一个有独立思想、有观察力、甚至可以说是某种意义上的“幸存者代表”。它对待僵尸的态度，不是简单的恐惧，而是带着一种近乎“看戏”的冷峻和玩味。我至今还记得，书中有一个情节，鹦鹉模仿僵尸走路时那种笨拙的姿势，然后用它那经过无数次模仿练就的、略带颤抖的嗓音，说出一些对人类社会现状的辛辣评论。那一刻，我既感到一种莫名的寒意，又忍不住哈哈大笑。这种将黑色幽默、荒诞感和末日恐怖完美融合在一起的技巧，是很多作家都难以企及的。更让我感到惊喜的是，作者对僵尸的设定，也远超我的想象。它们不是那种只会一味嘶吼、毫无个性的怪物，它们身上似乎还残留着一些生前的习惯、一些细微的动作，一些…… 曾经的“人性”？鹦鹉凭借它那超乎寻常的敏锐观察力，捕捉到这些被忽视的细节，然后用它那充满孩子气的直白，又夹杂着几分哲学意味的语言解读出来，就形成了一种别样的恐怖感，一种“看透一切”的洞悉。这种“看透”是建立在生命被剥夺之后的空洞，却又被一只灵巧的鸟用语言和行为所放大，变得无比滑稽又无比真实。这本书就像一个精心设计的陷阱，每一次以为自己抓住了线索，却又被它引向更深的未知，让人欲罢不能。
评分这本书真的太出乎意料了！我本来是冲着“鹦鹉故事”这几个字来的，想着可能会是一些温馨可爱的关于鹦鹉的日常，或者是一些小小的冒险。结果呢？读着读着，画风突然就急转直下了！我记得我翻到大概第三章的时候，我还在想，这鹦鹉怎么这么能说会道，而且还挺有哲理的，简直是鸟界的“马丁·路德·金”附体。结果下一秒，我的鹦鹉朋友就跟一群……好吧，我承认我当时脑子里闪过的第一个词是“活死人”，但是又觉得不太对劲，它们行动迟缓，眼神空洞，但又不像是那种会发出嘶吼声的经典僵尸。它们更像是一种被某种未知力量操控的、沉默的追逐者。我当时的反应就是“WTF？！”然后赶紧翻回前几页，想看看是不是我理解错了什么，是不是有什么铺垫我漏掉了。结果发现，作者真的就是这么“不动声色”地把僵尸元素塞进来了！而且，最绝的是，鹦鹉并没有像普通故事里的宠物那样惊慌失措或者被吓得半死，反而是用它那特有的、我一开始以为是搞笑的碎碎念，开始分析局势，甚至还试图跟这些“僵尸”进行交流！我当时真的笑出声了，眼泪都快出来了，因为这画面太诡异又太好笑了。这种跨越次元的结合，简直是将我脑子里所有的“舒适区”和“恐怖区”瞬间打通了。我之前看过很多僵尸题材的书，也看过不少关于动物的温馨故事，但从来没有想到过这两种元素能结合得如此……自然？或者说，如此令人匪夷所思但又忍不住继续读下去。作者的想象力简直是天马行空，但又有一种独特的逻辑，让我在震惊之余，还能顺着故事的脉络去思考：这鹦鹉究竟为什么能这么冷静？它口中的“原因”到底是什么？这些僵尸又是从何而来？是不是也跟鹦鹉的某种行为有关？这种未知感和探索欲，真的比单纯的恐怖故事更能抓住我。而且，鹦鹉的视角真的太独特了，它对人类世界和僵尸世界的观察，总能用一种旁观者清的、带着点戏谑的口吻说出来，让我从一个全新的角度去看待这些惊悚的事件。我感觉我不是在读一本故事，而是在跟一只超级聪明、有点毒舌、又有点冒险精神的鹦鹉一起经历一场前所未有的世界末日。
评分一开始，我以为“鹦鹉故事 僵尸鬼故事”会是一本典型的、甚至是有点陈词滥调的混合体。我脑海里浮现的是一只毛色鲜艳的鹦鹉，可能因为主人变成了僵尸而孤零零地活下来，然后每天用它那尖锐的嗓音尖叫着“僵尸来了！僵尸来了！”。又或者，它会偶然学会一两句关于如何躲避僵尸的“秘诀”，然后像个小小的救世主一样，在危险中蹦蹦跳跳。但这本书，完！全！不是！它给我的惊喜，是那种从脚底板一直窜到头顶的震撼。让我印象最深刻的是，作者对于“鹦鹉”的描绘，不是那种简单的宠物形象，而是赋予了它一种近乎人类的智慧和观察力。这只鹦鹉，它不是机械地重复，而是真的在思考，在学习，甚至在“嘲讽”这个混乱的世界。它对僵尸的反应，不是恐惧，而是好奇，甚至是……一种超然的玩味。我记得有一个场景，它模仿僵尸走路的样子，然后用它自己的声音说出一些人类才会懂的嘲讽话语，我当时真的笑到肚子疼，但也同时感到一种深深的悲凉。这种将荒诞的喜剧与末日般的恐怖结合在一起的技巧，太高明了！而且，作者对于僵尸的设定也很有意思，它们不是纯粹的、无脑的恶魔，而是似乎有着某种残留的“人性”或者说“习惯”，这些细微之处被鹦鹉捕捉到，然后用它独特的视角解读出来，就产生了一种别样的恐怖感，一种“看透一切”的洞悉。这种“看透”是建立在生命被剥夺之后的空洞，却又被一只灵巧的鸟用语言和行为所放大，变得无比滑稽又无比真实。它让我思考，究竟是什么让人类变成了“人”，又是什么让人类变成了“僵尸”，而一只鹦鹉，它在这一切面前，又算是什么？是生命，是观察者，还是命运的偶然？这本书就像一颗定时炸弹，在我以为它要爆炸的时候，却引出了另一场爆炸，层层递进，让我无法预测下一秒会发生什么。
评分说实话，我拿起这本书时，心里其实是有点抵触的。我一直觉得，当一种奇幻生物（比如僵尸）和一种动物（比如鹦鹉）被强行糅合在一起时，很容易变成一种为了猎奇而猎奇的劣质产品。我担心会看到一只只是会说几句“僵尸危险”的鹦鹉，或者一群行为模式跟普通僵尸没什么两样的僵尸，唯一的区别就是它们身边多了一只会说话的鸟。然而，这本书，它打破了我所有的刻板印象！它给我带来的，是一种完全意想不到的阅读体验，我甚至需要停下来，揉揉眼睛，再三确认我看到的是不是真的。让我感到惊艳的是，作者对鹦鹉的塑造，简直是出神入化。这只鹦鹉，它不是一个简单的道具，不是一个旁观者，它是一个活生生的、有思想、有情感、有行动力的个体。它用它的视角，用它那独特的方式，去解读这个被僵尸侵袭的世界。我记得最清晰的一个画面，是它对着一群僵尸，用它学来的怪腔怪调模仿着人类的争吵声，然后又突然尖叫几声，把僵尸们弄得一愣一愣的，然后趁机逃跑。这种“以彼之道还施彼身”的智慧，简直是让我跪服！而且，僵尸的设定也比我预想的要深刻得多。它们不是简单的“吃人怪兽”，它们身上似乎还残留着一些生前的痕迹，一些习惯，一些……情感？鹦鹉对这些细微之处的捕捉，然后用它那充满哲学意味又夹杂着几分孩子气的语言解读出来，就形成了一种奇特的幽默感，一种黑色幽默，一种绝望中的戏谑。它让我在感到恐怖的同时，也能笑出声来，这种情绪上的巨大反差，是很多书都无法做到的。这本书的叙事方式也很有趣，它时而是鹦鹉的第一人称视角，时而是某个观察者的视角，这种切换让故事充满了层次感，也让我更容易沉浸其中，去猜测这究竟是怎么一回事。我真的强烈推荐这本书给那些喜欢惊喜、不害怕挑战传统思维的读者。
评分这本书，我必须得承认，它完全出乎我的意料，而且是那种我做梦都想不到的层面的出乎意料。我拿到它的时候，脑子里闪过的念头无非是“好吧，又是一本打着新奇噱头，内容却可能很单薄的书”。我设想的可能是一只鹦鹉在末世里乱飞，顺便瞥见几个僵尸，然后用它那尖锐的嗓音发出几声惊叫。谁能想到，它竟然能将“鹦鹉”的灵动和“僵尸”的恐怖，以一种如此……和谐又如此荒诞的方式结合在一起？让我最震撼的是，作者对这只鹦鹉的塑造，简直是达到了某种“神乎其技”的境界。这只鹦鹉，它不是一个简单的宠物，它是一个观察者，一个思考者，甚至可以说是某种意义上的“幸存者代表”。它对僵尸的反应，不是那种本能的恐惧，而是带着一种近乎人类的好奇和玩味。我印象最深刻的几个片段，是它模仿僵尸走路时那种滑稽的动作，然后用它学来的、带有奇怪腔调的人类语言发出一些意味深长的评价。那一刻，我感觉我看到的不仅仅是一只鹦鹉，而是一个以全新视角审视着人类世界崩塌的“异类”。而僵尸的设定，也同样令人耳目一新。它们不是纯粹的、面目模糊的怪物，作者似乎在它们身上留下了一些生前的痕迹，一些习惯，一些…… 残留的“人性”？鹦鹉对这些细微之处的捕捉，然后用它那独特的、带着点孩童般的直白又夹杂着几分哲思的语言解读出来，就形成了一种难以言喻的魅力。它既有末世的绝望感，又有被一只鸟用滑稽方式揭露出来的荒诞感。这种强烈的反差，让我一边感到毛骨悚然，一边又忍不住笑出声来。这本书就像一个精心设计的迷宫，每一次以为找到出口，却又被引入更深的未知。它让我思考，生命的本质是什么，当人类失去了理智，又与“怪物”有何区别？而一只看起来如此渺小的鹦鹉，在这一切面前，又扮演着怎样的角色？
评分初拿到《鹦鹉故事 僵尸鬼故事》这本书时，说实话，我的内心是带着一丝警惕和好奇的。警惕是因为这种题材的混搭实在太容易走向低俗或者说是为了猎奇而猎奇的尴尬境地；好奇则是因为，如果作者真的能驾驭好这种“跨界”题材，那必定会是一部令人耳目一新的作品。结果，这本书，它绝对属于后者！作者的想象力就像脱缰的野马，狂野而不失章法。我最先被吸引的是，作者并没有将鹦鹉仅仅描绘成一个只会模仿和尖叫的宠物，而是赋予了它近乎人类的智慧、观察力和独立的思考能力。它对待僵尸的态度，不是简单的恐惧，而是带着一种近乎“局外人”的冷静和一丝丝的戏谑。我记得书中有一个场景，鹦鹉学着僵尸笨拙的步伐，然后用它那经过无数次模仿练就的、略带颤抖的嗓音，说出一些对人类社会荒诞现象的深刻讽刺。那一刻，我既感到毛骨悚然，又忍不住捧腹大笑。这种将黑色幽默、荒诞感与末日恐怖完美融合的技巧，是很多作家穷其一生都难以达到的高度。更让我感到惊喜的是，作者对僵尸的描绘，也不是千篇一律的“丧尸模式”。它们身上似乎还保留着一些生前的习惯、一些细微的动作，一些…… 曾经的“人性”？鹦鹉凭借它那超乎寻常的敏锐观察力，捕捉到这些被忽视的细节，然后用它那充满孩子气的直白，又夹杂着几分哲学意味的语言解读出来，就形成了一种别样的恐怖感，一种“看透一切”的洞悉。这种“看透”是建立在生命被剥夺之后的空洞，却又被一只灵巧的鸟用语言和行为所放大，变得无比滑稽又无比真实。这本书就像一个精心设计的迷宫，每一次以为自己抓住了线索，却又被它引向更深的未知，让人欲罢不能。
评分拿到这本书的时候，说实话，我并没有抱太大的期待。毕竟“鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”这两个词的组合，实在太像是一种为了吸引眼球而刻意制造的噱头了。我脑子里浮现的，大概就是一只很能说话的鹦鹉，在末日背景下，用它那尖锐的嗓音喊着“小心僵尸！”之类的陈词滥调。然而，这本书，它就像一个伪装成普通糖果的“炸弹”，在我毫无防备的情况下，“轰”地炸开了！让我最印象深刻的是，作者对这只鹦鹉的塑造，简直是达到了“鬼斧神工”的地步。它不是一个简单的宠物，它是一个有思想、有情感、有行动力的“个体”。它对僵尸的反应，不是本能的恐惧，而是带着一种近乎“看透一切”的冷静和玩味。我至今还记得，有那么一个情节，鹦鹉模仿僵尸走路的姿势，然后用它学来的、带着奇怪腔调的人类语言，说出一些对人类社会现状的辛辣评论。那一刻，我既感到一种莫名的寒意，又忍不住哈哈大笑。这种将黑色幽默、荒诞感和末日恐怖完美融合在一起的技巧，实在是太高明了！而且，作者对僵尸的设定也远超我的想象。它们不是那种只会一味嘶吼、毫无个性的怪物，它们身上似乎还残留着一些生前的习惯，一些细微的动作，一些…… 曾经的“人性”？鹦鹉凭借它那敏锐的观察力，捕捉到这些微不足道的细节，然后用它那充满孩子气的直白，又夹杂着几分哲学意味的语言解读出来，就形成了一种别样的恐怖感，一种“看透一切”的洞悉。这种“看透”是建立在生命被剥夺之后的空洞，却又被一只灵巧的鸟用语言和行为所放大，变得无比滑稽又无比真实。这本书就像一个精心编织的网，每一次以为自己抓住了线索，却又被它引向更深的未知。它让我思考，生命的本质是什么，当人类失去了理智，又与“怪物”有何区别？
评分我不得不说，这本书的出现，简直就像是在我平静的阅读世界里投下了一颗原子弹，而且还是那种会爆炸出彩虹的原子弹！当我在书名上看到“鹦鹉故事 僵尸鬼故事”时，我的第一反应是“这确定不是某个段子手写的标题吗？”我脑海里充斥着各种奇葩的画面：一只穿着迷你皮夹克的鹦鹉，骑着摩托车，嘴里叼着一根棒棒糖，身后跟着一群晃晃悠悠的僵尸。结果呢？现实远比我的脑洞要……更！离！谱！作者的脑洞，简直是宇宙级的！我从来没有想过，一只鹦鹉，它能够成为僵尸世界里的“观察者”和“评论员”。它不是那种只会尖叫的宠物，而是真的会思考，会分析，甚至会“嘲讽”这个世界的荒诞。它对僵尸的反应，不是那种简单的恐惧，而是带着一种近乎“看戏”的冷峻和幽默。我至今还记得，有那么一个片段，鹦鹉模仿僵尸走路，然后用它那特有的、经过无数次模仿练就的、略带颤抖的嗓音，说出一些人类社会里才会出现的、充满讽刺意味的对话。那一刻，我既觉得毛骨悚然，又觉得滑稽至极，眼泪都快笑出来了。而僵尸的设定，也绝对不是“低配版”的。它们身上似乎还保留着一些生前的习惯，一些细微的动作，一些…… 曾经的“人性”？鹦鹉对这些极其细微之处的捕捉，然后用它那充满孩子气的直白又夹杂着几分哲学意味的方式解读出来，就形成了一种独特的、让人回味无穷的叙事风格。它不仅仅是恐怖，更是一种对生命、对人性、对“存在”的深刻反思，只不过这一切都包裹在一层层荒诞的幽默和令人惊悚的僵尸外衣之下。这本书就像一个万花筒，每一次转动，都能呈现出意想不到的色彩和图案，让我既感到惊艳，又感到一丝丝的……迷失。
评分我必须承认，当我第一次看到《鹦鹉故事 僵尸鬼故事》这个书名的时候，我的第一反应是“这书名也太……大胆了吧！”。在我固有的认知里，鹦鹉故事应该是温馨可爱的，而僵尸鬼故事则是惊悚恐怖的，这两者放在一起，就像是把咖啡和牛奶强行混合，我担心最终会变成一杯难喝的“怪味饮品”。然而，事实证明，我太低估了作者的脑洞和文笔！这本书，它给我带来的，是一种颠覆性的阅读体验，它就像是一场精心设计的“惊喜炸弹”，在阅读的过程中一次次地引爆我的预期！最让我印象深刻的是，作者对这只鹦鹉的塑造，简直是达到了“神乎其技”的境界。这只鹦鹉，它不是一个简单的宠物，它是一个有思想、有观察力、甚至可以说是某种意义上的“幸存者代表”。它对待僵尸的态度，不是简单的恐惧，而是带着一种近乎“看戏”的冷峻和玩味。我至今还记得，书中有一个情节，鹦鹉模仿僵尸走路时那种笨拙的姿势，然后用它那经过无数次模仿练就的、略带颤抖的嗓音，说出一些对人类社会现状的辛辣评论。那一刻，我既感到一种莫名的寒意，又忍不住哈哈大笑。这种将黑色幽默、荒诞感和末日恐怖完美融合在一起的技巧，是很多作家都难以企及的。更让我感到惊喜的是，作者对僵尸的设定，也远超我的想象。它们不是那种只会一味嘶吼、毫无个性的怪物，它们身上似乎还残留着一些生前的习惯、一些细微的动作，一些…… 曾经的“人性”？鹦鹉凭借它那超乎寻常的敏锐观察力，捕捉到这些被忽视的细节，然后用它那充满孩子气的直白，又夹杂着几分哲学意味的语言解读出来，就形成了一种别样的恐怖感，一种“看透一切”的洞悉。这种“看透”是建立在生命被剥夺之后的空洞，却又被一只灵巧的鸟用语言和行为所放大，变得无比滑稽又无比真实。这本书就像一个精心设计的陷阱，每一次以为自己抓住了线索，却又被它引向更深的未知，让人欲罢不能。
评分坦白说，我拿到这本书的时候，对它的期待值可以说是有，但不多。毕竟“鹦鹉故事”和“僵尸鬼故事”这两个标签放在一起，实在是有点……怎么说呢，像是把两种完全不搭界的调味料硬生生挤在一个罐子里。我以为顶多会是那种打着擦边球的、有点新奇感但内容却很单薄的作品，可能就是把某只鹦鹉在僵尸爆发初期误打误撞地活下来，然后用它视角去描述一下混乱的场面。结果，这本书完全颠覆了我的认知！我得说，作者的功力真的不是盖的。它不仅仅是简单地把两种元素拼凑在一起，而是创造了一个既荒诞又合理，既令人捧腹又心生寒意的独特世界。我尤其喜欢作者处理“僵尸”的方式，它们不是那种只会一味嘶吼、追求肉体的怪物，而是带有一种诡异的、似乎是有目的性的行动。而我们的主角，那只鹦鹉，它的存在简直是整个故事的灵魂。它不是被动的旁观者，也不是被动的受害者，它更像是一个……被卷入其中的“解说员”兼“决策者”。它那些看似无厘头的叫嚷和模仿，在关键时刻竟然能起到意想不到的作用，甚至能影响僵尸的行为！我读到后面，我都开始怀疑，这鹦鹉是不是才是隐藏的幕后黑手，或者它有什么神秘的能力，是它让僵尸变成这样的？这种悬念的设置，再加上鹦鹉时不时冒出的那些只有懂它的人才能理解的“暗语”，让我感觉自己也变成了一个跟鹦鹉一起破解谜题的侦探。而且，这本书的节奏感把握得也非常好，有紧张刺激的逃亡场面，也有一些让人忍俊不禁的日常碎片，让我感觉这些角色（包括僵尸）都鲜活了起来。特别是当鹦鹉试图用它的语言去“教育”僵尸，或者模仿僵尸的声音去迷惑其他僵尸的时候，那种黑色幽默感简直是溢出屏幕。我强烈推荐给那些寻求新鲜感、不害怕脑洞大开的读者，你们绝对不会后悔。
评分出軌與反出軌的故事？都是套路。翻譯的文字很通順，可讀性很強。
评分安瓦阿里珠子生意枯竭，改卖巴基斯坦祖母绿，他在白沙瓦的巴扎有一家商店，之前繁荣时，自己拿着德国产的金属探测器在gilgit山区盗掘，只留两个助手一个从西联取钱，另一个打电话叫雪豹快递经由杜拜把货寄到巴黎或是美国。他是乌尔都语文学的学士，做生意的空档，总是发乌尔都语诗的英译给我。
评分乌尔都语民间故事集，鹦鹉故事和僵尸鬼故事，配着季羡林译的《五卷书》再好不过。
评分梵语故事乌尔都语化 不仅仅是翻译 同样涉及改编 也就是将印度教思维伊斯兰化 其结果是一切浪漫主义统统抹去 只剩下残忍的绝对正义和宿命论 以鹦鹉故事为例 胡吉斯塔渴望与情人相会 八哥直言劝诫被杀 鹦鹉不得已而效仿天方夜谭手段 每晚讲故事拖延女主人外出 保持她身体清白 梵语版中 丈夫运行归来 夫妻重归于好 伊斯兰化后 丈夫得知真相 一刀刺死妻子 自己出家做了隐士 几乎与《男孩的神奇号角》同时期成形 对于研究欧亚民间故事传播路径应有价值
评分很无聊
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有