南部非洲文学中的跨国主义 在线电子书 图书标签: 斯蒂凡·黑格森 南非 非洲 文学研究 南非文学
发表于2024-12-22
南部非洲文学中的跨国主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
没有读过帕斯卡尔·卡萨诺瓦的《文学的世界共和国》的话先读了再来。另译的很糟糕几乎到了没有什么话是通的的程度。
评分翻译根本没法看。查一下目前已有的这本书涉及的专业术语,查一下非洲语境的词汇通用译文会累死吗?根本没法看
评分没有读过帕斯卡尔·卡萨诺瓦的《文学的世界共和国》的话先读了再来。另译的很糟糕几乎到了没有什么话是通的的程度。
评分很少有将南非和莫桑、安哥拉文学相联系的著作,但翻译比机器翻译都远不如,class翻成班级是在逗我吗,这种要属于灾难性事故了吧,国家重点项目没人检查的吗
评分同意楼上说的,翻译不是一般的糟糕,基本的理论词汇几乎全部阵亡了,但还是惊讶于自己在非洲文学上的无知。
本书的各个章节由一系列的相互关联的关于南部非洲文学的文章组成,这些英语和葡萄牙语文章写于(大约)1945年至1975年之间。假设现代非洲文学的故事也就是殖民现代性中印刷媒体的故事,那么从这个假设出发,每一章节都关注独立的问题:第二章是文学新颖性,第三章是文学批评,第四章是抒情主体性,第五章是现实主义。
评分
评分
评分
评分
南部非洲文学中的跨国主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024