鲁拜集 在线电子书 图书标签: 外国文学  波斯文学  诗  诗歌  毛边本  的  初版  G郭沫若   

喜欢 鲁拜集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  斯宾塞诗歌选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宋代诗画中的政治隐情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  礼与十八世纪的文化转折 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  琅嬛文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚的政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤显祖集全编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  里尔克：一个诗人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科雷马故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读的并不是这个版本

老鸽说它有历史意义

老鸽说它有历史意义

读的并不是这个版本

读来一种对人世的深情眷恋与人生体验有意味而又不尽的思索。

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...  

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...