Half a Lifelong Romance 在线电子书 图书标签: 文学 张爱玲 诗 英译汉 翻译 小说 大中华区
发表于2024-12-22
Half a Lifelong Romance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这是个深情的译本,时有佳句。译之为物,自不能苛求如原作般浑然天成。
评分重读。
评分Kingsbury的翻译很好。明天祝我好运
评分这是个深情的译本,时有佳句。译之为物,自不能苛求如原作般浑然天成。
评分Kingsbury的翻译很好。明天祝我好运
张爱玲,1920年9月30日出生於上海,原名张煐。1922年迁居天津。1928年由天津搬回上海,读《红楼梦》和《三国演义》。1930年改名张爱玲,1939年考进香港大学,1941年太平洋战争爆发,投入文学创作。两年後,发表《倾城之恋》和《金锁记》等作品,并结识周瘦鹃、柯灵、苏青和胡兰成。1944与胡兰成结婚,1945年自编《倾城之恋》在上海公演;同年,抗战胜利。1947年与胡兰成离婚,1952年移居香港,1955年离港赴美,并拜访胡适。1956年结识剧作家赖雅,同年八月,在纽约与赖雅结婚。1967年赖雅去世,1973年定居洛杉矶;两年后,完成英译清代长篇小说《海上花列传》。1995年九月逝於洛杉矶公寓,享年七十四岁。
2017-9 前两天看到新闻说《半生缘》电视剧要翻拍了,定了蒋欣演曼桢,可是看林心如版的电视剧还像是在昨天,百度了一下发现是2003年播的,竟然已经过去十四年了。十四年是什么概念,在《半生缘》的开头就写着“他和曼桢认识,已经是多年前的事了。算起来倒已经有十四年了——真...
评分我至今感到庆幸的是,五岁的女儿还没有指着电视或者画报问--- “妈妈,这是好人还是坏人”? 我不知道该怎样回答这个问题。 好人,坏人,我觉得我们这些普通的人,一辈子遇到江洋大盗或者圣人的机会都不大,成为这两种人的可能性也不大。大多数人都是灰色的人,过着灰色的人...
评分张爱玲是我最喜欢的一个作家之一,但是我常常避免自己想起她。她常常在我思想的背后,语言的背后,思维的背后。她和她作品中的人物就像一个巨大的阴影笼罩着我,让我摆脱不了对无常的惊恐。她说,这个时代在变动,更大的变动还要来的。她说安稳是一时的,变动是常态的。她用她...
评分石翠芝是张爱玲笔下罕有的一位守旧的“内地大小姐”。 张早期作品,流连于上海与香港,笔下一众懿妇淑女、名媛荡妇,或扬或抑生冷不忌。她笔下的女人,小姐不是真正的小姐,荡妇也不是真正的荡妇。流苏顶着个淑女的头衔,却又不得不做个“善于低头的人”,用那一低头的温柔去...
评分《半生缘》讲的是一出很波折的爱情悲剧。简单点说,就是年轻恋人沈世钧和顾曼桢因为家庭缘故,把婚姻一拖再拖。曼帧的姐姐曼璐从前为了养家糊口做舞女,堕过胎,不能生育,为了挽留花心的丈夫,把妹妹骗到家里,让丈夫强暴,生下孩子。软弱的母亲完全束手无措,听从曼璐的吩咐...
Half a Lifelong Romance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024