托尔斯泰大传 在线电子书 图书标签: 传记  托尔斯泰  好书，值得一读  我想读这本书  外国文学  经典  首图藏书  很精辟有趣的一本书！~   

喜欢 托尔斯泰大传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  审判 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你拿什么定义自己？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  采摘幻想的女孩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思想背后的利益 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰传（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希姆莱兄弟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  驭风少年（青少版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  月亮与六便士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  南北笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  城堡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译极其恶劣！某次在医院，契诃夫与托尔斯泰谈论了关于永生的话题，本书竟译为长生不老！将契诃夫关于《克莱采奏鸣曲》看法的信件 变为 切尔特科夫的！文中引用的信件翻译得完全变了味道，稍有了解的，皆知契诃夫谦逊睿智且极其爱戴托翁，每每提及，哪怕观点相左，也是用词谦虚得体，而本书中同样的信件翻译后却口气傲慢，完全不符合安东契诃夫气质！书中类似问题比比皆是！

“作家阿列克谢·瓦拉莫夫在一篇文章中指出，托尔斯泰和教会间的冲突是20世纪最令人痛苦的核心问题之一，对俄国革命事业起着至关重要的作用。”

书是本好书，可译的太差

翻译极其恶劣！某次在医院，契诃夫与托尔斯泰谈论了关于永生的话题，本书竟译为长生不老！将契诃夫关于《克莱采奏鸣曲》看法的信件 变为 切尔特科夫的！文中引用的信件翻译得完全变了味道，稍有了解的，皆知契诃夫谦逊睿智且极其爱戴托翁，每每提及，哪怕观点相左，也是用词谦虚得体，而本书中同样的信件翻译后却口气傲慢，完全不符合安东契诃夫气质！书中类似问题比比皆是！

一年阅读两遍的书籍，因为托尔斯泰留存下大量的日记和书信，因此他的传记能够特别详实地还原人物的点滴生活和思想，也正因如此，在读过他的《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》《复活》后，了解到他本人的思想变迁，特别有共鸣和感触。尽管我和他的出身有所差异，但同样因为生存无忧而进入到人生意义的探索当中，他走得很艰难，这种艰难让我感同身受。

“终于能按照自己的内心写作了/ 却不能按一个人的内心生活”，这或许是中国诗坛九十年代最著名的诗句，帕斯捷尔纳克的伤感和犹疑印证了俄国人的写作与生活的冲突，也勾勒出了特定时代俄国作家们的群像。 托尔斯泰的一生，都要去面对这样的冲突。 一方面，在写作上，他以高于...  

在俄罗斯访问期间，我特意去了托尔斯泰在莫斯科的故居。研读俄罗斯，托尔斯泰总是绕不过去的一座高峰，我也是酝酿多年以后，借助这次俄罗斯回来的兴致决定正面面对厚重的托尔斯泰。托尔斯泰全集早就买下了，此外还有罗曼·罗兰写的《托尔斯泰传》，文笔极佳、评论精辟，唯一的...  

人类与生俱来的好奇、猎奇心理，使人们热衷于关注和消费一些政治黑幕、娱乐八卦、名人绯闻、奇葩故事之类的新闻消息，甚或于打听和传播自己身边的道听途说的小道消息，窥探他人的隐私，公众人物的一举一动都能引发舆论海啸。前不久，王宝强因马蓉出轨经纪人而闹离婚的消息甫出...  

文字总体而言还不错，但由于校对不精，导致经常出现一些莫名其妙的丢字、多字、别字乃至语句不通的情况。偶尔翻译上也会有些问题，举例如下： 1. Nikolay was assigned the Nikolskoye estate in Tula province, together with 317 male serfs (the only ones considered wort...  

文字总体而言还不错，但由于校对不精，导致经常出现一些莫名其妙的丢字、多字、别字乃至语句不通的情况。偶尔翻译上也会有些问题，举例如下： 1. Nikolay was assigned the Nikolskoye estate in Tula province, together with 317 male serfs (the only ones considered wort...