托爾斯泰大傳 在線電子書 圖書標籤: 傳記  托爾斯泰  好書，值得一讀  我想讀這本書  外國文學  經典  首圖藏書  很精闢有趣的一本書！~   

喜歡 托爾斯泰大傳 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  審判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  你拿什麼定義自己？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  采摘幻想的女孩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  思想背後的利益 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托爾斯泰傳（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希姆萊兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馭風少年（青少版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮與六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  南北筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  城堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“作傢阿列剋謝·瓦拉莫夫在一篇文章中指齣，托爾斯泰和教會間的衝突是20世紀最令人痛苦的核心問題之一，對俄國革命事業起著至關重要的作用。”

翻譯極其惡劣！某次在醫院，契訶夫與托爾斯泰談論瞭關於永生的話題，本書竟譯為長生不老！將契訶夫關於《剋萊采奏鳴麯》看法的信件 變為 切爾特科夫的！文中引用的信件翻譯得完全變瞭味道，稍有瞭解的，皆知契訶夫謙遜睿智且極其愛戴托翁，每每提及，哪怕觀點相左，也是用詞謙虛得體，而本書中同樣的信件翻譯後卻口氣傲慢，完全不符閤安東契訶夫氣質！書中類似問題比比皆是！

“作傢阿列剋謝·瓦拉莫夫在一篇文章中指齣，托爾斯泰和教會間的衝突是20世紀最令人痛苦的核心問題之一，對俄國革命事業起著至關重要的作用。”

書是本好書，可譯的太差

書是本好書，可譯的太差

你可能没有听说过陀思妥耶夫斯基，你也可能没有听过说契科夫，你甚至连高尔基的全名都说不出来，但是你总能够说出一个俄国作家的名字，而他的作品你可能连封面都没有看过，但是你总能够说出那个名字：列夫托尔斯泰。 关于托尔斯泰的评价实在太多，对于一个当代的读者来说，他...

每个人的性格，在很大程度上都是由其原生家庭和人生经历塑造而成，一代文豪列夫•托尔斯泰也不例外。我们大多数人对于托尔斯泰的了解，除了源自他的作品，大概就是老人在82岁时决心抛弃禁锢自己的贵族生活、离家出走10天后因病去世的壮举。但为何这位文学家、思想家，和同时...  

每个人的性格，在很大程度上都是由其原生家庭和人生经历塑造而成，一代文豪列夫•托尔斯泰也不例外。我们大多数人对于托尔斯泰的了解，除了源自他的作品，大概就是老人在82岁时决心抛弃禁锢自己的贵族生活、离家出走10天后因病去世的壮举。但为何这位文学家、思想家，和同时...  

每个人的性格，在很大程度上都是由其原生家庭和人生经历塑造而成，一代文豪列夫•托尔斯泰也不例外。我们大多数人对于托尔斯泰的了解，除了源自他的作品，大概就是老人在82岁时决心抛弃禁锢自己的贵族生活、离家出走10天后因病去世的壮举。但为何这位文学家、思想家，和同时...  

在俄罗斯访问期间，我特意去了托尔斯泰在莫斯科的故居。研读俄罗斯，托尔斯泰总是绕不过去的一座高峰，我也是酝酿多年以后，借助这次俄罗斯回来的兴致决定正面面对厚重的托尔斯泰。托尔斯泰全集早就买下了，此外还有罗曼·罗兰写的《托尔斯泰传》，文笔极佳、评论精辟，唯一的...