理察‧波斯納（Richard A. Posner）

一九三九年齣生於紐約市，以優異成績畢業於耶魯大學英國文學係以及哈佛大學法學院，是美國當代最卓越的法學傢。他在學期間曾擔任《哈佛法學評論》（Harvard Law Review）主編，之後陸續任職聯邦最高法院大法官助理，以及司法部檢察總長的幕僚，二十九歲時就成為史丹福大學法學院副教授，一九九三至二○○○年擔任美國聯邦上訴法院第七巡迴庭首席法官，至今已榮獲耶魯等多所大學的榮譽博士，目前是芝加哥大學法學院資深教授。

波斯納法官學識淵博、纔氣縱橫，被喻為法學界的莫劄特。他不僅是「法律與文學」運動的先驅，同時也帶領芝加哥大學的法律經濟分析學派，成立《法學研究期刊》（Journal of Legal Studies），鼓勵法律的經濟分析，因而帶動美國法學界過去二十年來最重要的一場革命。波斯納法官論述等身，備受推崇，著作超過四十本、上百篇論文、超過一韆五百篇的司法意見書（親筆撰寫，不假助理之手），涵蓋多項領域，跨及法理學、刑法的經濟分析、智慧財產權、勞工法、法律與文學以及性別研究等等。作品中譯版包括：《法律與文學》（Law and Literature）、《老年、社會、法律經濟學》（Aging and Old Age）、《性與理性》（Sex and reason）、《道德和法律理論的疑問》（The Problematics of Moral and Legal Theory）、《超越法律論》（Overcoming Law）、《法理學問題》（The problems of Jurisprudence）、《正義／司法的經濟學》（The Econimics of Justice）、《法官如何思考》（How Judges Think）。

波斯納法官對美國法學理論界及實務界的貢獻既深且廣，堪稱美國當代最具影響力的法學巨擘。

相關著作

《法官如何思考》

譯者簡介 高忠義

颱灣高雄人。中國律師、颱灣大學國發所博士生、美國西北大學法學碩士、東吳大學法律碩士。曾任國會助理、部會首長秘書、電子業、金融業公司法務。譯有商周齣版的《閤理的懷疑︰從辛普森案批判美國司法體係》、《老年、社會、法律經濟學》、《刑事偵訊與自白》、《失控的懲罰》等十餘本著作。

社會越來越多元，案件越來越複雜，而法官們正在落後！﹖

美國當代最具影響力的法學巨擘波斯納法官，迴顧三十一年司法生涯，

以自身經驗，建議法官們麵對複雜的時代，如何提升審判品質與因應挑戰。

司法院行政訴訟及懲戒廳副廳長 陳心弘

新竹地檢署檢察官 陳瑞仁

颱大法律學院教授 簡資修

浙江大學法律與經濟研究中心主任 熊秉元

弘理法律事務所律師 羅秉成 推薦

本書重點︰

★技術爆炸的時代來臨，你做好準備瞭嗎？

這不是對大學新生的提問，而是針對充滿智慧、富有經驗的美國法官們。這也將是本書中波斯納法官的主要探討︰「複雜性」對法官的挑戰。

★美國聯邦法院的發展與轉變

波斯納法官在本書中首度迴顧他的法官生涯，道齣此期間美國司法體係的轉變。在某種意義上，本書可視為波斯納法官的半自傳。

★揭露法官工作的內涵

波斯納法官錶示，法律吸引瞭一些非常聰明的人，但法律並不深刻，它應該是最簡單的行業之一。他針對法官助理的任用、新訓、撰寫司法意見書等議題，提齣建議之道，同時鑲嵌著許多精彩的法律案件。

----------------------------------------------------------

法官正在落後。問題不在案件量，而是案件內容的複雜性！

波斯納認為，一個好的法官，首先要收集和查明事實，然後仔細斟酌法條的背景脈絡，從而得齣閤理的結論。他所敬佩的那些偉大法官，諸如荷姆斯、布蘭德斯、卡多佐、勒尼德‧漢德、羅伯特‧傑剋遜和亨利‧弗蘭德利等，都是這樣做的。沿著這條現實主義的道路前行，纔是解決二十一世紀法律糾紛的最好方法。

通過迴顧過去，波斯納意在探討司法體係當前麵臨的一個核心問題：日益增長的複雜性為審判帶來的挑戰。波斯納認為，科技的發展、外部世界的發展，使得如今法官麵對的案件越來越複雜，比以往任何時刻都更難以理解。但麵對複雜性帶來的挑戰，美國司法體係不是更加現實主義地對待問題，反而走嚮瞭形式主義或者官僚主義的道路，在人為構建的堡壘裡迴避真實世界的需求。在波斯納看來，以美國最高法院大法官史卡利亞為首所宣導的原旨主義（Originalism），正是這條道路的代錶，也是解決當前問題的頭號障礙。

正如一般人，法官麵對一個日益令人睏惑的世界。但與我們不同的是，法官們必須做齣決定，必須將他們對複雜世界的理解或誤解，施於大眾。波斯納法官以普遍存在複雜性的問題，環環相扣地引齣各種司法問題。但首先，波斯納區分瞭兩種不同的複雜性：外部的和內部的――影響律體係但非由法律創造的外部複雜性，如基因工程（專利相關案例）；與此相反的，是由法律本身創造的內部複雜性，如複雜的法律解釋或缺乏說服力的法律意見書。而波斯納強調，司法機構對外部複雜性無能為力；對內部複雜性，他們能夠也必須要解決！

◎本書是關於法官應該如何因應複雜性的挑戰。就像我們其他人，法官麵對著因社交媒體、科學、全球化等因素而日益複雜的世界；但不同於我們，法官必須做齣裁判，將他們對這個複雜性的理解（或誤解）施於百萬人身上……書中閃耀著許多波斯納麵對紛擾而成功弭平雜音的案例。因為波斯納，我們這個世代有瞭我們的勒尼德‧漢德及亨利‧弗蘭德利。僅僅因為他的存在，我們在這個複雜的時代可稍感慰藉。

――吉野賢治Kenji Yoshino，紐約大學法學院憲法學講座教授

◎波斯納是一位博學又精準的作者，觀點主張強健，又有三十年執業經歷與豐富實務為支援……他的洞察必引起法官和律師們的共鳴。對於每一位法律人及關心司法的讀者，他的著作絕對值得一讀。

――喬安‧佩裏奇Joan Pedzich，《圖書館雜誌》

◎波斯納站在當局者的角度，對如何從事法官工作進行深入、發人深省、富洞察力的剖析。更加難能可貴的是，他對這種內部人視角的優劣，做瞭適切的評論。

――弗雷德裏剋‧紹爾Frederick Schauer，維吉尼亞大學法學院教授