缔造选本在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]田安（Anna M. Shields）作者

江苏人民出版社

马强才译者

2016-8-1 出版日期

336 页数

48.00元价格

平装

海外中国研究丛书丛书系列

9787214171689 图书编码

缔造选本在线电子书图书标签: 古典文学海外中国研究海外汉学花间集文学研究历史诗词治棼.意图的模式

喜欢缔造选本在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-10

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

缔造选本在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

缔造选本在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

缔造选本在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

评分虽低，值得一读

评分☆☆☆☆☆

没意思。

评分☆☆☆☆☆

译本差到令人生气，读着读着想报警…看得出来译者很认真，但水平不够却要硬扛未尝不是一种不负责任的表现。误译很多（对从句的处理往往有问题，还有些关键术语的误译+整个意思完全反了的情况，感觉译者英语语法没学明白）；好些地方强行语焉不详蒙混过关；句子之间的逻辑关联经常没出来，读起来让人一头雾水；“歸化得喪心病狂”+1，水平不够成语来凑，从而导致了更多错译；有一吨逗号可以去掉。看到最后中译完全就用来看引文原文了…

评分☆☆☆☆☆

开始的预设与作者的写作手法有偏差，其实也不必对汉学家要求太高。作者以为把情绪视角相同的作品编辑在一个文集当中，是《花间集》作为第一个词集的意义，而开始的预设以为是从目录版本学的角度考虑选本与全本的区别，来考察作者之于选本时的选文视角。

评分☆☆☆☆☆

没意思。

缔造选本在线电子书著者简介

田安，女，美国亚利桑那大学副教授，主要研究方向为中国文学与文化。作者导曾师从美国著名汉学家宇文所安。

缔造选本在线电子书图书目录

缔造选本在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

缔造选本在线电子书图书描述

《花间集》是一文学史上首部文人词选集，但它在文学史上的地位及影响还没有被充分认识。本书揭示出《花间集》后，数代读者皆视其为重要选本。通过重新认识该选本的文化和文学语境，作者不仅展示了它与唐代文学的联系，同时深入地诠释了蜀地词人如何运用一种特别而又巧妙的方式，言说论述词体的未来模式。对于人们认识《花间集》在文学史上的地位及深远影响，起到积极的推动作用。

本书从历史与文学的双重角度，探察《花间集》成书的文化语境及其词作的诗学艺术，并强调二者之间的有机联系。作者分析指出，一方面，花间词乃唐代文学和文化潮流的产物，作为文化产品，它们极能反映十世纪蜀国的社会文化风貌；另一方面，花间词在诗艺方面有其自身发展的一贯性。全书共分两大部分：上部为“文化语境”，分别阐述“时代之‘风’：唐文化与曲子词”、“诗人之‘位’：十世纪蜀国朝廷与文化”、“撷诗之‘英’：唐和蜀的选本”；下部为“诗学实践”，具体内容为“由仿到创：《花间集》的诗艺”、“体、象、声：花间词里的性别”、“神女：《花间集》中的仙子形象”。通过分析，揭示了《花间集》产生的历史文化背景，同时为人们重新认识《花间集》在文学史上的地位与影响起到了推动作用。

缔造选本在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

缔造选本在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

Crafting a Collection: The Cultural Contexts and Poetic Practice of the Huanjian ji (Anna M. Shields 2006) In the Tang dynasty, ci lyric was called 曲子詞 lyrics to tunes. Huajianji 花間集 was an anthology that includes 500 lyrics by 18 poets lived in the S...

评分☆☆☆☆☆