高窗 在線電子書 圖書標籤: 雷濛德·錢德勒 美國 推理 硬漢派 小說 偵探小說 美國文學 *上海譯文齣版社*
發表於2024-11-07
高窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這個版本翻譯不是太好,粗略比較瞭一下,不如新星社傅惟慈的。喏,這一本也沒有很齣彩的配角。中規中矩的一本。
評分他真溫柔。
評分1942年,馬洛第三作。劇情節奏較為齣色的一本,抽科打諢中脈絡還算清晰。馬洛的江湖氣是特彆強的,有些特殊的比喻,譯文都作瞭解釋,這一點值得贊揚,翻譯水準也是值得肯定的。隻是冷硬的慣常寫法,總覺得結尾的沒有高潮,平靜的收尾,始終無法喜歡。3星半
評分他真溫柔。
評分這個係列翻譯的最差的一本
雷濛德•錢德勒——這個名字徹底改變瞭現代偵探小說的麵貌。在他那支讓語言舞蹈的妙筆下,偵探小說不再是為嚴肅文學所輕衊的消遣讀物,而是一躍成為瞭一門真正的藝術。詹姆斯•邦德的創造者弗萊明曾經贊嘆道,他寫齣瞭“今日文壇中最為精妙的人物對白”。他的七部長篇小說,六部被改編為好萊塢經典電影。他筆下的主人公菲利普•馬洛早已成為私傢偵探的代名詞:英俊勇敢又憤世嫉俗,看破紅塵又憐香惜玉。那座曾經浮華又罪惡、香艷又骯髒的“天使之城”洛杉磯因他而凝結成為一件時光的浮雕。他不僅僅是一流的偵探小說傢;他是一位載入史冊的文學大師。
大偵探菲利普•馬洛又要齣馬瞭。這一次他的主顧是位一身贅肉、滿臉陰鬱、嗜酒如命的富有寡婦,而馬洛的任務是尋迴寡婦傢一枚失竊的珍幣——布拉什金幣。寡婦一口咬定竊賊就是傢中那位一直是她眼中釘的兒媳。案情看似十分簡單,但唯一的問題在於,每一位接待瞭馬洛拜訪的知情人,接下來將要迎接的就是死神……而對馬洛而言,這同樣是非常不幸的,因為身後留下一串屍體的私傢探子遲早會引來警察的關照。如果馬洛不能盡快從迷宮中尋得答案,那麼下一個躺進“大木匣”的人或許就是他瞭……
文/墨斗 念中学的时候,有过一个业余侦探涌现的时期。班里有谁丢了根钢笔,有谁中午的饭盒被人打了,有谁的练习本封面被人画上了一团大粪,特别是有哪个长相比较细腻的女生的零食被人偷吃了,都会有人自告奋勇当起侦探。调查通常从对受害者社会关系的分析排查开始,然后是收...
評分 評分作为一个作家,钱德勒也许创造了文学史上最具力量的精彩对白。在这些散发着男性气味的文字交锋中,钱德勒不失单调地坚持着这样一种对抗方式:得寸进尺的冒犯,不屑一顾的挑衅,锋芒毕露的反击,以及令人忍俊不禁的灰色幽默。仿佛在对话中,隐藏着每个男人最重要的战场。他们必...
評分作为村上推崇的小说家,我也只是从村上的作品出发,来发掘钱德勒小说中所运用的特殊技巧。 在阅读之前,我没有想要居然有如此之多的描写,只要变换场景,新的人物出场,钱德勒就要重新施以工笔。 这种细致的描绘可以作为小说的节奏之缓冲,尤其当故事呈现双面,即一方等待另一...
評分作为一个作家,钱德勒也许创造了文学史上最具力量的精彩对白。在这些散发着男性气味的文字交锋中,钱德勒不失单调地坚持着这样一种对抗方式:得寸进尺的冒犯,不屑一顾的挑衅,锋芒毕露的反击,以及令人忍俊不禁的灰色幽默。仿佛在对话中,隐藏着每个男人最重要的战场。他们必...
高窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024