烟花散尽 在线电子书 图书标签: 外国文学  我想读这本书  莎拉.杜楠特  英国  小说  好书，值得一读  想读，一定很精彩！  英国文学   

喜欢 烟花散尽 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物农场 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  倒转地极 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战略高手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  直到那一天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  危险关系 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沃辛传奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英格兰，英格兰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生命不息·归来 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  林中秘族 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

故事本身并不特别，倒是其中的环境描写，会让我联想到20世纪初的"东方威尼斯"--上海，是不是也像书里那样的靡丽奢华世故到极点

本以为妓女菲娅梅塔和侏儒布西诺之间会有爱情的纠葛，但其实并没有。他们不仅是互相搭上性命的合伙人，更是一对有生死之交的密友。 书里充满各种与性爱有关的字眼，不论是以优雅还是粗俗的方式，可是这个妓女和侏儒赖以为生的烟花事业对他们来说只是一场又一场的交易而已。只交易笑脸和肉体，但绝不奉上爱情。因为经历过各种颠沛流离的他们从来不相信人类所谓的脆弱的爱。 也许疏浚船是爱上了布西诺的吧。她失去了丈夫，拉扯着女儿，背负着残疾的秘密。虽然身有缺陷，却不妄自菲薄，一直肩负重任，勤劳精明地操持整个家的布西诺在她眼里完全是一个可以依靠的男人。只是他们之间有太多误会和秘密了，等到冰释前嫌的时候，已经太晚了。 疏浚船永远沉入了蓝色的深海里。 可是生活还是要继续下去的。小菲娅梅塔也许会在他们的呵护下成长得幸福一点。

开头惊艳 中段乏味 尾声的反转不免流连 不论如何 15.16c的欧洲侧面 在妓女和侏儒身上熠熠生辉 / 译笔不减文采

我想我还是太浮躁了，看这种纯文学的小说有点闷，耐着性子看完

我居然是第一个写评论的人，到让我有点不知所措了，我是在去出差的往返航班上看完了这本书，首先我要说的是，这本书特别适合出差，纸张很轻，厚厚一本，却很轻巧，适合旅途。还有，故事一气呵成的同时，很有画面感。很久没有看过这么有画面感的故事了，里面人物的描写，重点人物的刻画和侏儒的视角，都揣摩的非常好，让人一下子就回到了文艺复兴时期的威尼斯，心随着故事情节起伏不已。还是喜欢这种文学大家的故事，充满了异域风情，特别是最后疏浚船把女儿托付给布西诺的那一段，深深的打动了我，一个女巫与一个侏儒之间的情感，还有一个妓女的爱情，素材足够吸引注意。推荐。

作者和这本书本身我都很喜欢，但翻译和校对却有缺陷。 翻译：用了非常多的“啊，哦，噢，嗯，呀”之类的语气词，几乎每句对话都会挂一个。可能他觉得很可爱吧。但里面大男人也这样说话，鸡皮疙瘩都起来了。 还有几句话语句不通，现在一时找不到，下次看的时候，再补上。 校对...  

一直在寻找文学类图书翻译的机会，某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史，所以我一边做一边在网上搜索，意外地在新浪发现了中译文，也就是《烟花散尽》，当然忍不住要参考一下，结果就在我要做的小说的最开头的...  

P239：她干这一行已经15年了，到下一个生日便满19岁。这意味着她已经成为明日黄花——30岁以上的妓女若不隐瞒自己的真实年龄，很少有人能获得成功——但对我们来说她依然很嫩，可以告诉那些新来的客人说她才22岁。 这个“19岁”错得太离谱了，据上下文推测，应该是29岁才合理吧！  

“神圣罗马帝国君主的军队在永恒的上帝之城城墙上撞开一个大洞，半是饥饿、半已疯狂的士兵急欲洗劫和报复，潮水般涌进；当这件荒谬的事情发生时，我家小姐菲娅梅塔•比安基尼正在修眉毛，给嘴唇咬上颜色。” 莎拉•杜楠特的历史小说《烟花散尽》（In the company of the co...  

P239：她干这一行已经15年了，到下一个生日便满19岁。这意味着她已经成为明日黄花——30岁以上的妓女若不隐瞒自己的真实年龄，很少有人能获得成功——但对我们来说她依然很嫩，可以告诉那些新来的客人说她才22岁。 这个“19岁”错得太离谱了，据上下文推测，应该是29岁才合理吧！