苦儿流浪记 在线电子书 图书标签: ***果麦***  文学  非常棒的翻译  法国  阿银荐读  莫言,三毛,随笔,文学  文学,科幻小说  我喜欢的页面   

喜欢 苦儿流浪记 在线电子书 的读者还喜欢

听说是删减版，怪不得读起来觉得怪怪的，以后要防备这个出版社了！

非常好看的童年回忆，新的装帧很精美，勾起了儿时的记忆。

happy ending.

我觉得翻译的文字，太简单了，不够优美。

不理解为什么不出全译本……不伦不类的一个版本

P.63 Vitalis:"一切都会顺顺当当的.你聪明,更可贵的,或许是你的专心.专心加听话,什么事都能成功.你侃侃我的狗,把狗和心里美作一番比较.心里美可能更聪明,伶俐,但它不听话.别人教它的,它学的快，也忘得快.更严重的,别人要它做的事,它向来不爽爽快快地去做.它爱反抗，动不动闹别...  

在这本书主要讲了，有一个名叫雷米的流浪儿，小时候被巴伯兰夫妇收养，因为一些原因，被他的养父卖给了一位叫维塔里斯的老人，和他的“徒弟”一起靠演杂技为生，在寻找亲人的途中，有许多心地善良，助人为乐的人们帮助过他，最终，他找到了他的家人。 读了这本书以后，我很佩服...  

在这本书主要讲了，有一个名叫雷米的流浪儿，小时候被巴伯兰夫妇收养，因为一些原因，被他的养父卖给了一位叫维塔里斯的老人，和他的“徒弟”一起靠演杂技为生，在寻找亲人的途中，有许多心地善良，助人为乐的人们帮助过他，最终，他找到了他的家人。 读了这本书以后，我很佩服...  

看《围城》时就了解到《围城》这本书受法国流浪汉文体影响，那时候还不明白流浪汉文体是什么，看完这本书总算明白了，话说知道这本书还是因为《我们仨》里提到的( •̀∀•́ ) 雷米一直流浪，遇到很多人，又离开，再遇到其他人，最后是happy ending，历经了那么多，...  

P.63 Vitalis:"一切都会顺顺当当的.你聪明,更可贵的,或许是你的专心.专心加听话,什么事都能成功.你侃侃我的狗,把狗和心里美作一番比较.心里美可能更聪明,伶俐,但它不听话.别人教它的,它学的快，也忘得快.更严重的,别人要它做的事,它向来不爽爽快快地去做.它爱反抗，动不动闹别...