蚁垤,生卒年代不详。按照传说,他原出身婆罗门家庭,因被遗弃,被迫以偷盗为生。后在仙人指引下修炼苦行,因长期静坐不动,反复默念“摩罗”,以致全身埋在蚂蚁筑窝的土堆中,由此得名蚁垤。
季羡林,字希逋,又字齐奘,山东临清人,语言学家、东方文化研究专家、散文家,被称为“学界泰斗”。1934年毕业于清华大学西洋文学系,翌年作为交换研究生赴德国哥廷根大学学习梵文、巴利文、吐火罗文等,1941 年获哲学博士学位。1946 年归国,任北京大学东方语言文学系主任,开拓中国东方学学术园地。曾任北大副校长、中国社会科学院南亚研究所所长等职。在印度古代语言、印度古典文学、印度佛教史化关系等方面有
精深研究。
《罗摩衍那》是一部以梵文写就的伟大史诗,被誉为印度国宝级文化遗产,是印度文化的源头,对整个东方文明都产生了广泛而深远的影响,在世界文学史上占据着崇高的地位。全诗共分七篇,约有24000多颂,主要描写英雄罗摩和他妻子悉多一生的故事,是一篇颂扬战胜艰苦和强暴的英雄颂歌。其中,“童年篇”叙述罗摩王的诞生、成长、降魔、与悉多结婚的过程。“阿逾陀篇”叙述十车王的宫廷斗争和罗摩继承王位的故事。“森林篇”描写罗摩在森林中寻找和营救悉多的过程。“猴国篇”描述罗摩与猴王互相帮助,解救危难,最后结盟的经过。“美妙篇”写猴王哈奴曼过海侦察,寻找悉多,大闹楞加城的斗争。“战斗篇”描绘罗摩率猴兵与魔兵搏斗的情景,最后夫妻团圆,得胜回国。本书代表了我国在南亚古代文学、尤其是梵语文学中世界性的高度,堪称文学翻译领域的巅峰之作。
《罗摩衍那》被称为印度的“第一部诗作”。这部古老的史诗是印度神话的宝库,是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。其作者是蚁垤(约生活在公元前五到公元前二世纪)。罗摩衍那,意思是“罗摩的游行”。《罗摩衍那》即《罗摩的生平》或《罗摩传》,它与《摩诃婆罗多》并称印度...
评分《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
评分《罗摩衍那》被称为印度的“第一部诗作”。这部古老的史诗是印度神话的宝库,是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。其作者是蚁垤(约生活在公元前五到公元前二世纪)。罗摩衍那,意思是“罗摩的游行”。《罗摩衍那》即《罗摩的生平》或《罗摩传》,它与《摩诃婆罗多》并称印度...
评分《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
评分《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
罗摩衍那讲英雄,浪漫易传,英雄美人,知其大略,不求甚解。
评分并非很复杂的故事,可内容冗长,不过文笔精湛,不会感到乏味。各大古文明的史诗基本脉络都跟宗教与战争息息相关,可见“国之大事,在祀与戎”为人类古文明的共性。
评分罗摩衍那讲英雄,浪漫易传,英雄美人,知其大略,不求甚解。
评分2018/3/23~2018/3/28 童年篇 2018/4/13~2018/4/18 阿逾陀篇 2018/4/27~2018/5/5 森林篇 2018/5/12~2018/5/15 猴国篇 2018/5/16~2018/5/23 美妙篇 2018/5/28~2018/6/6 战斗篇上 2018/6/6~2018/6/10 战斗篇下 2018/6/12~2018/6/19 后篇 季先生用十年翻译完整套书,而我只用了三个月就读完了。本身是出于了解印度文化而读,读完之后约摸对情节和人物有了了解,但对于其精神内核还是不敢恭维。还是读《荷马史诗》更亲切一些。
评分英雄美人
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有