三个火枪手 在线电子书 图书标签: 自由  文学  当当  人性  电车   

喜欢 三个火枪手 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  三体Ⅲ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  骆驼祥子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三体Ⅱ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  围城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  解忧杂货店 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红楼梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三国演义（全二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三体 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

世界名著里算比较好玩的了，不枯燥、快节奏。但是时代和世界观的差异，总感觉不对劲。用现在的眼光来看，这就是一部十个军营大汉围攻一个杀人如麻无恶不作的漂亮妹子的故事。米莱狄的黑历史在烙印之前很模糊，烙印之后就十恶不赦了，实在很难让人信服，全书完结，对米莱狄的同情远多于憎恶。政教之争开始时红衣主教明显是反派，最后却转性成就了所有火枪手们，对当时历史见解不深，但是这样没有立场，怎么看都是怪怪的。

文字好读，分段和文风有种古朴的活泼和清新，又洋溢着毫不掩饰的绝对与夸张。浪漫是全方位的，特别是贵族间身为对头正在决斗还浸透着的礼节与风范。把国家大事套进宫闱秘闻里，的确是老百姓喜欢的套路。男主出场有一种明亮的单纯，让人面对名著能油然抖擞起来——只是不对劲的地方越写越多：追回坠子的事情办得也太利索了，三个火枪手沦为龙套过场，反倒是后面的贫嘴没完没了；患难兄弟的下落不如约会重要，情人失踪不如讨好新欢重要，喜欢上米喇迪的男主简直人设崩坏…是连载体例还是什么别的原因，感觉颇为随意甚至任性。最后十章的BUG太硬了，简直不能忍啊…处决就处决吧，怎么还饶恕起来了，尾声仓促的化敌为友更是理解不能…翻译也绷不住了，“无时无刻都提醒”…扣星扣星！我要是金圣叹，我就把达达尼安办完差事谒见王后之后，全给砍喽…

人生难得一知己 千古知音最难觅

描写太琐碎，语言也显得很粗制。

米喇迪，美丽机敏又邪恶，在她杀死康斯坦丝之前，我都是同情她的，而私欲使她一步步成为撒旦。达达尼安，勇敢正义，最终对米喇迪仍抱有幻想让这个形象更加鲜活，他好像什么都贪，权利，金钱，女色等等。

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

大仲马一生中写过九十多部剧本，一百五十多部小说，以及许多其他作品。在文学史上，他的剧作似乎比小说地位更高。丹麦文学评论家勃兰兑斯在那本有名的《十九世纪文学主流》的第五卷《法国的浪漫派》中，就几乎纯然把大仲马说成剧作家，对他的小说只是一带而过。 但是在一般读...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。