企鹅手绣经典系列·小妇人(全二册) 在线电子书 图书标签: 小说 企鹅手绣经典系列 成长 外国文学 企鹅手绣 美国 美国文学 手绣
发表于2024-12-02
企鹅手绣经典系列·小妇人(全二册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
虽然署名翻译只有一人,但是上下两部明显是(至少)两个人翻的,上部差不多都是直译吧,短剧碎句多,第二部文本好一点,但是喜欢滥用成语。最明显的是那个德国穷人家的名字上下两部译得都不一样。
评分马奇太太给乔晚安吻时,温柔地低声说道:“亲爱的,在日落之前平息怒气,彼此原谅,互相帮助,明天又是新的一天”。
评分在塑造三观的儿童时代读《小妇人》应该受益不少……成人之后读过后难免觉得说教意味太浓。我不是Joey也不是瑞秋……Beth的死对丝毫没有打击!冷血~啧啧啧。劳里和乔?强行被拆CP的典型代表。
评分还未读过如此说教的小说
评分在塑造三观的儿童时代读《小妇人》应该受益不少……成人之后读过后难免觉得说教意味太浓。我不是Joey也不是瑞秋……Beth的死对丝毫没有打击!冷血~啧啧啧。劳里和乔?强行被拆CP的典型代表。
露易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott,1832-1888),美国作家,成长于波士顿和康科德的先验论者圈中,后来从事写作以帮助家计。她是个积极的废奴运动者,美国南北战争期间志愿去当护士,结果染上伤寒,此后一直没有完全康复。
她10岁时便已热衷于业余戏剧演出,15岁时写出第一部情节剧,21岁开始发表诗歌及小品。
1868年,一位出版商建议她写一部“关于女孩子”的书,她便根据孩提时的记忆写成《小妇人》。令她没想到的是《小妇人》打动了无数美国读者,尤其是女性读者的心弦。之后,她又续写了《小男人》和《乔的男孩子们》,1873年又以小说形式出版了自传著作《经验的故事》。成名后,她继续撰写小说和故事,并投身于妇女选举运动和禁酒运动。美国内战期间她在华盛顿做过军队救护人员,后来还担任过一家儿童刊物的编辑。
《小妇人》是一部在美国家喻户晓的经典名著。小说描写了马奇一家的生活。马奇一家有四个姐妹,他们虽然家境清贫,但是生活简单而又温馨。四组妹性格迥异:老大美格漂亮端庄,年轻时有些爱慕虚荣,后来认识到爱情和婚姻的真谛,嫁给了朴实忠厚的家庭教师;老二乔自由独立,渴望成为作家,一心希望承担起家里的责任,后来结识了自己的灵魂伴侣巴尔教授;老三贝丝善良羞涩,热爱音乐,体弱多病的她最终平和地接受了自己的命运,安详地离开了人世;老四艾美聪慧活泼,爱好艺术,希望成为一名上流社会的“淑女”,最终与邻居家的男孩儿劳里结为夫妻,生活美满。
无论是为了爱情甘于贫困的美格、通过自己奋斗成为作家的乔,还是坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾美,都以她们独特的性格勇敢顽强的面对生活。虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。
《小妇人》故事情节简单真实,感人至深,问世一百多年以来,多次被搬上银幕,并被译成各种语言,成为世界文学宝库中的经典名作。书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中;书中提倡的善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚韧、勇敢等品质,亦是人类永远尊崇和追求的美好品德。所有这些,赋予这本书超越时代和国界的生命力,这也正是她成为不朽经典的原因。
【编辑推荐】
企鹅×「未读·文艺家」倾力巨献企鹅手绣经典系列(Penguin Threads)之一,以复杂工艺再现经典文学之美
★企鹅×「未读·文艺家」倾力巨献:企鹅与未读联手倾力打造中文版企鹅手绣经典系列。2011年10月,企鹅兰登出版了企鹅手绣经典系列(Penguin Threads),精选六本世界经典名著《爱玛》《黑骏马》《绿野仙踪》《柳林风声》《秘密花园》《小妇人》,以特殊的创意和工艺展现文学名著之美。自此,该系列成为企鹅封面艺术中非常别致经典的一套设计图书,风靡全球,是世界各地读者和粉丝的收藏珍品。
★感动全球的家庭小说,每个少女的成长读物:《小妇人》美国教育协会指定的“25种小学必备书”之首:被翻译成100多种语言,被美国国会图书馆评选为“全球最畅销图书”之一。无数次被搬上荧幕,好莱坞每隔20年就要将它“更新”一次。书中的亲情故事细腻真切,情节引人入胜,书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中,小妇人纯真善良的性格、勇于追求梦想和幸福的精神感动了无数渴望美好的读者。书中提倡的美好人性,赋予这本书超越时代和国度的生命力,也正是这部作品成为不朽经典的魅力和原因所在。
★装帧复杂精美,堪称艺术藏品:每本书的封面设计来自刺绣艺术家的纯手工刺绣,整个封面、封底、前后勒口全部覆满刺绣花纹,书封内侧也保留了手工刺绣过程中留下的线头和针脚。全书封面采用极具精度的印刷工艺技术,最大程度地保留了真实的刺绣风格,让每本书上展现针脚和绣线都像手工制作一样,精美逼真,极具艺术价值。
★怀旧毛边书,可独立装裱:整套书的书口部分保留裁切毛边,和封面的手工工艺呼应,保留类似手工书的精致朴实质感。中文版护封在底边打裁切线,可以撕下腰封,将外封作为独立艺术品装饰收藏。
★精选名家译本,重新校订:本书由著名翻译家、浙江大学外语学院教授王之光先生翻译,权威译本历经市场考验。本次精心校订之前版本,文风优美,语言生动,情感真挚。
★亲子阅读:拒绝干巴巴的说教鸡汤,用马奇四姐妹温暖的成长故事充实孩子的阅读时光,潜移默化,寓教于乐,让孩子懂得如何与家人相处,学会承担责任,独立勇敢。
对作者的安排非常不满意! 我并不认同马奇太太以及其他读者说的乔和劳里在一起会因为太过相像而无法长久。书里面早就描写过不止一次两人争吵但又各退一步和好,作为朋友可以这样,作为伴侣我相信也可以。况且,(这可能算作作者的时代局限性?)所谓从来没有红过脸的夫妻,真的...
评分“所有时代的所有少女成长过程中所要面对的经历的,都可以在这本书中找到:初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的选择,理想和现实的差距,贫穷与富有的矛盾。” 如果我有一个女儿,我一定要为她读这本书——《小妇人》。唉,因为我为小朔读,他是不肯听的。有些日子他翻来覆去捧着...
评分企鹅手绣经典系列·小妇人(全二册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024