漫长的告别 在线电子书 图书标签: 雷蒙德·钱德勒  小说  推理  美国文学  硬汉派小说  美国  推理小说  欧美推理   

喜欢 漫长的告别 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  长眠不醒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  再见，宝贝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  重播 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  繁花将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  火星编年史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  敖德萨故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大教堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这完全不是什么细致的情景描写或是细腻的表达的 这就是冗长！！别让翻译背锅 架构 体言 节奏 抱歉我真的get不到 我看过这么多推理小说 这本真的没有看下去的欲望 一口气看完了 因为我怕不一鼓作气 就再也看不下去了 结局也没什么惊喜 整体就是很美国式的廉价（我对美国印象又差了点）故事 人物 上的价值 揭露的所谓现实 都是美国式的廉价感 我再也不看商家卖书推荐还有什么村上春树有关的东西了 又浪费了一天 啊！

说是雷德蒙最好的作品，我可能真的不太适合这种犯罪推理类小说情节修饰太多的作品，感觉案件的连贯性都被打断了，尽管构架不错，还是没啥感觉

一读再读。活着的每一天就是和世界告别，和善与恶告别。

看了好几个版本，宋佥版虽然有点啰嗦，但仍然是最准确的。受不了姚向辉花哨的字句和误译。

一读再读。活着的每一天就是和世界告别，和善与恶告别。

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

【读品】罗豫/文 传统意义上，侦探小说很难被视为入流的文学经典。于是，我们看到雷蒙德·钱德勒小说中文版硕大腰封上，出现了艾略特、加缪、奥尼尔、奥登、钱锺书、村上春树……一串豪华的推荐名单，似乎惟有如此，才值得正统作家和学院派文艺理论家严肃对待。然而早在1955年...  

我知道这样得罪人。我答应了别人要写这个书评，甚至会因为写这篇书评让他们不快。那么我先道歉了。其实我写书评不会给销售带来任何负面影响的，我确信。 钱德勒这本书，实在是乏善可陈。宣传语说“每一页都是闪电”，如果这样讲的话，是不是说每一页都会被“雷到”呢？ 从侦探...