冲绳札记 在线电子书 图书标签: 大江健三郎 日本文学 日本 随笔 文学 历史 日本研究 冲绳
发表于2025-02-02
冲绳札记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
闪耀的良知
评分读完更了解了冲绳的历史:冲绳是太平洋战争的弃子,是日本的弃子。不知道是翻译的原因还是原文的原因,读起来不通畅,欠缺逻辑性,明显需要更多注释来帮助读者。
评分与其说是了解冲绳的地缘政治,不如说是彻彻底底地摸住了大江的陈情,在罪恶面前毫不开脱,拒绝缺乏道德想象力自说自话的“美”(想起跟小张说过,如果一种所谓的美不能诚实地面对不美,那么美就是极权的。)他批判缺乏“道德想象力”的人,自我正当化的那种倒错,同时将也自己永远地放置于彷徨之中,承认其共情的不可能,让人特别感动。大江出于自身基座的诘问,用这样的笔力迂回反复地提到“什么是日本人”,自己又处于什么样的位置,国家共同体的恶为何不能单靠友爱来解决,诚实并不因此自满,而是一遍一遍地问,可能是我看到最闪光的地方。几章里面都写到先驱者们的身影,痛恨作恶的平庸,让我动容的细节是面对美军唱起《唐船道伊》并狂舞的老妇——似乎在想像她的举头投足之间,能够攫住真正的冲绳精神。
评分大江健三郎在写《冲绳札记》的时候大概痛苦到疯了吧。
评分1.大江先生是一个对自己很苛刻的人,这种苛刻是世上少有的,我们总是习惯同情自己。2.翻译的问题可能来自于大江先生本身的文风,而且在沉痛的情感转化为文字时是很有可能变得艰涩且抽象的。但是大江先生的文章不是冷的,而是具有感情的温度,逻辑与感性的结合正是通过这种艰涩的文字表达出来。3读这本书之前应该了解一下冲绳的历史,要不就先去读序言和译后记。(刚读完,以后有待补充
大江健三郎(1935- ),日本作家。就读东京大学期间开始写小说。1958年凭借《饲育》获得芥川奖。1994年获得诺贝尔文学奖。小说有《个人的体验》、《万延元年的足球队》、《同时代游戏》、《新人啊醒醒吧》、《燃烧的绿树》等。评论有《广岛札记》、《冲绳札记》、《暧昧的日本的我》、《来自日本的“我”的信》等。
《冲绳札记》是大江健三郎作家生涯非常重要的一部作品。他在中译本序中写道:“论述了我一生的主题的,则是《冲绳札记》。”
作为储藏美军核武器的前沿基地,冲绳也是朝鲜战争直至越南战争的战场。冲绳一直被日本和日本人的置之不顾,那里的人们痛苦而执著地斗争着。大江健三郎通过多次访问冲绳,彻底重新追问:什么是日本人?能不能把自己变成不是那样的日本人的日本人?
这种“黯淡的内省”却被日本右翼势力批判为“自虐”史观。《冲绳札记》和大江甚至因此被推上被告席。
情感与理性的完美结合,是认识冲绳、日本和东亚的一本非常好的著作。 我虽然不懂日语,但是感觉译者准确地传达出了作者的思想与感情。大江健三郎的文风本来就很晦涩,用语西化,能翻译到这种程度已经相当了不起了。 冲绳,于我们是既陌生又熟悉的名字,如今越来越多的人只知...
评分总有那么一些书,能够让你反省自己平日灵魂的肤浅,重新注视人性的真实,大江健三郎的这本《冲绳札记》就是其中之一。 被排除在日本本岛文化经济政治主流之外的琉球,冲绳,一直受到损害和压迫的冲绳人民,以及与之相对的,从自己的罪恶面前逃走,自我欺骗自我麻痹的日本人,...
评分我是第一次看大江健三郎的书,好像也是第一次正式地阅读日本文学作品,但很不幸,这次的体验并不顺心。 开篇的那首诗歌《火车》很出彩,我甚至为之一振,但是后来我才发现,在这本书里我好像只能理解他引用的这首外国人的诗。正文远不如序言和“代译后记”中的表达...
评分圣人教诲“日三省吾身”,可是中国人似乎并不喜欢这种成天自我反省的生活,倒是日本人常常陷入自省的悲苦之中。读大江的《冲绳札记》并不是一件愉快的事情,晦涩的语言中填塞着掏心挖肺的悲苦,可谓是深切地领会到日本人自我反省的功力。正如王阳明格竹格不出个所以然来...
评分《冲绳札记》是一本很不适合旅行携带的书,因为太沉重,一般人背不动,飞机恐怕也载不动。虽然事实上它是一本薄薄的小册子。 我还是“执念”的带着这本书去旅行,跟着旅行团参加了一场冲绳海岛“阳光之旅”——到底是阳光之旅还是伤痕之旅,我的心里始终拧巴。大江健三郎笔下的...
冲绳札记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025