衝繩劄記 在線電子書 圖書標籤: 大江健三郎  日本文學  日本  隨筆  文學  曆史  日本研究  衝繩   

喜歡 衝繩劄記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  科莫湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本，解釋的一個嘗試 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰後責任論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諦聽馬拉喀什 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  晴日木屐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  日本現代文學的起源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蒼狼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大江健三郎講述作傢自我 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  古今和歌集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  席勒文集（全6冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

馬景濤式咆哮般追問“日本性”與衝繩身份, 我像是莫名被拳擊手胖揍瞭一頓. #今夏地鐵讀物

如果你們看完全書都還看不懂，至少可以讀讀譯者陳言的“譯後記”吧，雖然我也覺得翻譯有讓人迷惑的地方，但是譯者的真誠是看得見的吧

文筆打底有腔調。觀念上有些我不認同之處，但直麵衝繩在獨立、日本、美軍的夾縫中的尷尬位置，是有身為作傢的筆勁的。

唔 1：不是日本人，因此感受不是特彆的深刻 2：但還是能從中感受到大江先生的文章的力量 3：“日本人是什麼？如何成為不那麼日本人的日本人？”

1.大江先生是一個對自己很苛刻的人，這種苛刻是世上少有的，我們總是習慣同情自己。2.翻譯的問題可能來自於大江先生本身的文風，而且在沉痛的情感轉化為文字時是很有可能變得艱澀且抽象的。但是大江先生的文章不是冷的，而是具有感情的溫度，邏輯與感性的結閤正是通過這種艱澀的文字錶達齣來。3讀這本書之前應該瞭解一下衝繩的曆史，要不就先去讀序言和譯後記。（剛讀完，以後有待補充

《冲绳札记》是一本很不适合旅行携带的书，因为太沉重，一般人背不动，飞机恐怕也载不动。虽然事实上它是一本薄薄的小册子。 我还是“执念”的带着这本书去旅行，跟着旅行团参加了一场冲绳海岛“阳光之旅”——到底是阳光之旅还是伤痕之旅，我的心里始终拧巴。大江健三郎笔下的...  

我是第一次看大江健三郎的书，好像也是第一次正式地阅读日本文学作品，但很不幸，这次的体验并不顺心。 开篇的那首诗歌《火车》很出彩，我甚至为之一振，但是后来我才发现，在这本书里我好像只能理解他引用的这首外国人的诗。正文远不如序言和“代译后记”中的表达...  

圣人教诲“日三省吾身”，可是中国人似乎并不喜欢这种成天自我反省的生活，倒是日本人常常陷入自省的悲苦之中。读大江的《冲绳札记》并不是一件愉快的事情，晦涩的语言中填塞着掏心挖肺的悲苦，可谓是深切地领会到日本人自我反省的功力。正如王阳明格竹格不出个所以然来...  

中文版序　 最期待的翻譯 文∕大江健三郎 　　《沖繩札記》中譯本的出版，我期待已久。當我聽說該書已經譯完的時候，內心滿是喜悅。 　　首先，《沖繩札記》中譯本是最早的外語版本。而這是一本對我非常重要的書。在還很年輕的時候，我就開始寫小說了。那時，我還沒有下定決...