不要输给风雨在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 宫泽贤治作者

天津人民出版社

果麦文化

顾锦芬译者

2017-1 出版日期

292 页数

39.00元价格

平装

丛书系列

9787201111780 图书编码

不要输给风雨在线电子书图书标签: 宫泽贤治诗歌日本文学诗集日本文学外国文学 @翻译诗

喜欢不要输给风雨在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

不要输给风雨在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

不要输给风雨在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

不要输给风雨在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

我实在忍不住说粗话了……一群傻子能不能好好看书看看译者自己解释为什么要翻译成不要输给风雨？？？？是不是觉得自己知道“不畏”两个字很了不起？？？有真正体会到作者精神和译者反复的考量吗？只抓住一点瞎喷连给译者提鞋都不配。

评分☆☆☆☆☆

直译很好。译序、解说和关键语汇小辞典非常好。这些方面均远胜人民文学的版本。所谓“不输给雨”，就是宫泽的“強がる蕾”吧。

评分☆☆☆☆☆

到處是光的裂隙，重灼濃烈的因果煣煉；長詩如果會動，那麼每一幀靜置的分鏡，都是奢侈的重彩油墨，因為重彩而透明泛藍（我想起「色溫」這一概念，大概可以用在宮澤的畫面邏輯）；《春天與修羅》是真如語言的失落麼？為什麼會走到那裡？好不容易走到那裡，卻除了極致燃燒的心景之外，什麼都沒有，所以最終，都會如是這般的麼？

评分☆☆☆☆☆

草野心平一直竭力推荐宫泽贤治的作品，再到现在他为日本国民家喻户晓真的不知道是怎么做到的。在读《春天的阿修罗》时我还无法体味草野对宫泽所用意象的独特所给予的赞叹。我可能无法理解，我不是学地质的，以太这种东西也不复存在。永訣の朝一出却让我为之动容，好像敏子的病榻和贤治就在身前；最喜欢倒是宫泽贤治在两首诗中让人“走吧”的心境；告别中某段的忠告也尤为深刻；至于雨ニモマケズ，真的还要再说些什么么。读完高银后看到宫泽贤治，他们两位应当是会互相欣赏的两人，都是世界的诗人，去学 Esperanto 的宫泽尤然。負けるな。

评分☆☆☆☆☆

读不下去了……不知道是不是翻译的问题……发现短评里原来不止我一个人有这种想法……没见过这么科学这么严谨这么碎碎念的诗歌……美感全无……不想给星了……居然还是买了……考虑一下要不要读完……有点难过……1.18:行吧我不打算读完了！