少爷 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本  日本文学  轻快  小说  文学  好书，值得一读  外国文学   

喜欢 少爷 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  细雪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金色梦乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  御伽草纸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  后来的事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说灯笼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  行人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  真幌站前多田便利屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的先生夏目漱石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  河童 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译不喜欢

夏目漱石和老舍的风格确有类似，只不过他更带着乐观，老舍更带着悲悯，少爷的形象是可爱的，甚而可说是带着一股侠气，为人耿直，快意恩仇，活脱一个初出江湖的少年侠客，一个并不复杂的故事被老爷子写得太有意思，幽默的文字中夹杂着的几许浪漫气息也恰到好处，其实我们真需要这样看透世情又天然乐观的作品，而不是一味愤怒绝望或者一味无逻辑鸡汤。生活有很多不如意，尽量努力不屈从，总能让人生变得好过点。

翻译的风格非常明显，但我觉得这样的风格挺好的（そもそも究竟是完全忠于原文来翻译，还是应该加工一下呢）。活灵活现。读的时候时刻浮现二宫和也。果然，后记里译者提到他在翻译的时候，也会想到二宫和也的形象。

真是让人头疼的少爷啊，任性得完全无法喜欢。而且我读完还确认了半天这是夏目漱石不是太宰治。太无赖了！

读完老舍读这个 毫无违和感

夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石，只活了四十九岁，创作期不过十一年，但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷，其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...  

我是因为《菊与刀》才知道了这本小说，那本书中提到，主人公曾经接受过“豪猪”请的一杯冰水，教务主任赤衣狂和美术老师小丑告诉他“豪猪”在背后唆使学生戏弄他，单纯的哥儿相信了他们的挑拨，因此决定和豪猪摊牌，但是却记起了自己曾经从他那受过的“恩”，在做了几番挣扎...  

说来很怪，日本作家除了安部公房和村上春树，夏目漱石也成了我喜爱的作家。我想是他平平淡淡的讲述方式很有文人气质。 最近读他晚期的代表作《心》不禁伤神。“我”是个年轻的学生在海边度假的时候认识了先生，先生是个静默冷淡的人，孤僻，也不工作，使我很难理解。...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...