少爺 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本  日本文學  輕快  小說  文學  好書，值得一讀  外國文學   

喜歡 少爺 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  細雪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金色夢鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  禦伽草紙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  後來的事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說燈籠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  行人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  真幌站前多田便利屋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我的先生夏目漱石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  河童 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯的風格非常明顯，但我覺得這樣的風格挺好的（そもそも究竟是完全忠於原文來翻譯，還是應該加工一下呢）。活靈活現。讀的時候時刻浮現二宮和也。果然，後記裏譯者提到他在翻譯的時候，也會想到二宮和也的形象。

挺有趣的，翻譯一股東北腔哈哈哈哈

這樣的書太考驗譯者瞭，翻譯好瞭是錢鍾書水準不夠的話就變成網絡小說瞭。

哈哈哈哈，譯得太可愛瞭！

純真少年進入社會染缸不得不放棄單純，卻還堅守正直，心路曆程清晰，細膩，雖然結尾“替天行道”感覺痛快，可說到底都是好人被壞人趕跑瞭，劣根性還在蓬勃生長，好人逃迴子宮自欺欺人

说来很怪，日本作家除了安部公房和村上春树，夏目漱石也成了我喜爱的作家。我想是他平平淡淡的讲述方式很有文人气质。 最近读他晚期的代表作《心》不禁伤神。“我”是个年轻的学生在海边度假的时候认识了先生，先生是个静默冷淡的人，孤僻，也不工作，使我很难理解。...  

《哥儿》这部小说是夏目漱石独具风格的一部作品，小说直爽、干脆、利落、幽默，犹如一出精彩的小品，让人读后拍手称快，大呼过瘾。 这部小说最大的成功之处就是塑造了一群特色鲜明、形象生动、个性突出的人物形象，夏目对每个人物外貌描写的着墨并不多，但以取绰号的方式，让读...

“英雄不邪，乃死英雄。痛语。” 《哥儿》——所谓的日本麻疹书。一直不明白为什么称其为麻疹书，原来谓之日本人每个人一生中必读的一本书。就像麻疹一样，每个人一生必得一次。然而作为题名的哥儿是一个什么样的人物？漱石先生开门见山——“親譲りの無鉄砲で小供の時から...  

小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...  

文字的幽默元素很叫人惊喜，且行文极为流畅，读来不乏不累，一气呵成之畅快感。只消这几点就足够我细细回味一阵子。文章虽短小，感觉却力道十足，小小的篇幅却能构筑起如此丰满且连贯的文字，让人叹服。 语言俏皮味十足，翻译大概也尽力达到了原著的味道。主人公我虽自说自话...